অধ্যায় ১৪ 【ইতিয়ান তুলং জি】
পৃষ্ঠা ১/৩
শুটিং মঞ্চে লি পোদা মাথা বাদে পুরোপুরি কালো পোশাক পরেছিল—কালো জামা, কালো প্যান্ট, কালো জুতো; শুধু মাথায় বাঁধা ছিল একটি লাল ফিতা। তার ওপর ছোট করে ছাঁটা চুল। লি পোদার এই চেহারা দেখলে শুধু প্রাচীন পোশাকের মার্শাল-আর্টস নাটক নয়, আধুনিক নাটক বললেও একেবারেই বেমানান লাগত না।
তবে ‘ফেংইউন’-এ লি পোদার এই সাজকে মোটেই বেমানান বলা যায় না।
কারণ, তার মতো পোশাক পরা চরিত্র সেখানে প্রচুর ছিল।
পুরো নাটকে যদি শুধু লি পোদাই এমন পোশাক পরত, তাহলে তার সাজ নিঃসন্দেহে অত্যন্ত অদ্ভুত লাগত।
কিন্তু এখন পুরো নাটকের অধিকাংশ পার্শ্বচরিত্রই যখন একই ধরনের পোশাক পরেছে, তখন ব্যাপারটা বরং বেশ সামঞ্জস্যপূর্ণই দেখাচ্ছিল।
“আসুন!”
লি পোদার বিপরীতে দাঁড়ানো চাও ওয়েনচুও দেখতে শান্ত ও মার্জিত। মুখে কোমল হাসি নিয়ে সে লি পোদার দিকে হাত জোড় করে শুধু একটি শব্দ বলল।
চাও ওয়েনচুওর ভদ্রতার বিপরীতে লি পোদাকে অত্যন্ত আক্রমণাত্মক দেখাচ্ছিল। সে একটি শব্দও না বলে ইতিমধ্যেই যুদ্ধের ভঙ্গি নিল। তাই চি চুয়ানের প্রাথমিক ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে পরক্ষণেই আগে আক্রমণ করে চাও ওয়েনচুওর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
এর কারণও ছিল কাহিনির প্রয়োজন। নি ফেংয়ের চরিত্র ফুটিয়ে তুলতে লি পোদার এই আচরণ দরকার ছিল।
ঠাস!
“কাট!”
লি পোদা ও চাও ওয়েনচুওর হাত-পা সবে একে অপরকে স্পর্শ করেছে, এমন সময় পাশ থেকে ‘কাট’ শব্দটি ভেসে এল।
দুজনেই থেমে গেল। চারপাশের ক্যামেরা, আলো এবং অন্যান্য সরঞ্জাম নড়াচড়া শুরু করল।
আধঘণ্টা পর ক্যামেরা, আলোসহ অন্যান্য সরঞ্জামও নতুন জায়গায় ঠিকঠাক বসানো হয়ে গেল।
“অ্যাকশন!”
লি পোদা ও চাও ওয়েনচুও আবার লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ল।
লি পোদা তাই চি চুয়ানের ভঙ্গি নিল, আর চাও ওয়েনচুও নিরাপত্তার তারে ঝুলে শরীরকে চটপটে ঘুরিয়ে উড়ন্ত লাথি মারল।
“কাট!”
দু-দফা লড়াইয়ের পর আবার থামতে হলো। এরপর ক্যামেরা, আলোসহ অন্যান্য সরঞ্জাম আবারও ঠিক করা হলো।
এবারও কেটে গেল আধঘণ্টারও বেশি সময়।
সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যাওয়ার পর—
“অ্যাকশন!”
