নবম অধ্যায়: অত্যন্ত মসৃণ

পৃষ্ঠা একের তিন

হু জিং আধো ঘুম-আধো জাগরণের মধ্যে স্বপ্ন থেকে জেগে উঠল। তার মুখে মৃদু লাল আভা, আর চেহারায় যেন লেগে আছে সামান্য মোহময়তা।

বিছানায় একটু নড়তেই হু জিংয়ের চোখ হঠাৎ বড় হয়ে গেল। অবিশ্বাসে ভরা দৃষ্টিতে সে ডান হাতটি নিচের দিকে বাড়িয়ে দিল—

“আমি এমন স্বপ্ন দেখলাম কী করে? তাও আবার লি বোদার সঙ্গে?”

হু জিং বিড়বিড় করে নিজেকেই প্রশ্ন করল। ব্যাপারটা তার কাছে কিছুতেই বিশ্বাস্য মনে হচ্ছিল না।

লি বোদার চেহারা মোটের ওপর ভালোই। কিন্তু বিনোদন জগৎ তো এমন এক জায়গা, যেখানে সুদর্শন পুরুষ আর সুন্দরী নারীর অভাব নেই। তাই লি বোদাকে বড়জোর দেখতে ভালো বলা যায়।

কিন্তু কাল রাতে হু জিং স্বপ্নে লি বোদাকে দেখেছে—না, আসলে দেখেছে ইউ দাইইয়ানকে। সে নিজে তখন ছিল ‘কিশোর ঝাং সানফেং’-এ অভিনীত তার চরিত্র লিং শুয়েয়ানের রূপে, আর ইউ দাইইয়ানের সঙ্গে সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েছিল।

অথচ মূল কাহিনিতে ঝাং জুনবাও তাকে ভালোবাসে না—এ কথা নিশ্চিত হওয়ার পর লিং শুয়েয়ান তো সোং ইউয়ানছিয়াওয়ের সঙ্গে সম্পর্কে জড়িয়েছিল।

কালই ‘কিশোর ঝাং সানফেং’-এর সম্প্রচার শুরু হয়েছে। রাতে হু জিং নিজের ঘরে বসে নাটকটি দেখেছিল। মনে মনে সে এমনও ভেবেছিল, লিং শুয়েয়ানের চোখ কি নষ্ট হয়ে গেছে নাকি! সে কেন সোং ইউয়ানছিয়াওকে বেছে নেবে? যেই অভিনেতা সোং ইউয়ানছিয়াওয়ের ভূমিকায় অভিনয় করেছে, সেই ছাও জুন সত্যিই বেশ কুৎসিত—এখানে ছাও জুন বলতে অন্য সেই ছাও জুনকে বোঝানো হচ্ছে না। যদি তাকে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হতো, তবে ঝাং ছুইশান কিংবা ইউ দাইইয়ান—যে-কেউই তো সোং ইউয়ানছিয়াওয়ের চেয়ে দেখতে ভালো!

তারপর রাতের স্বপ্নে সে সরাসরি লি বোদাকে দেখল—না, ইউ দাইইয়ানকে।

স্বপ্নের বাকি অংশ প্রায় কিছুই মনে নেই, সবই কেমন ঝাপসা। কিন্তু ইউ দাইইয়ানের সঙ্গে তার সেই ঘনিষ্ঠ মিলনের দৃশ্যগুলো আশ্চর্য রকম স্পষ্ট। এতে হু জিংয়ের নিজেরই অস্বস্তি হচ্ছিল। সে তো নিজেকে কখনো এমন লালসাপূর্ণ নারী বলে মনে করেনি!

নারীরাও স্বপ্ন দেখে—এই বিষয়টি একটু ব্যাখ্যা করা দরকার। নারীরা স্বপ্নে কোনো নির্দিষ্ট কাহিনি দেখে না; তারা কেবল একটি স্বপ্ন দেখে। নায়কের সঙ্গে ঘটে যাওয়া সামান্য ঘটনাটুকু ছাড়া স্বপ্নের আর কিছুই তাদের মনে থাকে না। এমনও নয় যে কোনো নারী স্বপ্ন দেখেই হঠাৎ কোনো বিশেষ দক্ষতা আয়ত্ত করে ফেলবে।

…

ভোরবেলায় ঘুম থেকে উঠেই লি বোদা অন্তর্বাস ধুতে শুরু করল।

নিজের এই অদ্ভুত ক্ষমতার মধ্যে এমন পরিবর্তনও থাকতে পারে—লি বোদা তা ভাবেনি।

এর আগে দুবার এই ক্ষমতা সক্রিয় হয়েছিল। কিন্তু সেগুলো ছিল নামহীন পার্শ্বচরিত্র, তাই সে কেবল স্বপ্নের মধ্যে সেই চরিত্রের পুরো জীবনটাই দেখেছিল।

