৪৬তম অধ্যায় 【চার মহান গোয়েন্দার রাজধানীতে সমাবেশ】

পৃষ্ঠা ১/৩

“বোদা, এখন তোমার মানসিক উদ্যম দেখে মনে হচ্ছে, আগের চেয়ে সত্যিই অনেক বদলে গেছ!” ছাই ই-নং হাসিমুখে লি বোদার দিকে তাকিয়ে বললেন।

“ছাই মহাশয়া, আপনি অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন,” বিনয়ের সঙ্গে বলল লি বোদা।

পরপর দুটি নাটকে লি বোদার অভিনয় দারুণ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল, আর সেই দুটি নাটকের সবচেয়ে বড় লাভবানও ছিল সে নিজেই।

বিষয়টি ছাই ই-নংয়ের কানে পৌঁছানোর পর, তিনি স্বাভাবিকভাবেই লি বোদাকে বিশেষভাবে ডেকে পাঠালেন।

বিনয়ী মুখভঙ্গিতে বসে থাকা লি বোদার দিকে তাকিয়ে ছাই ই-নংয়ের মনেও এক অদ্ভুত অনুভূতি জেগে উঠল।

এই নিয়ে দ্বিতীয়বার লি বোদার সঙ্গে তাঁর দেখা হচ্ছে।

লি বোদা যখন থাংরেন ফিল্মসে যোগ দিয়েছিল, তখন প্রতিষ্ঠানের মালিক হিসেবে ছাই ই-নং কোম্পানির এই নবাগত কর্মীর সঙ্গে দেখা করেছিলেন। সামান্য দু-একটি কথা বললেও, আসলে তাতে বেশির ভাগই ছিল আনুষ্ঠানিকতা। এমনকি পরে তিনি প্রায় লি বোদাকে ভুলেই গিয়েছিলেন।

কোম্পানির শিল্পী লি বোদা জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে—নিচের কর্মীরা যখন এসে তাঁকে খবর দিল, তখন ছাই ই-নং কিছুটা হতভম্বই হয়েছিলেন। কোম্পানিতে লি বোদা নামে কোনো শিল্পী আছে নাকি?

শেষ পর্যন্ত বিশেষভাবে তাঁর নথিপত্র আনিয়ে দেখার পরই ছাই ই-নংয়ের লি বোদার কথা মনে পড়ে।

যে শিল্পীকে তিনি গুরুত্বই দেননি, এমনকি প্রায় ভুলেই গিয়েছিলেন, সেই মানুষটিই হঠাৎ করে জনপ্রিয় হয়ে উঠল।

তবে অভিনয়জগতে এমন অনেকেই আছে, যারা ধূমকেতুর মতো ক্ষণিকের জন্য আবির্ভূত হয়—এক-দুটি নাটকে অভিনয় করেই রাতারাতি বিখ্যাত হয়ে যায়, অথচ পরে আর কোনো ঢেউ তুলতে পারে না।

তাই লি বোদাকে ছাই ই-নং গুরুত্ব দিতে শুরু করলেও, অতিরিক্ত গুরুত্ব দেওয়ার কথা ভাবেননি।

সবকিছুর মূলে ছিল একটাই কথা—অভিনয়বিদ্যালয় থেকে চুক্তিবদ্ধ করা সেই দুই তরুণের প্রতিই ছাই ই-নংয়ের আগ্রহ বেশি।

অবশ্য লি বোদা যেহেতু জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে, তাই তাকে উপযুক্ত সুযোগ-সুবিধা দেওয়া দরকার ছিল, আর প্রাপ্য待遇ও কমানো চলবে না।

“বোদা, শুনেছি তুমি প্রাচীন পোশাকের মার্শাল-আর্ট নাটক আর পৌরাণিক নাটক খুব পছন্দ করো, তাই তো?” ছাই ই-নং মৃদু হেসে সস্নেহে জিজ্ঞেস করলেন।

