ষষ্ঠ অধ্যায়: ত্রাতা নাকি শত্রু?

ইয়ান কুয়ানের সুবাদে লি বোদা ‘শাওন ঝাং সানফেং’ বা ‘তরুণ ঝাং সানফেং’ নাটকের শুটিং সেটে সবার নজরে চলে আসেন। এখন নাট্যদলের প্রায় সবাই জানে যে লি বোদা নামে একজন ব্যক্তি সেখানে কাজ করছেন।

একে বলা যেতে পারে বিপদের মধ্যে সুযোগ। কারণ, আগে তো লি বোদাকে কেউ চিনতই না। এখন যখন সবাই তাকে চিনে ফেলেছে, তখন ছোটখাটো ভিড় বা অতিরিক্ত চরিত্রের কাজের জন্য, এমনকি স্রেফ কাউকে ডাকার প্রয়োজন হলেও তারা লি বোদাকে ডাকতে শুরু করল। ফলে নাটকের সেটে তার কাজের সুযোগ বেড়ে গেল। যদিও এগুলো সব নামহীন, কোনো সংলাপ নেই কিংবা মুখও দেখা যায় না এমন সব ছোটখাটো চরিত্র। তবুও, লি বোদার এই সুযোগগুলো অন্যান্য এক্সট্রা অভিনেতাদের ঈর্ষার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল। আড়ালে অনেকে তাকে নিয়ে কানাকানিও করত, কিন্তু লি বোদা তাতে কান দিতেন না, কারণ তার ভাগ্যের চাকা তখন ঘুরতে শুরু করেছে।

“শোনো লি বোদা, ইয়ান কুয়ান বলল তুমি নাকি মার্শাল আর্ট জানো?” একজন সহকারী পরিচালক তার কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন।

“হ্যাঁ স্যার, আমি মার্শাল আর্ট জানি। আমি তলোয়ার চালানো আর হাতের কৌশল শিখেছি, ছোটবেলা থেকেই চর্চা করছি! আপনি চাইলে আমি কি একবার দেখিয়ে দেব?” লি বোদা দ্রুত উত্তর দিলেন।

“ঠিক আছে, তাহলে দেখাও।” সহকারী পরিচালক মাথা নাড়লেন।

লি বোদা এদিক-ওদিক তাকিয়ে একটি প্রপ তলোয়ার নিয়ে এলেন। এরপর ভঙ্গি ঠিক করে হেং শান তরবারি চালনার কৌশল দেখাতে শুরু করলেন। সত্যি বলতে, হেং শান তরবারি চালনায় অনেক জটিল ও শক্তিশালী কৌশল থাকলেও, লি বোদা যখন এক্সট্রা হিসেবে কাজ করতেন, তখন তিনি কেবল একজন সাধারণ শিষ্য ছিলেন। তাই বড় কোনো কৌশল তিনি শেখেননি, কেবল মৌলিক কৌশলগুলোই জানতেন। তবে হেং শান তরবারির কৌশলগুলো বংশপরম্পরায় চলে আসছে। এর প্রতিষ্ঠাতা মার্শাল আর্ট শেখার আগে জাদুকরী কৌশল বা ভেলকি দেখাতেন, তাই তাদের তলোয়ার চালনায় এক ধরনের মায়াবী ব্যাপার থাকে। লি বোদার হাতে সেই সাধারণ কৌশলগুলোও এতটাই দৃষ্টিনন্দন আর জাদুকরী মনে হচ্ছিল যে সবাই মন্ত্রমুগ্ধের মতো তাকিয়ে ছিল।

“তালি! দারুণ!”
“লি বোদা, তোমার তলোয়ার চালনা তো চমৎকার!”

ইয়ান কুয়ান, লি বিংবিং, হু জিং—সবাই লি বোদার তলোয়ার চালনা দেখার সময় এগিয়ে এসেছিলেন। কৌশল শেষ হতেই তারা হাততালি দিয়ে উঠলেন।

“কী দেখলেন সহকারী পরিচালক মশাই? আমি তো বলেছিলাম লি বোদা মার্শাল আর্ট জানে, এখন বিশ্বাস হলো তো?” ইয়ান কুয়ান সহকারী পরিচালকের কাঁধে হাত রেখে হাসিমুখে বললেন।

“বিশ্বাস হয়েছে, একদম হয়েছে। আমি ভেবেছিলাম ও সাধারণদের মতোই হবে, কিন্তু ওর তলোয়ার চালনা তো অসাধারণ, দারুণ দেখতে! এটা সরাসরি নাটকেই ব্যবহার করা যায়।” সহকারী পরিচালক খুশি মনে সম্মতি দিলেন।

“তাহলে ওকে একটা ভালো চরিত্র দিন না।” ইয়ান কুয়ান কথার ছলে বলে বসলেন। তিনি এটা মজা করেই বলেছিলেন, বিষয়টিকে খুব একটা গুরুত্ব দেননি। কিন্তু সহকারী পরিচালক বিষয়টি হালকাভাবে নিতে পারলেন না।