কিন্তু এবার সে অভিনয় করেছে নাম-পরিচয়সম্পন্ন একটি চরিত্রে। ফলে স্বপ্নের মধ্যে তার স্বাধীনতা অনেক বেড়ে গিয়েছিল। যেন সে সত্যিই ‘কিশোর ঝাং সানফেং’-এর জগতে প্রবেশ করেছিল এবং ইউ দাইইয়ান হয়ে গিয়েছিল।

পৃষ্ঠা দুইয়ের তিন

প্রথমবার ইউ দাইইয়ানের পরিচয়ে ‘কিশোর ঝাং সানফেং’-এর জগতে বাস করার সময় লি বোদা খুব বেশি বাড়াবাড়ি করার সাহস পায়নি। মোটামুটি মূল কাহিনির পথই অনুসরণ করেছিল।

আসলে অভিনয়ের সময় সে ইউ দাইইয়ান চরিত্রটির যে পাণ্ডুলিপি পেয়েছিল, তার মধ্যে ওই চরিত্রের অংশটুকুই ছিল। ‘কিশোর ঝাং সানফেং’ নাটকের সম্পূর্ণ কাহিনি সম্পর্কে তার জ্ঞান ছিল অতি সামান্য। অনেক ঘটনাই সে জানত না, গল্প কোন দিকে এগোবে সে সম্পর্কেও তার ধারণা ছিল না।

যাই হোক, সে সেখানে শান্তভাবে ঝাং সানফেংয়ের শিষ্য হয়ে রইল এবং মন দিয়ে মার্শাল আর্ট শিখল।

তার আচরণ আর মূল কাহিনির ইউ দাইইয়ানের আচরণের মধ্যে যদি কোনো পার্থক্য থেকে থাকে, তবে তা সম্ভবত এই—সে দেখতে সুদর্শন হওয়ায় লিং শুয়েয়ান প্রেমে ব্যর্থ হওয়ার পর সোং ইউয়ানছিয়াওয়ের সঙ্গে সম্পর্কে জড়ায়নি; বরং ইউ দাইইয়ানের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত দুজন একসঙ্গে হয়েছিল।

বিয়ের পর স্বাভাবিকভাবেই তারা স্বামী-স্ত্রীর ঘনিষ্ঠ জীবনও কাটিয়েছিল।

আর সকালে ঘুম থেকে উঠেই লি বোদা অন্তর্বাস ধুতে শুরু করেছিল।

ধোয়া অন্তর্বাস মেলে দিয়ে লি বোদা ঘোড়ার ভঙ্গিতে দাঁড়াল, তারপর একবার তাই চি অনুশীলন করল।

শুরুতে কিছুটা অস্বস্তি হচ্ছিল। কিন্তু কয়েকবার করার পর তার ভঙ্গি ক্রমশ নিখুঁত হয়ে উঠল। এমনকি শরীরের গভীরে এক অদ্ভুত অনুভূতিও জেগে উঠল—যেন সে এর আগে কখনো তাই চি অনুশীলন করেছিল, পরে দীর্ঘদিন তা ছেড়ে রেখেছিল, আর এখন আবার নতুন করে তুলে নিয়েছে।

“একেবারেই আলাদা! সত্যিই আলাদা! এবার ইউ দাইইয়ানের চরিত্রে অভিনয় করে আগের নামহীন পার্শ্বচরিত্রগুলোর তুলনায় অনেক বেশি লাভ হয়েছে।”

“প্রথমত, স্বপ্নের মধ্যে এবার ইউ দাইইয়ান চরিত্রটির স্বাধীনতা অনেক বেশি ছিল। মনে হচ্ছিল যেন সত্যিই সেই জগতে প্রবেশ করেছি। বিশেষ করে হু জিং তো সত্যিই ভীষণ আকর্ষণীয়—কাশ, কাশ।”

“স্বপ্নের মধ্যে নিজের ইচ্ছেমতো কাজ করার ক্ষমতা বেড়েছে। আর জেগে ওঠার পরও, যদিও কেবল এক সেট তাই চি মনে আছে, অন্তর্গত শক্তির কোনো কৌশলই মনে নেই, তবু আগের ঝাং সান চরিত্রটি আমাকে হেংশান তরবারি চালনার ছয়-সাত অংশ মনে রাখতে সাহায্য করেছিল মাত্র; শরীরে কোনো পরিবর্তন হয়নি, সবকিছু শুরু থেকে অনুশীলন করতে হয়েছিল। কিন্তু এবার তাই চির প্রায় নব্বই শতাংশই সরাসরি মনে আছে। তার ওপর আমার শরীরও যেন তাই চির সঙ্গে অত্যন্ত পরিচিত—মনে হচ্ছে আগে অনুশীলন করেছিলাম, এখন শুধু আবার তা তুলে নিয়েছি।”

“অর্থাৎ, নাম-পরিচয়সম্পন্ন চরিত্রে অভিনয় করলে স্বপ্নের মধ্যে স্বাধীনতা বাড়ার পাশাপাশি আমার শরীরেও পরিবর্তন আসে। ফলে মার্শাল আর্ট শেখা আমার জন্য আরও সহজ হয়ে যায়।”

