নবম অধ্যায়: আমি এরওয়ার কাছে ক্ষমা চাইলাম

মা লিয়াং চেন সাবধানে শূকরের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন, অবশেষে বললেন, “ওয়েই শিক্ষক, আপনি যে ওষুধ দিয়েছেন তা ঠিক আছে, তবে এই রোগ সংক্রামক। আপনি শুধু রোগাক্রান্ত শূকরের ওষুধ দিয়েছেন, কিন্তু অন্য শূকররাও হয়তো সংক্রমিত হয়েছে, এজন্য আবার এই অবস্থা দেখা দিয়েছে। তাই, গুঁড়ো ও তরল ওষুধ দুটোই কিছু কিনুন, যেসব শূকর ইতিমধ্যেই অসুস্থ এবং খাবার খাচ্ছে না তাদের ওষুধ দিন, গুঁড়ো ওষুধ খাবারের সঙ্গে মিশিয়ে দিন, এভাবে চিকিৎসা ও প্রতিরোধ একসঙ্গে করবেন, তাহলে সমস্যা থাকবে না। আপনি এখনই এইভাবে করুন, আমি আগামীকাল আপনার শূকর খামারে এসে সরাসরি দেখব।”

মা লিয়াং চেন থেকে পরামর্শ পেয়ে ওয়েই রুহো মনস্থির হলেন, বললেন, “মা প্রযুক্তিবিদ, ধন্যবাদ, আমি আগামীকাল শূকর খামারে অপেক্ষা করব, অনুগ্রহ করে আমাদের গাইড করবেন।”

মা লিয়াং চেনকে বিদায় দিয়ে, ওয়েই রুহো আরও কিছু পশু ওষুধ কিনে সাইকেলের পেছনে রেখে, হাফজিয়াগো গ্রামে ফিরে এসে মা লিয়াং চেনের নির্দেশ মতো শূকরের চিকিৎসা শুরু করলেন।

জিয়াং শাংচিন বিকালের প্রথম ক্লাস শেষ করে ছাত্রছাত্রীদের বাইরে খেলার অনুমতি দিলেন, নিজের অফিসে ফিরে এক গ্লাস পানি ঢেলে বসে একটু বিশ্রাম নিলেন, দ্বিতীয় ক্লাসের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।

প্রায় চল্লিশ মিনিট ক্লাস পড়ানোর পর গলা শুকিয়ে গিয়েছিল, কন্ঠেও একটু অসুবিধা হচ্ছিল।

প্রায় পাঁচ মিনিট বসে থাকার পর তিয়ান কাও অফিসের দরজার সামনে এসে ভীত ভীত করে বলল, “রিপোর্ট।”

জিয়াং শাংচিন হাত নাড়িয়ে বললেন, “ভেতরে আসো, তিয়ান কাও, কী হয়েছে?”

তিয়ান কাও অফিসের দরজায় এসে বলল, “শিক্ষিকা, মা সানবাও বাচ্চার শরীরে পায়খানা লেগে দিয়েছে।”

জিয়াং শাংচিন জিজ্ঞেস করলেন, “তিয়ান কাও, মা সানবাও কিভাবে বাচ্চার শরীরে পায়খানা লেগে দিল?”

তিয়ান কাও বলল, “বাচ্চা টয়লেটে গিয়েছিল, মা সানবাও পায়খানার গর্তের পিছনে ইট ফেলে মারছিল, পায়খানা ছিটকে বাচ্চার ওপর পড়ে গেল।”

জিয়াং শাংচিন উঠে বললেন, “শিগগিরই ক্লাস শুরু, তুমি ক্লাসে যাও, আমি দেখে আসছি।”

ক্লান্ত শরীর টেনে জিয়াং শাংচিন অফিস থেকে বেরিয়ে বাগানের পূর্ব দিকে দাঁড়ানো বাচ্চাকে দেখলেন, সে কাঁদছে, চার-পাঁচজন বাচ্চা তার চারপাশে ঘুরে আলাপ করছিল।

জিয়াং শাংচিন বাগানের ভেতর এখনও খেলাধুলা করা বাচ্চাদের উচ্চস্বরে বললেন, “সময় শেষ, সবাই ক্লাসে ফিরে যাও।”

শিক্ষকের কথা শুনে খেলাধুলা করা বাচ্চারা ছুটে ক্লাসরুমে গেল।

জিয়াং শাংচিন কাঁদছে বাচ্চার কাছে গিয়ে তার পেছনে তাকিয়ে দেখলেন, বাচ্চার জামার পেছনের দিক এবং প্যান্টে অনেক পায়খানা লেগে আছে।

জিয়াং শাংচিন জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি এটা কীভাবে করলি?”