“হ্যাঁ, প্রাচীন পোশাকের মার্শাল-আর্ট নাটক আর পৌরাণিক নাটক আমার খুব ভালো লাগে,” লি বোদা তাড়াতাড়ি মাথা নাড়ল।

“যেহেতু তাই, কোম্পানি তোমার জন্য এই ধরনের আরও সুযোগ খুঁজে দেওয়ার চেষ্টা করবে। তবে অন্য ধরনের চরিত্রও একবার চেষ্টা করে দেখতে পারো। নিজেকে খুব শক্ত করে কোনো এক গণ্ডির মধ্যে আটকে রেখো না। হয়তো অন্য ক্ষেত্রেও তুমি যথেষ্ট মানিয়ে যাবে। কী বলো?”

“হ্যাঁ, বুঝেছি। অন্য ধরনের চরিত্রও আমি চেষ্টা করে দেখব।”

এরপর লি বোদার প্রতি নিজের গুরুত্ব বোঝাতে যেন ছাই ই-নং কথাবার্তার ফাঁকে বারবার প্রতিশ্রুতি দিতে লাগলেন—তাকে কত সুযোগ দেওয়া হবে, কীভাবে তার পারিশ্রমিক ও待遇 বাড়ানো হবে ইত্যাদি।

এমনকি তিনি সরাসরি একটি চিত্রনাট্যও বের করে লি বোদার হাতে দিলেন।

“বোদা, এটি ওয়েন রুইআনের উপন্যাস ‘চার মহান গোয়েন্দা’ অবলম্বনে নির্মিত ধারাবাহিক ‘চার মহান গোয়েন্দার রাজধানীতে মিলন’। কোম্পানি তোমার জন্য সরাসরি প্রধান পুরুষ চরিত্র লৌহহস্তের ভূমিকাটি নিশ্চিত করেছে। দেখে বলো, পছন্দ হয় কি না।”

ছাই ই-নং লি বোদার সামনে চিত্রনাট্যটি রেখে দিলেন।

পৃষ্ঠা ১/৩

পৃষ্ঠা ২/৩

“‘চার মহান গোয়েন্দা’? অবশ্যই পছন্দ হয়েছে! ধন্যবাদ, ছাই মহাশয়া, অনেক ধন্যবাদ!” লি বোদা সবার সামনে চিত্রনাট্য খুলে পড়ল না; শুধু সেটি হাতে নিয়ে মুখভরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল।

“তোমার পছন্দ হলেই ভালো।”

চিত্রনাট্য হাতে নিয়ে ছাই ই-নংয়ের দপ্তর থেকে বেরিয়ে লি বোদা সোজা চলে গেল ওয়াং জিয়ের দপ্তরে।

ছাই ই-নংয়ের দপ্তরের তুলনায় ওয়াং জিয়ের দপ্তরেই লি বোদার বেশি স্বস্তি ও স্বাধীনতা অনুভূত হতো।

“বোদা, তুমি তো ছাই মহাশয়ার নজরে পড়ে গেছ। তিনি সরাসরি তোমার জন্য প্রধান পুরুষ চরিত্রটি নিশ্চিত করেছেন। ভবিষ্যতে তোমার উন্নতি আরও ভালো হতে থাকবে,” ওয়াং জিয়ে আবেগভরে বললেন।

“আমি তো আপনার হাত ধরেই উঠে এসেছি, দিদি ওয়াং। এই কথা আমি কোনোদিন ভুলব না।”

লি বোদার কথায় ওয়াং জিয়ের মুখ আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

ওয়াং জিয়ের সঙ্গে আরও দু-একটি কথা বলার পর লি বোদা ‘চার মহান গোয়েন্দার রাজধানীতে মিলন’-এর চিত্রনাট্য খুলে দেখল।

