অধ্যায় ৮ — আপনি কে, খালা?

চেন ইয়ানজি যেন উন্মাদিনীর মতো সোজা ড্রয়িংরুমের দিকে ছুটে গেল দেখে লিন ফান সঙ্গে সঙ্গে উৎকণ্ঠিত হয়ে উঠল। তার মনে হল, চেন ইয়ানজি বুঝি কিছু ভাঙচুর করতে যাচ্ছে, তাই সে দ্রুত তার পেছনে ছুটল।

কিন্তু লিন ফান যখন তাকে গিয়ে ধরল, তখন সে একেবারে হতবাক হয়ে গেল। চেন ইয়ানজি আদৌ কিছু ভাঙার জন্য ছুটে যায়নি। বরং বাইরে যথেষ্ট পাগলামি করার পর, এখন ঘরের ভেতরেও সেই পাগলামি শুরু করেছে।

সে যেন বাড়ির গৃহিণীর মতো সোফায় গা এলিয়ে বসে, মুখে তৃপ্তির হাসি। সেই মুহূর্তে লিন ফান মনে করল, বোধহয় সত্যিই চেন ইয়ানজিকে মানসিক চিকিৎসকের কাছে নিয়ে যাওয়া দরকার।

লিন ফান যখন নানা চিন্তায় ডুবে, ঠিক তখনই চেন ইয়ানজি এমনভাবে তাকাল, যেন এইমাত্র লিন ফানকে প্রথম দেখছে। সে খিলখিলিয়ে হেসে, অনিচ্ছায় সোফা ছেড়ে উঠে এল, একেবারে গৃহিণীর ভঙ্গিতে লিন ফানের পাশে এসে কোমল কণ্ঠে বলল, "স্বামী, তুমি কি ক্লান্ত? একটু বিশ্রাম নেবে? রাতে কী খেতে চাও?"

লিন ফান কিছু বলল না। সে কপালে হাত দিয়ে গভীর শ্বাস নিল, নিজেকে সংবরণ করে শান্তভাবে বলল, "চেন ইয়ানজি, দয়া করে এখান থেকে চলে যাও। আর পাগলামো কোরো না। না গেলে আমি নিরাপত্তারক্ষী ডেকে তোমাকে বের করে দেব!"

চেন ইয়ানজি সত্যিই পাগল হয়নি, বরং সে অভিনয়ই করছিল। বুঝতে পেরে লিন ফান তার অভিনয়ে কোনো গুরুত্ব দিচ্ছে না, সে বাধ্য হয়ে গৃহিণীর মুখোশ সরিয়ে ফেলল, এবং অসহায় চেহারায় লিন ফানের দিকে তাকিয়ে বলল, "লিন ফান, আমি ভুল করেছি, আমাকে ক্ষমা করো। তখন তোমার কাছে এত কনকনে উপঢৌকন চেয়েছিলাম, সেটা আমার বাবা-মায়ের ইচ্ছা ছিল। আমি নিজেও চাইনি, কিন্তু ওদের কথার বাইরে যেতে পারিনি। এখন ওরা আর অত কিছু চাইবে না, নিশ্চিন্ত থাকো!"

"ও, তাহলে ওরা বিনা পয়সায় দেবে?" লিন ফান মুখে হাসি টেনে চেন ইয়ানজির দিকে তাকাল।

লিন ফানের কথা শুনে চেন ইয়ানজির মুখের হাসি জমে গেল, সে হাসি চাপা দিয়ে বলল, "লিন ফান, বিনা পয়সার কী! তুমি চাইলেই একটা শুভ সংখ্যা দিয়ে দিতে পারো।"

এ কথা বলেই চেন ইয়ানজি লজ্জায় মুখ নামিয়ে নরম স্বরে বলল, "লিন ফান, যাই হোক, আমরা এখন হবু দম্পতি। আগের যেটা করা যেত না, এখন সবই করা যাবে। আমি… আমি তোমার ইচ্ছায় থাকব।"

