দশম অধ্যায়: সবাইই বেশ কঠোর পরিশ্রম করছে

ওয়েই রুহুও পশুর ওষুধ কিনে তাড়াহুড়ো করে ফিরে এলেন। থিয়েন ওয়ানহে ও নিউ শুয়ানের সঙ্গে মিলে অসুস্থ শূকরগুলোর শরীরে জরুরি ভিত্তিতে ইনজেকশন দিতে লাগলেন।

তিনজন সারাদিন ব্যস্ত রইলেন। প্রায় সব শূকরকে ইনজেকশন দেওয়া শেষ হয়ে এসেছে, এমন সময় থিয়েন গেং হাঁপাতে হাঁপাতে ছুটে এল। শূকরখামারে ঢুকেই সে জোরে চিৎকার করে ডাকল, “ওয়েই স্যার, ওয়েই স্যার!”

থিয়েন ওয়ানহে প্রথমেই বুঝতে পারলেন, এটা তাঁর ছেলের গলা। তিনি ওয়েই রুহুওকে বললেন, “ওয়েই স্যার, ও আমাদের থিয়েন গেং। মনে হয় কোনো সমস্যা হয়েছে।”

ওয়েই রুহুও সিরিঞ্জটি পাশের একটি পাত্রে রেখে শূকরঘর থেকে বেরিয়ে এলেন। হাঁপাতে হাঁপাতে ছুটে আসা থিয়েন গেংকে দেখে জিজ্ঞেস করলেন, “থিয়েন গেং, কী হয়েছে?”

থিয়েন গেং কাছে এসে গভীর শ্বাস নিতে নিতে বলল, “তাড়াতাড়ি চলুন, জিয়াং ম্যাডাম অজ্ঞান হয়ে পড়েছেন।”

কথাটি শুনেই ওয়েই রুহুওর মাথার ভেতর যেন গুঞ্জন করে উঠল। তিনি অবচেতনভাবে জিজ্ঞেস করলেন, “কীভাবে অজ্ঞান হলেন?”

থিয়েন গেং মাথা নেড়ে বলল, “জানি না। জিয়াং ম্যাডাম ক্লাসে আমাদের পড়াচ্ছিলেন, হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে পড়লেন।”

পেছন পেছন বেরিয়ে আসা থিয়েন ওয়ানহে তাড়াতাড়ি বললেন, “ওয়েই স্যার, আপনি তাড়াতাড়ি গিয়ে দেখে আসুন।”

ওয়েই রুহুও শূকরঘরের দিকে একবার ফিরে তাকিয়ে বললেন, “থিয়েন দাদা, বাকি কয়েকটি শূকরের ইনজেকশনগুলো আপনি আর নিউ শুয়ান দাদা দিয়ে দিন। আর মনে রাখবেন, খাবার দেওয়ার সময় গুঁড়ো ওষুধটা খাবারের সঙ্গে মিশিয়ে দেবেন, যাতে অন্য শূকরগুলোতে রোগ না ছড়ায়।”

থিয়েন ওয়ানহে হাত নেড়ে বললেন, “আমি জানি। তুমি তাড়াতাড়ি জিয়াং ম্যাডামকে দেখে এসো। এখানে আমি আর নিউ শুয়ান আছি, কোনো অসুবিধা হবে না।”

ওয়েই রুহুও ছোটাছুটি করে স্কুলের দিকে রওনা হলেন। পেছনে থিয়েন গেং আসছে কি না, সেদিকেও তাঁর খেয়াল রইল না।

বিদ্যালয়ের প্রাঙ্গণে ঢুকেই তিনি সরাসরি শ্রেণিকক্ষে ছুটে গেলেন। দেখলেন, জিয়াং শাংছিন মেঝেতে নিথর হয়ে শুয়ে আছেন। শিশুরা তাঁকে ঘিরে নীরবে নিজেদের শিক্ষিকার দিকে তাকিয়ে আছে।

ওয়েই রুহুও তাঁর কাছে ছুটে গিয়ে কোমর বাঁকিয়ে মৃদুস্বরে ডাকলেন, “শাংছিন।”

জিয়াং শাংছিন যেন সদ্য ঘুম থেকে জেগে উঠেছেন—এমনভাবে ধীরে ধীরে চোখ মেলে বললেন, “রুহুও, ভোর হয়ে গেছে?”