এইভাবেই একটি লড়াইয়ের দৃশ্য, যার মোট দৈর্ঘ্য কয়েক মিনিট মাত্র—না, টেলিভিশনে সম্প্রচারের সময় হয়তো এক মিনিটেরও কম—সেটি তুলতে লি পোদা ও চাও ওয়েনচুওর পুরো একটি দিন লেগে গেল।
হ্যাঁ, এক মিনিটের লড়াইয়ের দৃশ্য তুলতে পুরো দিন শুটিং করতে হলো।
পৃষ্ঠা ২/৩
লি পোদা ও চাও ওয়েনচুওর প্রকৃত লড়াইয়ের সময়, অর্থাৎ ক্যামেরায় ধারণ করার সময়টা আসলে খুবই কম ছিল।
অধিকাংশ সময়ই চলে গেল ক্যামেরা, আলো এবং অন্যান্য সরঞ্জাম সরানো ও সাজানোর কাজে।
অথবা বলা যায়, এই কাজের পরিমাণ পুরোপুরি নির্ভর করে একটি লড়াইয়ের দৃশ্যে কতবার ক্যামেরার দৃষ্টিকোণ বদলানো হচ্ছে, কিংবা কতগুলো ক্লোজ-আপ দৃশ্য রয়েছে তার ওপর।
প্রতিবার দৃশ্য বদলানোর সময় শুটিং থামাতে হয়, ক্যামেরা, আলো এবং অন্যান্য সরঞ্জামও নতুন করে ঠিক করতে হয়।
আবার প্রতিটি ক্লোজ-আপ দৃশ্যের জন্যও ক্যামেরা, আলোসহ অন্যান্য সরঞ্জাম সামঞ্জস্য করতে হয়।
বাস্তবে, শিয়াংকাংয়ের প্রযোজনা দলগুলো মার্শাল-আর্টস নাটক শুট করার সময় লং শট নিতেই বেশি পছন্দ করত।
অর্থাৎ একটি দৃশ্যেই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পুরো লড়াই ধারণ করা।
এভাবে শুট করার কারণ কী?
অবশ্যই ঝামেলা কমানোর জন্য!
এতে বারবার ক্যামেরা, আলো এবং অন্যান্য এলোমেলো সরঞ্জাম ঠিকঠাক করার দরকার পড়ে না। ফলে শুটিংয়ের অনেকটা সময় বেঁচে যায়।
তবে এই ধরনের লং শটে অভিনেতা এবং মার্শাল-আর্টস দৃশ্যের ওপর চাহিদা অনেক বেড়ে যায়। তাই শিয়াংকাংয়ের অধিকাংশ মার্শাল-আর্টস অভিনেতারই সত্যিকারের দক্ষতা থাকা দরকার ছিল। কারণ প্রকৃত কৌশল না জানলে কোনো প্রযোজনা দলই তাদের নিতে চাইত না।
লি পোদা ও চাও ওয়েনচুওর এই লড়াইয়ের দৃশ্যটি এক মিনিটেরও কম, অথচ সেটি তুলতে পুরো একটি দিন লেগে গেল।
দেখতে ব্যাপারটা বেশ ধীরগতির মনে হলেও—
লি পোদার দৃষ্টিতে এই দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় বরং দ্রুতই বলা যায়।
যদি এটি ‘শিয়াও আও চিয়াংহু’ বা ‘শে দিয়াও ইংশিয়োং ঝুয়ান’-এর মতো ঝাং জিচুং প্রযোজিত চিন ইয়ংয়ের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত নাটক হতো, তাহলে এমন দৃশ্যের শুটিংয়ে দ্বিগুণ, এমনকি তারও বেশি সময় লাগতে পারত।
কারণ ঝাং জিচুংয়ের চিন ইয়ং-ভিত্তিক নাটকে ক্যামেরার দৃষ্টিকোণ ঘন ঘন বদলানো, ক্লোজ-আপ নেওয়া এবং বাতাস ছোড়ার যন্ত্র ব্যবহার করা খুবই পছন্দের ছিল।
এই কারণেই অন্য মার্শাল-আর্টস নাটক এক-দুই মাস কিংবা দুই-তিন মাসে শেষ হয়ে গেলেও ঝাং জিচুংয়ের প্রযোজনায় একটি নাটক শেষ করতে ছয় মাস, এমনকি তারও বেশি সময় লেগে যেত।