বাচ্চা কাঁদতে কাঁদতে বলল, “আমি টয়লেটে গিয়েছিলাম, মা সানবাও পায়খানার গর্তে ইট ফেলে মারছিল, ছিটকে আমার ওপর পড়ল।”

জিয়াং শাংচিন জানল, “মা সানবাও কোথায়?”

বাচ্চা চোখ মুছতে মুছতে বলল, “সে ক্লাসে ফিরে গেছে।”

জিয়াং শাংচিন বাচ্চার এক হাত ধরে ক্লাসরুমের দরজার কাছে নিয়ে এসে বললেন, “তুমি এখানেই থাকো,” তিনি ক্লাসরুমের দরজার দিকে তাকিয়ে মা সানবাওর আসনে দেখলেন, সে পাশের সাথীর সঙ্গে হাসাহাসি করছে, যেন নিজের কাজের গর্ব প্রকাশ করছে।

জিয়াং শাংচিন জোরে ডেকলেন, “মা সানবাও, বাইরে এসো।”

ক্লাসরুম হঠাৎ নীরব হয়ে গেল, সবাই মা সানবাওকে তাকিয়ে রইল।

মা সানবাও শিক্ষকের মুখের ভাব দেখে ভয় পেয়ে উঠে দাঁড়িয়ে ক্লাসরুম থেকে বেরিয়ে দাঁড়াল, মাথা নিচু করে একটুও কথা বলল না।

জিয়াং শাংচিন জিজ্ঞেস করলেন, “মা সানবাও, শিক্ষক তোমাকে জিজ্ঞেস করছে, বাচ্চার শরীরে পায়খানা তোমিই দিয়েছো কি?”

মা সানবাও মাথা নিচু করে চুপ থাকল।

জিয়াং শাংচিন বললেন, “আবার তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, তুমি কিছু বলছো না কেন? এটা কি তোমার কাজ?”

মা সানবাও এখনও মুখ খুলল না।

জিয়াং শাংচিন বললেন, “যদি তুমি কিছু না বলো, আমি তোমার বাড়িতে যাব, তোমার বাবাকে বলব, দেখ তোমার কথা কি হয়।”

মা সানবাও গলা নাড়িয়ে বলল, “বাবাকে বলো, তবুও আমি কথা বলব না।”

জিয়াং শাংচিন জেদী মা সানবাওকে দেখে বললেন, “তুমি যাও, ক্লাসের সামনে দাঁড়াও, নিজের কাজ নিয়ে ভাবো।”

মা সানবাও ঘুরে ক্লাসরুমে ঢুকল, শিক্ষক সামনে দাঁড়াল।

জিয়াং শাংচিন দরজার কাছে এসে ভেতরের বাচ্চাদের বললেন, “নিজে পড়াশোনা করো, যারা অ্যাসাইনমেন্ট আছে তারা করো, যাদের কিছু নেই তারা গতকাল ভুল করা প্রশ্নগুলো আবার করো, ভুল কোথায় হয়েছে দেখো, পরে আবার ক্লাস দেব।”

নিজের ঘরে ফিরে একটি জামা বের করে জিয়াং শাংচিন বাচ্চার কাছে গিয়ে বললেন, “বাচ্চা, তোমার ময়লা জামা খুলে ফেলো, প্রথমে এই জামাটি পড়ে যাও, তোমার জামা আমি ধুয়ে দেব।”

বাচ্চা আর কাঁদছিল না, সচ্ছলভাবে জামা-প্যান্ট খুলে দিল, জিয়াং শাংচিনের জামাটি পড়ল, যা ছিল অনেক বড়, যেন একটি চোগা।

জিয়াং শাংচিন একটি বাটি নিয়ে বাচ্চার ময়লা জামা বাটিতে রাখলেন, গ্রাম্যের পশ্চিম পাশে একটি কুয়োর ধারে গিয়ে কুয়োর ঢাকনা সরিয়ে পানি তুলে জামা দু’বার ধুয়ে পায়খানা ধুয়ে ফেললেন, তারপর নতুন পানি নিয়ে সাবান লাগিয়ে দ্রুত ধৌত করলেন।

বাচ্চা পিছনে থেকে শিক্ষককে জামা ধোয়া দেখছিল।

জামা ধুয়ে শেষ করে জিয়াং শাংচিন রান্নাঘরে গিয়ে চুলায় আগুন জ্বালিয়ে জামা শুকাতে শুরু করলেন।