ওয়েই রুহুও বললেন, “ভোর হয়নি, তুমি একটু আগে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলে।”

জিয়াং শাংছিন হঠাৎ পুরোপুরি সজাগ হয়ে বললেন, “ও হ্যাঁ, আমি তো ছাত্রদের মানুষ হওয়ার শিক্ষা দিচ্ছিলাম।”

ওয়েই রুহুও বললেন, “এখন আর কথা বলো না। আমি তোমাকে ঘরে নিয়ে যাচ্ছি।”

তিনি জিয়াং শাংছিনকে কোলে তুলে তাঁদের থাকার ঘরে নিয়ে এলেন। তাঁকে বিছানায় শুইয়ে দিতে গেলে জিয়াং শাংছিন বললেন, “দাঁড়াও, আমার গায়ে মাটি লেগে আছে।”

ওয়েই রুহুও তাঁকে বিছানার পাশে দাঁড় করিয়ে একটি তোয়ালে নিয়ে শরীরের ধুলোবালি পরিষ্কার করে দিলেন। তারপর তাঁকে ধরে বিছানায় শুইয়ে দিলেন।

জিয়াং শাংছিন বললেন, “ছাত্রদের আরও একটি ক্লাস বাকি আছে। আমাকে গিয়ে পড়াতে হবে।”

ওয়েই রুহুও তাঁকে চেপে ধরে বললেন, “ক্লাসের কথা এখন ভাববে না। বাকি ক্লাসগুলো আমি নেব।”

জিয়াং শাংছিন বললেন, “তাহলে শূকরখামারের কী হবে?”

ওয়েই রুহুও বললেন, “শূকরখামারে থিয়েন ওয়ানহে আর নিউ শুয়ান দাদা আছেন। কোনো সমস্যা হবে না।”

জিয়াং শাংছিন ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন। তাঁর মনটা নিশ্চিন্ত হলো, আর কিছুক্ষণ পরেই তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন।

ওয়েই রুহুও ঘর থেকে বেরিয়ে শ্রেণিকক্ষে এলেন। শিশুরা সবাই নিজ নিজ আসনে শান্তভাবে বসে কাজ করছিল। একজনও দুষ্টুমি করছিল না।

ওয়েই রুহুও শিক্ষকের মঞ্চে উঠে জিজ্ঞেস করলেন, “এখন কোন শ্রেণির ক্লাস নেওয়ার কথা?”

থিয়েন গেং উত্তর দিল, “ওয়েই স্যার, এখন তৃতীয় শ্রেণির ভাষার ক্লাস আর চতুর্থ শ্রেণির গণিতের ক্লাস।”

ওয়েই রুহুও বললেন, “থিয়েন গেং, আমাকে ক্লাস নিতে হবে। তুমি একটু কষ্ট করে ডাক্তার ছাওকে ডেকে আনো, যেন তিনি তোমাদের জিয়াং ম্যাডামকে দেখে যান।”

ডাক্তার ছাও একসময় গ্রামের হাতুড়ে চিকিৎসক ছিলেন। তাঁর বয়স পঞ্চাশেরও বেশি। গ্রামে তিনি একটি ছোট চিকিৎসালয় চালাতেন। গ্রামের কারও মাথাব্যথা, জ্বর বা সামান্য অসুস্থতা হলেই সবাই তাঁর কাছে যেত।

থিয়েন গেং খুশি হয়ে বলল, “জি, স্যার।” তারপর শ্রেণিকক্ষ থেকে বেরিয়ে ডাক্তার ছাওকে আনতে ছুটল।