“লি পোদা, সত্যিই তোমার বেশ প্রতিভা আছে। আমি তোমাকে যা বলেছি, ভালো করে ভেবে দেখো। আর তুমি যদি শিয়াংকাংয়ে গিয়ে অভিনয় করতে চাও, তাহলেও আমার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারো।”
চাও ওয়েনচুও সত্যিই লি পোদার ব্যাপারে বেশ আশাবাদী ছিল।
তাই লি পোদার প্রতি কিছুটা সদিচ্ছা দেখাতে তার আপত্তি ছিল না।
অবশ্য চাও ওয়েনচুওর সামর্থ্য অনুযায়ী সে হয়তো লি পোদার জন্য কিছু ছোট চরিত্র বা পার্শ্বচরিত্রের ব্যবস্থা করতে পারত। কিন্তু তার চেয়ে বড় সুযোগ করে দেওয়ার ক্ষমতা তার নিজেরও ছিল না।
মূলত, শিয়াংকাংয়ে চাও ওয়েনচুওর অবস্থানও ছিল মাঝামাঝি—না খুব ওপরে, না খুব নিচে। তা না হলে এবার সে অন্তর্দেশে এসে ‘ফেংইউন’ নাটকে অভিনয় করত না।
“ঠিক আছে, চাও ভাই। আমি ভালো করে ভেবে দেখব।”
লি পোদা কৃতজ্ঞ মুখে চাও ওয়েনচুওকে বলল।
এইভাবেই লি পোদা নিঃশব্দে ‘ফেংইউন’-এর প্রযোজনা দলে এসেছিল, আবার নিঃশব্দেই সেখান থেকে চলে গেল। চাও ওয়েনচুও ছাড়া প্রায় কেউই তার অস্তিত্বের কথা জানতে পারল না।
চাও ওয়েনচুও যে স্পোর্টস স্কুলে যাওয়া কিংবা শিয়াংকাংয়ে গিয়ে কাজ করার কথা বলেছিল—
পৃষ্ঠা ৩/৩
সেগুলো লি পোদা ভেবেছিল ঠিকই, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে আপাতত সবকিছু একপাশে সরিয়ে রাখার সিদ্ধান্ত নিল।
কারণ সামনে এমন একটি নাটক ছিল, যেটিকে লি পোদা বেশ গুরুত্ব দিচ্ছিল।
সেটি ছিল চিন ইয়ংয়ের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত নাটক ‘ইতিয়ান তু লুং চি’।
লি পোদা খবর পেয়েছিল, ‘ইতিয়ান তু লুং চি’-এর শুটিং শিগগিরই শুরু হবে এবং বিভিন্ন চরিত্রের জন্য অডিশন চলছে।
সম্ভবত তার প্রথম বিশেষ ক্ষমতার সক্রিয়তাই যেহেতু চিন ইয়ংয়ের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত একটি নাটকের কারণে হয়েছিল, তাই চিন ইয়ংয়ের রচনাভিত্তিক নাটকের প্রতি লি পোদার মনে যেন আলাদা এক ধরনের অনুভূতি তৈরি হয়েছিল।
যাই হোক, সে চিন ইয়ংয়ের রচনাভিত্তিক নাটককে সত্যিই খুব গুরুত্ব দিত।
যখনই এমন কোনো নাটকের শুটিং চলত, সে তাতে যুক্ত হওয়ার চেষ্টা করত।
তার ওপর এবার ‘ইতিয়ান তু লুং চি’-এর জন্য অডিশন চলছিল। সে ভাবছিল, কোনো একটি চরিত্র ছিনিয়ে নেওয়া যায় কি না—অন্তত ‘ফেংইউন’-এ যে চরিত্রে অভিনয় করেছিল, তার চেয়ে একটু গুরুত্বপূর্ণ কোনো চরিত্র।
…
“তুমি বলছ, তুমি ইউ দাইইয়ানের চরিত্রে অভিনয় করেছ?”