আসলে তখন তেমন ঠাণ্ডা ছিল না, বাচ্চারা পাতলা জামা পরে ছিল, ধোয়া ও শুকানো সহজ।

জামা প্রায় শুকিয়ে গেলে জিয়াং শাংচিন বাচ্চাকে দিলেন, “তোমার জামা বদলাও।”

বাচ্চা জামা বদলে নিল, জিয়াং শাংচিন তাকে নিয়ে ক্লাসে ফিরে গিয়ে বললেন, “তুমি তোমার আসনে ফিরে যাও, তোমার কাজ করো।”

এরপর জিয়াং শাংচিন ক্লাসের সামনে দাঁড়ানো মা সানবাওকে বললেন, “মা সানবাও, অফিসে আসো।”

বলেই তিনি অফিসে ফিরে গেলেন এবং নিজের ডেস্কে বসে পড়লেন।

মা সানবাও অফিসের দরজার কাছে এসে বলল, “রিপোর্ট।”

“ভেতরে আসো,” জিয়াং শাংচিন তাকে বললেন, “মা সানবাও, তুমি কেমন ভাবছো? তোমার ভুল বুঝতে পেরেছো?”

মা সানবাও তার জামার কলার ঘষতে ঘষতে মাথা নিচু করে আর কিছু বলল না।

জিয়াং শাংচিন ধৈর্য ধরে বললেন, “পায়খানা জামায় লেগে গেলে সবাই বিরক্ত হয়। তোমরা সহপাঠী, একসঙ্গে খেলাধুলা করো, কিছু মজা করাও স্বাভাবিক, কিন্তু সেটা করলেও সীমারেখা থাকে, কেউ কারো মর্যাদা হানিস্বীকৃত করতে পারবে না।”

“তোমার এই কাজ খুবই দুষ্প্রাপ্য, এ ছাড়া তুমি তোমার ভুল বুঝছো না, মেনে নিচ্ছো না। সানবাও, তুমি এখনো ছাত্র, হয়তো মনে করো এটা বড় কথা নয়, কিন্তু ভাবো, তুমি উচ্চমাধ্যমিক, বিশ্ববিদ্যালয় পড়বে, সমাজে প্রবেশ করবে, তখন যদি এমন করো, মানুষ তা পছন্দ করবে?”

“তোমরা শুধু পড়াশোনা করো না, মানুষ হওয়া শিখো। শিক্ষক তোমাকে জিজ্ঞেস করছে, তুমি কি একজন品位সম্পন্ন, সংস্কারসম্পন্ন মানুষ হতে চাও, না কি 品质হীন?”

মা সানবাও মাথা তুলল এবং বলল, “আমি 品位সম্পন্ন হতে চাই, জাও ইউনের মতো হতে চাই।”

জিয়াং শাংচিন বিস্মিত হয়ে বললেন, “তুমি জাও ইউনকে জানো? কে তোমাকে বলেছে?”

মা সানবাও বলল, “তিয়ান গেং, তার বাবা অনেক গল্প জানেন, প্রায়ই তাকে শোনান, 三国যুদ্ধের জাও ইউন ছিল, রাজা বাচ্চাকে বাঁচাতে সাত বার যেত আর ফিরে আসত, কেউ তাকে আটকাতে পারেনি।”

জিয়াং শাংচিন মাথা নাড়লেন, “ঠিক, তুমি নায়ককে সম্মান করো, জাও ইউনের মতো হতে চাও। আমাদের আধুনিক যুগেও অনেক品格সম্পন্ন ও অসাধারণ মানুষ আছেন, যেমন লেই ফেং, কং ফানসেন ইত্যাদি। এরা উন্নত কারণ তারা品格সম্পন্ন, অন্যকে সাহায্য করতে চান, অন্যের সুখের জন্য নিজেদের অবদান দেন। তুমি আজ যা করেছো, বাচ্চা তোমার সহপাঠী, তুমি তার ওপর পায়খানা ছিটিয়ে দিচ্ছো, এটা কতটা ঘৃণ্য! এটা কি 品位সম্পন্ন মানুষের কাজ? ভাবো, জাও ইউন কি এমন কাজ করতো?”

মা সানবাও মাথা নিচু করে কিছুক্ষণ পর বলল, “শিক্ষিকা, আমি ভুল করেছি, ইট দিয়ে পায়খানা মারাটা উচিত ছিল না, বাচ্চার ওপর পায়খানা পড়ল।”

জিয়াং শাংচিন মাথা নাড়লেন, “ভুল বুঝে নেওয়া ভালো, ভুল বুঝলে কি করবে?”