ওয়েই রুহুও শিক্ষকের টেবিলের ওপর রাখা জিয়াং শাংছিনের প্রস্তুত করা পাঠপরিকল্পনা খুলে বললেন, “এখন আগে তৃতীয় শ্রেণির ভাষার ক্লাস হবে। বাকিরা তোমাদের কাজ করো।”

ক্লাস নেওয়ার সময় ওয়েই রুহুও শ্রেণিকক্ষ থেকে দেখতে পেলেন, থিয়েন গেং ডাক্তার ছাওকে তাঁদের থাকার ঘরের দিকে নিয়ে যাচ্ছে। তিনি সেখানে গেলেন না, শিশুদের ক্লাসই চালিয়ে যেতে লাগলেন।

তৃতীয় শ্রেণির ভাষার ক্লাস শেষ করে ওয়েই রুহুও ছাত্রদের বললেন, “তোমরা একটু অপেক্ষা করো। স্যার বাইরে গিয়ে এখনই ফিরে আসছি। তারপর চতুর্থ শ্রেণির গণিত পড়াব।”

শ্রেণিকক্ষ থেকে বেরিয়ে তিনি দেখলেন, ডাক্তার ছাও ও থিয়েন গেং ঠিক তখনই তাঁদের ঘর থেকে বেরিয়ে আসছে। ওয়েই রুহুও তাড়াতাড়ি তাঁদের কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “ডাক্তার ছাও, শাংছিনের অবস্থা কেমন? তিনি কেন অজ্ঞান হয়েছিলেন?”

ডাক্তার ছাও বললেন, “ওয়েই স্যার, জিয়াং ম্যাডামের তেমন কোনো গুরুতর সমস্যা নেই। নিশ্চিন্ত থাকুন। মূলত অতিরিক্ত ক্লান্তির কারণেই এমন হয়েছে, তার ওপর খাবারও ভালোভাবে খাননি। তাঁকে দুদিন ভালোভাবে বিশ্রাম নিতে দিন, কিছু পুষ্টিকর খাবার খাওয়ান, তাহলেই ঠিক হয়ে যাবেন।”

ওয়েই রুহুও বললেন, “ধন্যবাদ, ডাক্তার ছাও। আপনার পারিশ্রমিক কত?”

ডাক্তার ছাও অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “কিসের পারিশ্রমিক? আমি তো শুধু দেখে গেলাম। কোনো ওষুধও লাগবে না। আবার পারিশ্রমিক কীসের? তুমি জিয়াং ম্যাডামের যত্ন নাও, সেটাই যথেষ্ট।”

ওয়েই রুহুও আরও কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু ডাক্তার ছাও তাঁর ছোট ওষুধের বাক্স কাঁধে নিয়ে ইতিমধ্যে বাইরে হাঁটা দিয়েছেন।

নিরুপায় হয়ে ওয়েই রুহুও তাঁর পেছনের দিকে তাকিয়ে আবার বললেন, “ধন্যবাদ, ডাক্তার ছাও।”

ডাক্তার ছাও পেছন ফিরে তাকালেনও না। শুধু হাত নেড়ে চলে গেলেন।

পরদিন থিয়েন গেং অন্য দিনের তুলনায় কিছুটা আগেই বিদ্যালয়ে এল। সে ওয়েই রুহুওদের ঘরের দরজায় টোকা দিল।

ওয়েই রুহুও তখন চুলোর পাশে দাঁড়িয়ে সকালের খাবারের পর ব্যবহৃত হাঁড়ি-পাতিল ধুচ্ছিলেন। দরজায় টোকা পড়ার শব্দ শুনে কাপড়ে হাত মুছে দরজা খুললেন। থিয়েন গেংকে দেখে বললেন, “এত সকালে কেন এসেছ? ভেতরে এসো।”

থিয়েন গেং দুই হাতে একটি ছোট কাপড়ের পুঁটলি ধরে ঘরে ঢুকে বলল, “ওয়েই স্যার, বাবা বলেছেন জিয়াং ম্যাডামের শরীরের যত্ন নেওয়া দরকার। তাই আমাকে দশটি ডিম দিয়ে পাঠিয়েছেন।”