হঠাৎ এ কথা শুনে লিন ফান অবাক হয়ে চেন ইয়ানজির দিকে কয়েকবার তাকাল, তারপর মাথা নাড়িয়ে বলল, "দরকার নেই। আমরা হবু দম্পতি নই, আর আমি কোনো অচেনা মানুষের সঙ্গে সম্পর্ক রাখতে আগ্রহী নই।"

"লিন ফান, তুমি..." চেন ইয়ানজি ভাবেনি লিন ফান তাকে সরাসরি প্রত্যাখ্যান করবে। সে মুহূর্তেই নিজেই এগিয়ে এসে লিন ফানের ঠোঁটে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করল।

ঠিক তখনই, বাড়ির প্রকৃত গৃহিণী—গু ছিংছেং বাজারের ব্যাগ হাতে ফিরে এল। সে দেখল চেন ইয়ানজি লিন ফানকে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করছে, আর লিন ফান তা এড়িয়ে যাচ্ছে।

গু ছিংছেং এই দৃশ্য দেখে বাজারের ব্যাগ মেঝেতে নামিয়ে রেখে ঠান্ডা হেসে বলল, "ওহো, এ তো সেই মহিলা, নিজের দাম তুলে ধরতে চাওয়াটা যার অভ্যাস! এখনো আমার প্রেমিককে আঁকড়ে ধরেছ?"

"তুই একটা পরকীয়া প্রেমিকা, তোর মুখে কিছু মানায়?" চেন ইয়ানজি গু ছিংছেং-এর প্রতি বিদ্বেষে ফুঁসছিল। গু ছিংছেং-কে দেখেই সে লিন ফানের হাত ধরে চিৎকার করে বলল, "আমি আর লিন ফান হবু স্বামী-স্ত্রী। তুই জেনেশুনে অন্যের সম্পর্কে ঢুকেছিস, লজ্জা নেই?"

"হবু স্বামী-স্ত্রী?" গু ছিংছেং চেন ইয়ানজির কথায় হেসে উঠল। হাত দিয়ে মুখ ঢেকে হাসতে হাসতে বলল, "কী হবু দম্পতি? নিজের প্রেমিকের ঘরে এসে তাকে প্রলুব্ধ করাটাই নাকি হবু দম্পতি? বড়দি?"

"বড়… বড়দি?" চেন ইয়ানজি ছোটবেলা থেকেই সুন্দরী বলে পরিচিত, কেউ কোনোদিন তাকে বড়দি বলে ডাকেনি। সে রাগে ফেটে পড়ল, "তুই কাকে বড়দি বলছিস? তুই একটা পরকীয়া প্রেমিকা! বলে দিচ্ছি, এই বাড়ি আমার আর লিন ফানের যৌথ সম্পত্তি। বুঝে চল, এখুনি বেরিয়ে যা, না হলে আমি বের করে দেব!"

"বড়দি, এতো উত্তেজিত হচ্ছেন কেন? প্রথমত, তুমি আর আমার প্রেমিক অনেক আগেই বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছো। আর একটু আগে যা দেখলাম—তুমি কি আমার প্রেমিককে প্রলুব্ধ করছিলে?"

গু ছিংছেং বুকের হাত জড়িয়ে বলল, "দুঃখের কথা, তুমি যতই চেষ্টা করো, আমার প্রেমিকের কোনো সাড়া নেই। একজন নারীর এতটা নীচে নামা সত্যিই দুঃখজনক।"

চেন ইয়ানজির মুখ ক্রমশ লাল হয়ে উঠল। গু ছিংছেং আবার বলল, "দ্বিতীয়ত, কে বলল এই বাড়ি তোমাদের যৌথ সম্পত্তি?"