যদিও ইয়ান কুয়ান তখন খুব বড় তারকা ছিলেন না, কিন্তু তিনি আর লি বিংবিং দুজনেই সাংহাই থিয়েটার একাডেমি থেকে পাস করা। সেটে তাদের সম্পর্ক ভালো ছিল। আর লি বিংবিং তখন ‘ইয়াং বাও কিং তিয়ান’ এবং ‘জি লিং শিয়াও বু দং’-এর মতো নাটকে অভিনয় করে বেশ পরিচিতি পেয়েছিলেন, তাছাড়া তার এজেন্ট ছিলেন বিখ্যাত ওয়াং জিংহুয়া। তাই ইয়ান কুয়ানের কথাটিকে সহকারী পরিচালক গুরুত্ব দিতে বাধ্য হলেন।

তিনি লি বোদার দিকে তাকিয়ে চিন্তা করতে লাগলেন। “দেখি—ছেলেটি দেখতেও বেশ স্মার্ট, হাত চালাতেও দক্ষ। ওকে আসলে ঝাং সুইশানের চরিত্রে বেশ মানাতো।” তিনি বিড়বিড় করে বললেন। অবশ্যই, এমন গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রের সিদ্ধান্ত তিনি একা নিতে পারেন না। তবে লি বোদা এই কথা শুনে উত্তেজিত হয়ে পড়লেন। যদিও তার কাছে পুরো চিত্রনাট্য ছিল না, কিন্তু জিন ইয়ং-এর উপন্যাস পড়া লি বোদা জানতেন যে ঝাং সুইশান হলেন ঝাং সানফেংয়ের পঞ্চম শিষ্য এবং ‘ই তিয়ান তু লং জি’ উপন্যাসের নায়ক ঝাং উজির বাবা। এটি জিন ইয়ং-এর নাটক না হলেও চরিত্রটির গুরুত্ব যে অনেক, তা তিনি বুঝতে পারছিলেন।

“ঝাং সুইশান? একজন অপরিচিত মানুষকে ঝাং সুইশানের চরিত্রে নেবেন? সহকারী পরিচালক, আপনি কি মজা করছেন?” ঝাং ওয়েইজিয়ান কখন যেন পেছনে এসে দাঁড়িয়েছিলেন, তিনি কথাটি শুনেই বলে উঠলেন।

ঝাং ওয়েইজিয়ান যে লি বোদাকে অপছন্দ করতেন তা নয়, বরং লি বোদা তার নজরেই ছিলেন না। ইয়ান কুয়ান না থাকলে লি বোদাকে কে চিনত? তবে ইয়ান কুয়ান, লি বিংবিংয়ের মতো সবাই মিলে কোনো গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে একজন এক্সট্রা অভিনেতাকে বসিয়ে দিচ্ছে, আর তিনি প্রধান অভিনেতা হয়েও এতে যুক্ত নন, এটা তার কাছে অপমানের মতো মনে হয়েছিল। তাই তিনি গোল বাঁধাতে এলেন।

সহকারী পরিচালকের কাছে ঝাং ওয়েইজিয়ানের কথা যেন রাজকীয় আদেশের মতো। ইয়ান কুয়ান, লি বিংবিং কিংবা লি শিয়াওলু—সবাই মিলে ঝাং ওয়েইজিয়ানের সমান গুরুত্বের নয়। তাই সহকারী পরিচালক তড়িঘড়ি করে নিজের মত বদলে ফেললেন।

“ঠিক বলেছেন, ঝাং সুইশান চরিত্রটি বেশ গুরুত্বপূর্ণ। কোনো এক্সট্রা অভিনেতার পক্ষে এত বড় চরিত্র করা ঠিক হবে না।” তিনি মাথা নাড়লেন।

ঝাং ওয়েইজিয়ান তার মত বদলাতে দেখে এবং ইয়ান কুয়ানের মুখটা একটু কালো হয়ে যেতে দেখে বেশ তৃপ্তি পেলেন। তিনি বললেন, “আমার মনে হয় ওকে ইউ দাইয়ানের চরিত্রে নেওয়া যেতে পারে!”

“ঠিক আছে, লি বোদা, ইউ দাইয়ানের চরিত্রটি তোমার।” সহকারী পরিচালক সিদ্ধান্ত জানিয়ে দিলেন।

ইউ দাইয়ানের চরিত্রটি ঝাং সুইশানের তুলনায় অনেক ছোট এবং খুব একটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। সহকারী পরিচালক নিজের ক্ষমতাতেই এই সিদ্ধান্ত নিতে পারতেন।

“ধন্যবাদ ঝাং স্যার, ধন্যবাদ পরিচালক মশাই, ধন্যবাদ ইয়ান স্যার, ধন্যবাদ লি ম্যাম...”

লি বোদা জানতেন না চরিত্রটি কেমন, তবে তিনি বুঝলেন যে এটি ঝাং সুইশানের মতো বড় নয়। তবুও তিনি সবাইকে ধন্যবাদ জানালেন, এমনকি প্রথমেই ঝাং ওয়েইজিয়ানকে ধন্যবাদ দিলেন। প্রায় এক বছর ধরে এক্সট্রা হিসেবে কাজ করার সুবাদে তিনি এইটুকু পরিপক্কতা অর্জন করেছেন। তা ছাড়া, ইউ দাইয়ানের মতো একটি নামযুক্ত চরিত্র পাওয়াও তার জন্য অনেক বড় অর্জন।

ঝাং ওয়েইজিয়ান লি বোদার কৃতজ্ঞতার কোনো জবাব না দিয়ে অবহেলায় ঘুরে চলে গেলেন, যেন লি বোদা বলে কেউ পৃথিবীতে নেই।