কথা বলতে বলতে সে কাপড়ের পুঁটলিটি রান্নার টেবিলের ওপর রাখল।

ওয়েই রুহুও বললেন, “এটা কীভাবে হয়? তাড়াতাড়ি নিয়ে যাও। স্যার তোমাদের কাছ থেকে কিছু নিতে পারেন না।”

থিয়েন গেং বলল, “বাবা বলেছেন, আপনাকে যেভাবেই হোক এগুলো নিতে হবে।”

এই বলে ওয়েই রুহুও আর কিছু বলার সুযোগ না দিয়েই সে ঘুরে চলে গেল।

তখনও বিছানা থেকে ওঠেননি জিয়াং শাংছিন। তিনি বললেন, “রুহুও, থিয়েন দাদার পরিবারের অবস্থাও ভালো নয়। আমরা তাঁর ডিম নিতে পারি না।”

ওয়েই রুহুও বললেন, “তুমি নিশ্চিন্তে বিশ্রাম নাও। ছাত্রদের ক্লাস শেষ করে আমি ডিমগুলো থিয়েন দাদার বাড়িতে ফিরিয়ে দিয়ে আসব।”

জিয়াং শাংছিনের শরীরের দুদিন বিশ্রাম প্রয়োজন হওয়ায় ওয়েই রুহুও শূকরখামারের দায়িত্ব থিয়েন ওয়ানহে ও নিউ শুয়ানের হাতে তুলে দিলেন। তিনি জিয়াং শাংছিনের বদলে দুদিন ছাত্রদের ক্লাস নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।

প্রথম ক্লাসও তখনও শেষ হয়নি। ওয়েই রুহুও শ্রেণিকক্ষ থেকে দেখলেন, লি দাদি হাতে একটি ঝুড়ি নিয়ে কাঁপতে কাঁপতে তাঁর ও জিয়াং শাংছিনের ঘরের দিকে যাচ্ছেন। তিনি তখন ছাত্রদের পড়াচ্ছিলেন, তাই উঠে গিয়ে তাঁকে অভ্যর্থনা জানাতে পারলেন না।

কিছুক্ষণ পর দেখা গেল, আরও চার-পাঁচজন গ্রামবাসী নানা জিনিসপত্র নিয়ে চলে এসেছে। এমনকি গ্রাম কমিটির প্রধান থিয়েন জুনশেংও এসে হাজির হলেন।

ক্লাস শেষ করে যখন ছাত্রদের বিরতির সময় হলো, ওয়েই রুহুও তাড়াতাড়ি তাঁদের থাকার ঘরে চলে গেলেন।

ঘরে ঢুকেই শুনলেন, জিয়াং শাংছিন সবাইকে বোঝাচ্ছেন, “দিদিমা, কাকিমা, বৌদি, আমার শরীরে তেমন কোনো বড় অসুখ হয়নি। একটু বিশ্রাম নিলেই ঠিক হয়ে যাব। তোমাদের আন্তরিকতা আমি গ্রহণ করলাম, কিন্তু জিনিসগুলো তোমরা বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে যাও। তোমাদের সবার অবস্থাই তো খুব কষ্টের।”

থিয়েন জুনশেং বললেন, “জিয়াং ম্যাডাম, আপনি আর আপত্তি করবেন না। আমাদের এই দরিদ্র পাহাড়ি গ্রামে ভালো কিছুই বা কোথায় আছে? আপনি শিশুদের জন্য নিজের শরীর পর্যন্ত ভেঙে ফেলেছেন। এগুলো সামান্য ঘরের জিনিস হলেও সবার আন্তরিকতার নিদর্শন। আপনি এভাবে সবার মন ভেঙে দেবেন না।”

ওয়েই রুহুও কথার মধ্যে বললেন, “প্রধান, আমি আর শাংছিন দুজনেই দলের সদস্য। কীভাবে গ্রামের মানুষের কাছ থেকে এভাবে জিনিস নিতে পারি? এটা ঠিক হবে না, শৃঙ্খলাভঙ্গের অপরাধ হতে পারে।”