যদিও চার মহান গোয়েন্দা—নির্মম, লৌহহস্ত, রক্তশীতল ও ধাওয়ামৃত্যু—চারজনকেই মূল চরিত্র বলা যায়, তবু বাস্তবে এই নাটকের কেন্দ্রবিন্দু ছিল লৌহহস্ত।

শুধু লৌহহস্তের দৃশ্যই তুলনামূলকভাবে বেশি ছিল না, তার জন্য সরাসরি তিনটি প্রেমের কাহিনিও রাখা হয়েছিল। আর সেই তিন প্রেমের সম্পর্ক ছিল নাটকের নায়িকা, দ্বিতীয় নায়িকা এবং তৃতীয় নায়িকার সঙ্গে।

এ ছাড়া লৌহহস্তের চরিত্রটিও বেশ আকর্ষণীয়—সে উদার, সরল, অকপট, শান্ত ও ভদ্র। বন্ধুত্ব করতে ভালোবাসে, বই পড়তে ভালোবাসে, আর তার অন্তর্গত শক্তিও অত্যন্ত গভীর।

ভালোভাবে অভিনয় করতে পারলে এই চরিত্রটি দর্শকদের মন জয় করার পাশাপাশি অসংখ্য ভক্তও এনে দিতে পারে।

তবে লৌহহস্তের তুলনায় বাস্তবে লি বোদার বেশি পছন্দ ছিল ধাওয়ামৃত্যু চরিত্রটি।

ধাওয়ামৃত্যুর চরিত্রচিত্রণ ভালো বলে নয়।

শুধু এই কারণে যে ধাওয়ামৃত্যুর গতি ও পদচারণার কৌশল ছিল অসাধারণ।

লৌহহস্ত—নামের মতোই তার সমস্ত কৌশল হাতের শক্তির ওপর নির্ভরশীল। কিন্তু হাতের কৌশলের চেয়ে লি বোদা নিজে ধাওয়ামৃত্যুর পায়ের কৌশলই বেশি পছন্দ করত।

কিন্তু ধাওয়ামৃত্যু তো প্রধান চরিত্র নয়।

তাই লি বোদাকে অভিনয় করতে হবে লৌহহস্তের ভূমিকাতেই।

অবশেষে অনেক কষ্টে প্রধান পুরুষ চরিত্রটি পাওয়ার পর, সামান্য পছন্দ-অপছন্দের কারণে সে নিশ্চয়ই নায়কের ভূমিকায় অভিনয় না করে চতুর্থ পুরুষ চরিত্রে চলে যাবে না।

অবশ্য চিত্রনাট্য বদলে লৌহহস্তের দৃশ্য ও তার তিনটি প্রেমের কাহিনি যদি ধাওয়ামৃত্যুর চরিত্রে সরিয়ে দেওয়া যেত, তবে আলাদা কথা।

পৃষ্ঠা ২/৩

পৃষ্ঠা ৩/৩

কিন্তু চিত্রনাট্য বদলানোর কথা লি বোদা কল্পনাও করতে সাহস পেল না।

কারণ এই সময়ের অভিনেতারা এতটা আত্মগর্বীও ছিলেন না, এত বড় তারকাও হয়ে ওঠেননি। চিত্রনাট্য মানেই ইচ্ছেমতো বদলে ফেলা যায়—বিষয়টি এমন ছিল না। অধিকাংশ ক্ষেত্রেই পরিচালক, এমনকি প্রযোজকের কথাও শুনতে হতো।

“হুম, লৌহহস্তও মন্দ নয়। আর গতি ও পদচারণার কৌশলের কথা বললে, মার্শাল-আর্টের জগতে ধাওয়ামৃত্যুর কৌশল নিঃসন্দেহে ভালো। কিন্তু ছি ইয়ে মহারাজের সেই সমগ্র দানবীয় সাধনার সঙ্গে তুলনা করলে, দুটিকে একই স্তরে রাখা যায় না,” মনে মনে বিড়বিড় করল লি বোদা।