গু ছিংছেং পাশের টেবিল থেকে জমির দলিল বের করে চেন ইয়ানজির মুখের সামনে ধরল, মৃদু হাসিতে বলল, "বড়দি, তোমার বয়স বেশি বলে দলিলের অক্ষর পরিষ্কার দেখতে কষ্ট হবে ভেবে, কাছ থেকে দেখাচ্ছি। কৃতজ্ঞ হতে হবে না। এবার কি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছো?"

গু ছিংছেং স্পষ্ট করে উচ্চারণ করল, "এখানে মালিকানা আমার নামে। আমি আর লিন ফান সম্পর্ক ছিন্ন না করা পর্যন্ত, কিংবা সম্পর্ক ছিন্ন হলেও সে যদি সম্পত্তি ফেরত না চায়, এই বাড়ি আমারই থাকবে। তাই দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ করো।"

"বাজে কথা!" চেন ইয়ানজি নিজেকে সুন্দরী ভাবত, সাধারণত রূঢ় কথা বলত না। আজ এতটা অপমানিত হয়ে সে চিৎকার করে উঠল, "লিন ফান তোমাকে শুধু খেলাচ্ছলে নিচ্ছে! ওর ভালোবাসা আমিই! আমিই এই বাড়ির গৃহিণী! তুই একটা পর!"

চেন ইয়ানজি যত ভাবল ততই ক্ষিপ্ত হল। আগে তো লিন ফান ছিল তার অন্ধভক্ত, গালাগাল দিলেও সে যায়নি। আর এখন সে তাকে ছেড়ে চলে গেছে! সে আর গু ছিংছেং-এর সঙ্গে তর্কে না গিয়ে লিন ফানের দিকে চেয়ে বলল, "লিন ফান, ওকে বলো, তুমিই আমাকে ভালোবাসো! এই বাড়িটা আমার! তুমি তো বলেছিলে, সারাজীবন আমার ভালো থাকবে!"

চেন ইয়ানজি অনেক কথা বলল, কিন্তু লিন ফান তার দিকে একবারও তাকাল না। সে শুধু গু ছিংছেং-এর দিকে তাকিয়ে রইল। গু ছিংছেং রাগী মুখে ঘর ছেড়ে যেতে চাইলে লিন ফান তৎক্ষণাৎ তার পেছনে গিয়ে তাকে শান্ত করতে চেষ্টা করল।

তারা দু'জনে যেন চেন ইয়ানজিকে দেখতেই পেল না, নিজেদের মধ্যে রাতের খাবার নিয়ে কথা বলতে শুরু করল।

গু ছিংছেং উচ্ছ্বাসে বলল, "আমি দারুণ রান্না পারি! আজ তোমাকে বিশেষ ছাড় দিলাম—তুমি যা চাও, আমি তাই রাঁধব।"

"সত্যি তো? গু রাঁধুনি?" লিন ফান হাসল, গু ছিংছেং-এর কোমর জড়িয়ে ধরে গভীরভাবে চিন্তা করে বলল, "তাহলে আজ রাতে সুন্দরী সুশি খাই? তুমি টেবিলে শুয়ে পড়বে, তারপর…"

লিন ফান বলতেই খিলখিলিয়ে হাসল, আর গু ছিংছেং হাসতে হাসতে তাকে বকতে লাগল।

তাদের কথাবার্তা ক্রমশ আরও অন্তরঙ্গ হয়ে উঠল, যা শিশুদের সামনে বলা যায় না।

চেন ইয়ানজি বোকা নয়, সে ভালোই বুঝতে পারল, লিন ফান আর গু ছিংছেং ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে উপেক্ষা করছে, শুধু তাকে জ্বালানোর জন্য এসব বলছে।

তবু সে কী-ই বা করতে পারে? সে তো আর পাগলের মতো গিয়ে তাদের মুখ চেপে ধরতে পারে না!

চেন ইয়ানজি পা ফেলে ফেলে রাগে বাড়ি কাঁপিয়ে তুলল, কিন্তু এবার সে আর থাকতে পারল না। লিন ফান কিছু বলার আগেই, সে নিজেই গুমরে গুমরে বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে গেল।