থিয়েন জুনশেং হাত নেড়ে বললেন, “আমি গ্রামের কমিটির প্রধান, একই সঙ্গে আমাদের গ্রামের দলীয় শাখার সম্পাদকও। এই জিনিসগুলো তোমরা গ্রহণ করবে—আমি অনুমতি দিলাম। কেউ যদি বলে তোমরা শৃঙ্খলা ভেঙেছ, তাহলে আমার কাছে আসবে। তোমাদের সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই। ঠিক আছে, সবাই দেখা করে নিয়েছ। এখন জিনিসগুলো রেখে জিয়াং ম্যাডামকে ভালোভাবে বিশ্রাম নিতে দাও।”

থিয়েন জুনশেংয়ের কথা শুনে গ্রামবাসীরা জিনিসপত্র রেখে একে একে জিয়াং শাংছিন ও ওয়েই রুহুওদের বিদায় জানিয়ে চলে গেল।

সবশেষে থিয়েন শাওনির মা রয়ে গেলেন। তিনি কিছুটা সংকোচ নিয়ে ওয়েই রুহুওকে বললেন, “ওয়েই স্যার, আমাদের পরিবারের অবস্থা আপনি আর জিয়াং ম্যাডাম দুজনেই জানেন। শাওনিকে স্কুলে পড়ানোর জন্য জিয়াং ম্যাডাম আমাদের বাড়িতে এসে আমার আর শাওনির বাবাকে বোঝাতেও গিয়েছিলেন। আমরা ভেবেছি, সব সময় আপনাদের সাহায্যের ওপর নির্ভর করে থাকা তো সম্ভব নয়। তাই আমরা মুরগি পালতে চাই। এতে দ্রুত লাভ পাওয়া যায়—ডিম বিক্রি করা যায়, মুরগিও বিক্রি করা যায়। কিন্তু আগে আমরা সর্বোচ্চ দশ-পনেরোটি মুরগিই পুষেছি। এবার যদি বেশি সংখ্যায় পালন করতে চাই, কীভাবে করব তা জানি না। আপনি কি আমাদের একটু সাহায্য করতে পারবেন?”

ওয়েই রুহুও বললেন, “অবশ্যই পারি। যদিও বড় আকারে মুরগি পালনের বিষয়ে আমার খুব বেশি জ্ঞান নেই, তবে জেলার কৃষি ও পশুপালন দপ্তরের প্রযুক্তিবিদ মা লিয়াংশেনের সঙ্গে আমার দেখা হয়েছে। তিনি বলেছেন, একদিন আমার শূকরখামারে এসে দেখবেন। তখন আমি তোমাদের পরিকল্পনার কথা তাঁকে জানাব এবং প্রযুক্তিগত বিষয়ে তোমাদের সাহায্য করতে অনুরোধ করব।”

তিনি আরও বললেন, “ভালোই হয়েছে, থিয়েন প্রধানও এখানে আছেন। আমরা乡-এর দারিদ্র্য বিমোচন দপ্তরের সঙ্গে কথা বলে দেখি, থিয়েন শানের পরিবারকে মুরগি পালনের জন্য কিছু অর্থের ব্যবস্থা করা যায় কি না।”

থিয়েন জুনশেং বললেন, “শাওনির মা, দারিদ্র্য বিমোচনের অর্থের ব্যাপারটা আমি দেখছি। তোমরা শুধু মন দিয়ে কাজ করো। গ্রামের কমিটির প্রধান হিসেবে আমিও তোমাদের সমর্থন করব।”

শাওনির মা বারবার ধন্যবাদ জানালেন।

ওয়েই রুহুও বললেন, “বৌদি, এত ভদ্রতা করার দরকার নেই। তবে মুরগি পালনের ক্ষেত্রেও অনেক বিষয় রয়েছে। প্রথমেই হলো জায়গা। তুমি কোথায় মুরগি পালনের কথা ভাবছ?”