তারপর হঠাৎ তার মনে পড়ল—ছি ইয়ে মহারাজের এমন দানবীয় সাধনাশক্তি তো সে ইতিমধ্যেই অর্জন করেছে, যার সাহায্যে কয়েকশো, এমনকি কয়েক হাজার বছরও বেঁচে থাকা সম্ভব। মার্শাল-আর্টের জগতের কিছু কৌশল তার কাছে বোধহয় আর ততটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

শেষ পর্যন্ত যখন অমরত্বের সাধনা করা যায়, তখন আর কে মার্শাল-আর্ট নিয়ে মাথা ঘামায়!

“হয়তো ভবিষ্যতে আমার অভিনয়ের মূল দিকটাই সরাসরি পৌরাণিক নাটকের দিকে কেন্দ্রীভূত করা উচিত?” লি বোদা অনিচ্ছায় নানা কল্পনায় ডুবে গেল।

…

‘চার মহান গোয়েন্দার রাজধানীতে মিলন’ নাটকে অভিনয় করার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হওয়ার পর, লি বোদাকে খুব দ্রুত শুটিং দলে ডেকে নেওয়া হলো। সেখানে শুরু হলো মার্শাল-আর্টের বিশেষ প্রশিক্ষণ।

অপ্রত্যাশিতভাবে ‘চার মহান গোয়েন্দার রাজধানীতে মিলন’-এর শুটিংয়ের স্থান ছিল এই সাংহাই শহরেই। এতে লি বোদা যেমন বিস্মিত হলো, তেমনি মনে মনে কিছুটা আনন্দও পেল।

সবশেষে থাংরেন ফিল্মসের সদর দপ্তরও সাংহাইয়ে। তাই এই শহরে লি বোদাকে মোটামুটি অর্ধেক স্থানীয় বললেও অত্যুক্তি হয় না।

তার ওপর কোম্পানি যে গাড়ি ও অন্যান্য সুবিধা তার জন্য ঠিক করে দিয়েছিল, সেগুলো ব্যবহার করাও বিশেষভাবে সুবিধাজনক হবে।

লি বোদা যখন ‘চার মহান গোয়েন্দার রাজধানীতে মিলন’-এর মার্শাল-আর্ট প্রশিক্ষণস্থলে পৌঁছাল, তখন নাট্যদলের অন্যান্য সদস্যদের সঙ্গেও তার দেখা হলো।

পুরুষ সদস্যদের দিকটায় তেমন উল্লেখযোগ্য কিছু ছিল না।

কিন্তু নারীদের মধ্যে লি বোদা এক পরিচিত মুখ দেখতে পেল—যদিও তাকে ঠিক পরিচিত বলা যায় না।

একসময় শুধু একই নাটকে অভিনয় করেছিল তারা। তবে তখন সেই নারী ছিলেন নায়িকা, আর লি বোদা ছিল একেবারেই নজরে না-পড়া ছোট একটি পার্শ্বচরিত্র।

এই নারীটি আর কেউ নন—জিয়াং ছিনছিন!

‘ফেংইউন: বিশ্বের অধিপতি’ নাটকের শুটিংয়ের সময় জিয়াং ছিনছিন ছিলেন নায়িকা, আর লি বোদা ছিল মাত্র একটি লড়াইয়ের দৃশ্য থাকা সামান্য একটি চরিত্র।

এখন আবার দেখা হলো। জিয়াং ছিনছিন এখনও নায়িকা, অথচ সে—লি বোদা—একসময়ের নগণ্য পার্শ্বচরিত্র থেকে এক লাফে এই নাটকের নায়ক হয়ে উঠেছে।

পরিচয়ের এই বিপুল পরিবর্তন দেখে লি বোদা কিছুক্ষণের জন্য বুঝতেই পারল না, কীভাবে নিজের অনুভূতিটা প্রকাশ করবে।

পৃষ্ঠা ৩/৩