পরিচালক লাই শুইছিং কৌতূহল ও আগ্রহভরা দৃষ্টিতে লি পোদার দিকে তাকালেন।
“হ্যাঁ, আমি চাং সানফেংয়ের তৃতীয় শিষ্য ইউ দাইইয়ানের চরিত্রে অভিনয় করেছি।”
লি পোদা অত্যন্ত গম্ভীরভাবে মাথা নাড়ল।
“আমার জানা মতে, উ ছিহুয়ার সংস্করণের ‘ইতিয়ান তু লুং চি’-তে ইউ দাইইয়ানের চরিত্রে তুমি অভিনয় করোনি। তোমার বয়সও সেই চরিত্রের সঙ্গে মেলে না। আর তার আগের সংস্করণগুলোর কথা তো বাদই দিলাম—সেগুলো যখন নির্মিত হয়, তখন তুমি ঠিকমতো বড়ই হওনি। তাহলে তুমি যে ইউ দাইইয়ানের চরিত্রে অভিনয় করেছ, সেটি কোথায়?”
লাই শুইছিং আগ্রহের সঙ্গে লি পোদার দিকে তাকালেন। তাঁর চোখে সামান্য অনুসন্ধানী দৃষ্টিও ছিল।
লাই শুইছিং লি পোদার অডিশন নেওয়ার কারণ একটাই—লি পোদা নিজের জীবনপঞ্জিতে লিখেছিল যে সে আগে ইউ দাইইয়ানের চরিত্রে অভিনয় করেছে।
তাই লি পোদা আবার অডিশনে আসায় পরিচালকের আগ্রহ জেগেছিল। আগের সংস্করণের কোনো অভিনেতাকে নিয়ে নতুন করে নাটক বানানো হলে, তাকে আবারও একই চরিত্রে নেওয়া যেত।
কিন্তু লাই শুইছিং ভাবেননি, লি পোদা এতটা তরুণ হবে। স্পষ্টতই, আগের কোনো সংস্করণের ‘ইতিয়ান তু লুং চি’-তে সে ইউ দাইইয়ানের চরিত্রে অভিনয় করতে পারেনি।
“আমি ‘ইতিয়ান তু লুং চি’-তে ইউ দাইইয়ানের চরিত্রে অভিনয় করিনি। চাং ওয়েইচিয়ান অভিনীত ‘তরুণ চাং সানফেং’-এ আমি চাং জুনবাওয়ের শিষ্য ইউ দাইইয়ানের চরিত্রে অভিনয় করেছি।”
লি পোদা ব্যাখ্যা করল।
“তরুণ চাং সানফেং…”
লাই শুইছিং কিছুটা বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন। ঠিকই, সেটিও ইউ দাইইয়ান চরিত্র, কিন্তু ‘তরুণ চাং সানফেং’-এর ইউ দাইইয়ান আর ‘ইতিয়ান তু লুং চি’-এর ইউ দাইইয়ান—দুটো সম্পূর্ণ ভিন্ন বিষয়!
“ঠিক আছে, তাহলে তুমি কোন চরিত্রের জন্য অডিশন দিতে চাও? নিশ্চয়ই আবার ইউ দাইইয়ানের জন্য নয়?”
লাই শুইছিং অসহায় ভঙ্গিতে জিজ্ঞেস করলেন।
“পরিচালক, আমি সং ছিংশুর চরিত্রের জন্য অডিশন দিতে চাই।”
“বাহ! ইউ দাইইয়ানে অভিনয় করবে না, সরাসরি সং ছিংশুতে চলে গেলে? এতে তো প্রজন্মের ব্যবধানই লাফিয়ে পেরিয়ে গেলে! তবে তোমার কী এমন যোগ্যতা আছে, যার কারণে তুমি মনে করছ সং ছিংশুর চরিত্রে অভিনয় করতে পারবে? এতদিন তো তুমি ছোটখাটো পার্শ্বচরিত্র আর তেমন চোখে না পড়া ভূমিকাতেই অভিনয় করে এসেছ।”
লাই শুইছিং লি পোদার জীবনপঞ্জির একটি পাতা উল্টে তারপর মাথা তুলে তার দিকে তাকালেন।
“আর সং ছিংশু কিন্তু অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি চরিত্র।”
“আমি তাই চি চুয়ান জানি, এবং খুব ভালো জানি। এ ছাড়াও আরও কিছু তলোয়ার চালনা, হাতের কৌশল আর ছুরির কৌশল জানি।”
লি পোদা উৎসাহের সঙ্গে নিজের বিশেষ দক্ষতা তুলে ধরল।