বিড়বিড় করতে করতে লি বোদা আবার তাই চি অনুশীলন করল। এবার তার প্রতিটি ভঙ্গি আরও স্বচ্ছন্দ ও দক্ষ হয়ে উঠল।

তাছাড়া লি বোদার শেখা তাই চি বাজারে প্রচলিত তাই চির মতো ছিল না। তার অনুভূতি বলছিল, এই তাই চি সত্যিই লড়াইয়ে ব্যবহার করা যায়। অল্প শক্তিতে বিপুল শক্তিকে প্রতিহত করার কৌশল, প্রতিপক্ষের আঘাত গ্রহণ, তা রূপান্তর করে ফিরিয়ে দেওয়া—সবকিছুই এর মধ্যে ছিল।

অর্থাৎ, এটি ছিল অনেক বেশি বাস্তব লড়াইভিত্তিক।

তবে এই তাই চির মধ্যেও একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ জিনিসের অভাব রয়েছে বলে লি বোদার মনে হলো। সম্ভবত তাই চির সঙ্গে সম্পৃক্ত অন্তর্গত শক্তির সাধনপদ্ধতি।

পৃষ্ঠা তিনের তিন

“কী ভীষণ দুঃখের ব্যাপার! শুধু এই তাই চি-ই পেলাম, অথচ অন্তর্গত শক্তির সাধনপদ্ধতি পেলাম না। আমি যদি ইউ দাইইয়ানের বদলে নায়ক ঝাং জুনবাওয়ের চরিত্রে অভিনয় করতাম, তাহলে কি ঘুম থেকে ওঠার পর সরাসরি তাই চির অন্তর্গত শক্তির পদ্ধতিও পেয়ে যেতাম? এমনকি ঝাং জুনবাওয়ের সেই ভয়ংকর অন্তর্গত শক্তিও হয়তো পেয়ে যেতাম!”

লি বোদার মনে ক্রমশ প্রত্যাশা জন্ম নিল। একদিন সে যদি নায়কের চরিত্রে অভিনয় করতে পারে, তাহলে কী অসাধারণ লাভই না হবে!

“তবে ‘কিশোর ঝাং সানফেং’ তো জিন ইয়োংয়ের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত নাটক নয়। তবু এই ক্ষমতা সক্রিয় হয়েছে। অর্থাৎ এই ক্ষমতা সক্রিয় হওয়ার শর্ত কেবল জিন ইয়োংয়ের নাটকের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।”

“তাহলে সক্রিয় হওয়ার আসল নিয়মটা কী? সব কটি কি মার্শাল আর্টভিত্তিক নাটক?”

ক্ষমতা সক্রিয় হওয়ার ঘটনা এখনো খুব কম ঘটেছে। তাই লি বোদা আরও বেশি তথ্য বিশ্লেষণ করতে পারেনি, আর ঠিক কীভাবে এই ক্ষমতা সক্রিয় হয় তাও নিশ্চিতভাবে বুঝতে পারেনি।

তবে সামগ্রিকভাবে তার করণীয় একটাই—নাটকে অভিনয় করে যাওয়া, বিভিন্ন প্রযোজনায় কাজ করা, আর যতটা সম্ভব নাম-পরিচয়সম্পন্ন চরিত্র পাওয়া।

এইবারের ‘কিশোর ঝাং সানফেং’-এর মতো। তাই চির মতো কোনো মার্শাল আর্ট না পেলেও, শুধু মোহনীয় হু জিংকেই পাওয়া—লি বোদার কাছে সেটাই ছিল বিরাট প্রাপ্তি।

“হু জিংয়ের শরীরে ওই তিলটা আছে কি না কে জানে!”

লি বোদা কিছুটা দুষ্টু হাসি দিয়ে মনে মনে ভাবল।

তবে হু জিংকে অনুসরণ করার কোনো ইচ্ছা তার ছিল না।

কারণ সেটা তো কেবল একটি স্বপ্ন। স্বপ্নের লিং শুয়েয়ান বাস্তবের হু জিং নয়।

স্বপ্নের লিং শুয়েয়ান শুধু সুন্দরীই ছিল না, স্বভাবেও ছিল অত্যন্ত কোমল ও অনুগত—স্বামীকেই জীবনের কেন্দ্র মনে করা এক আদর্শ ঐতিহ্যবাহী নারী। কাপড় কাচা, রান্নাবান্না, স্বামীর দেখাশোনা—সবই সে স্বেচ্ছায় করত।

কিন্তু বাস্তব জীবনের নারীরা এতটা করবে বলে লি বোদার মনে হয় না।

তাই সুযোগ পেলেই সুন্দরী অভিনেত্রীদের সঙ্গে অভিনয় করো, আর স্বপ্নের মধ্যে সেই আনন্দ উপভোগ করো—ব্যস, তাতেই যথেষ্ট। বাস্তব জীবনের নারীদের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক গড়বে না!