শাওনির মা বললেন, “আমি আমাদের উঠোনেই পালতে চাই। তাতে শাওনির বাবার দেখাশোনাও করতে পারব।”

ওয়েই রুহুও মাথা নেড়ে বললেন, “সেটাও ঠিক। তবে তোমাদের বাড়িতে বাড়তি ঘর নেই, তা আমি জানি। যদি বেশি সংখ্যায় মুরগি পালতে চাও, তাহলে নতুন করে মুরগির ঘর বানাতে হবে। জায়গাটা ভালোভাবে ভেবে দেখো।”

শাওনির মা বললেন, “এ নিয়ে আমরা আলোচনা করেছি। শুরুতে আমাদের কাছে এত টাকা নেই যে নতুন ঘর বানাতে পারব। তাই আমরা যে দুইটি ঘরে থাকি, সেগুলোর মধ্যে এক ঘরে সবাই গাদাগাদি করে থাকব, আর অন্য ঘরটি খালি করে সেখানে মুরগি পালন করব।”

থিয়েন জুনশেং মাথা নেড়ে বললেন, “এটাও একটা উপায়। শিশুরা এখনও ছোট, একটু কষ্ট করে গাদাগাদি করে থাকলে অসুবিধা নেই। আরও দুবছর পর শাওনি বড় হয়ে গেলে তখন আর ভাইদের সঙ্গে একই ঘরে থাকা উপযুক্ত হবে না। যদি মুরগি পালন করে দারিদ্র্য কাটিয়ে উঠতে পারো, তখন আরও দুইটি ঘর বানিয়ে নেবে। সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে।”

মুরগি পালনের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা শেষ হলে শাওনির মা প্রথমে চলে গেলেন।

এরপর থিয়েন জুনশেং ওয়েই রুহুওকে বললেন, “ওয়েই স্যার, আমি আরও একটি কাজ নিয়ে এসেছি। তোমার নামে একটি চিঠি আর একটি মানি-অর্ডার গ্রামের কমিটিতে এসেছিল। তাই তোমার জন্য নিয়ে এলাম।”

ওয়েই রুহুও মানি-অর্ডার ও চিঠিটি হাতে নিলেন। চিঠি খোলার তাড়া না করে প্রথমে মানি-অর্ডারটি দেখে আনন্দিত হয়ে জিয়াং শাংছিনকে বললেন, “শাংছিন, এটা থোং ছিয়াংদের পাঠানো টাকা। নিশ্চয়ই তারা থিয়েন শানের চিকিৎসার জন্য অনুদানের অর্থ সংগ্রহ করতে পেরেছে।”

থিয়েন জুনশেং বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “চিকিৎসার অনুদান?”

ওয়েই রুহুও ব্যাখ্যা করে বললেন, “থিয়েন শান অসুস্থ, তা তো জানেন। চিকিৎসার খরচ জোগাড় করতে না পেরে তারা থিয়েন শাওনিকে বিয়ে দিয়ে দেওয়ার কথা ভাবছিল, আর তাকে আর স্কুলে পড়াতে চাইছিল না। শাংছিন বাড়ি বাড়ি খোঁজ নিতে গিয়ে বিষয়টি জানতে পারে এবং তাদের চিকিৎসার খরচ জোগাড় করে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, যাতে থিয়েন শাওনি পড়াশোনা চালিয়ে যেতে পারে। আমরা দুজন আলোচনা করে বাইরে কর্মরত আমাদের সহপাঠীদের কাছে একটি চিঠি লিখেছিলাম। সেখানে থিয়েন শানের অবস্থার কথা জানিয়ে তাঁর চিকিৎসার জন্য পাঁচ হাজার টাকা অনুদান সংগ্রহ করতে সাহায্য চেয়েছিলাম। দেখুন, তারা একেবারে এক হাজার নয়, পুরো দশ হাজার টাকা সংগ্রহ করেছে। এখন থিয়েন শানের চিকিৎসা করানো সম্ভব হবে।”