মা সানবাও কিছুক্ষণ ভাবল, বলল, “আমি গর্তের কাছে বসে থাকব, বাচ্চাও ইট মারবে, পায়খানা আমার ওপর পড়বে, তাহলে আমরা সমান।”

জিয়াং শাংচিন মাথা নেড়ে বললেন, “এটা অসংস্কৃত, অনৈতিক কাজ, কিভাবে বাচ্চাকে তোমার ওপর পায়খানা ছুঁড়তে দেবে?”

মা সানবাও মাথা খুঁটখুঁটিয়াল, বলল, “না হলে সে আমাকে মারুক, আমি পাল্টা মারব না।”

জিয়াং শাংচিন আবার মাথা নেড়ে বললেন, “মারামারি একটি বর্বর আচরণ, তাছাড়া তোমরা সহপাঠী, শিক্ষক কিভাবে তাকে তোমাকে মারতে দেবে?”

মা সানবাও আর কোনো উপায় না পেয়ে বলল, “শিক্ষিকা, তাহলে আপনি বলুন কি করব।”

জিয়াং শাংচিন তাকে বোঝালেন, “ভুল বুঝলে ভুল মেনে নিতে হয়, মেনে নিয়ে সংশোধন করতে হয়, ভুল দিয়ে ভুল ঠিক করা যায় না। আমার একটা উপায় আছে, তুমি ক্লাসে সবাইয়ের সামনে দাঁড়াবে, একটি প্রতিবেদন দিবে, বাচ্চার কাছে ক্ষমা চাও, কেমন?”

মা সানবাও কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে ভাবল, তারপর দৃঢ় সংকল্প নিয়ে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, শিক্ষিকা, আমি প্রতিবেদন দেব, বাচ্চাকে ক্ষমা চাব।”

জিয়াং শাংচিন সন্তুষ্ট হয়ে হাসলেন, “ঠিক বলেছো, যাও, ক্লাসে যাও।”

ক্লাসে ঢুকে জিয়াং শাংচিন ছাত্রদের সামনে বললেন, “সবাই তোমাদের কাজ থামাও, তোমরাও জানো, গত ক্লাসের বিরতির সময়, বাচ্চা টয়লেটে গিয়েছিল, মা সানবাও পায়খানার গর্তে ইট ফেলেছিল, পায়খানা বাচ্চার ওপর ছিটকে পড়েছিল। এখন মা সানবাও তার ভুল বুঝে ক্লাসে প্রতিবেদন দিতে এবং বাচ্চাকে ক্ষমা চাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে। মা সানবাও, তোমার পালা।”

সেই মুহূর্তে মঞ্চে দাঁড়াতে গেল, মজা করতে তিনি অনেকবার পডিয়ামে উঠেছেন, কিন্তু এতগুলো ছাত্রছাত্রীর সামনে আস্তে এসে কিছু বলাটা তার কাছে খুব কঠিন মনে হলো।

জিয়াং শাংচিন উৎসাহ দিয়ে তাকালেন, মা সানবাও ধীরে ধীরে পা বাড়িয়ে মঞ্চে উঠল, হাতে ঘাম, কপালে ফোঁটা ফোঁটা ঘাম।

সব শক্তি জোগাড় করে মা সানবাও বলল, “আমরা সহপাঠী, আমি বাচ্চার ওপর পায়খানা ছুড়লে চলবে না, আমি ভুল করেছি, আমি প্রতিজ্ঞা করছি আর কখনো এমন করব না, আমি বাচ্চার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।”

বলতে বলতে মা সানবাও ভঙ্গিমা করে নমনীয় হয়ে একটি নমস্কার করল।

মা সানবাও নমস্কার করলে, জিয়াং শাংচিন প্রথমে তালি দিলেন, সারা ক্লাসের কয়েক দশজন ছাত্রছাত্রীরাও হাততালি দিতে লাগল, মা সানবাও লজ্জায় লাল হয়ে গেল।

তালি থামিয়ে জিয়াং শাংচিন হাত দিয়ে সংকেত দিয়ে বললেন, “মা সানবাও তোমার আসনে ফিরে যাও।”

মা সানবাও মঞ্চ থেকে নামল, জিয়াং শাংচিন আবার মঞ্চে উঠে বললেন, “ছাত্রছাত্রী, মা সানবাও হুঁশিয়ার, তার ভুল স্বীকার করে সংশোধন করল, তোমরাও তার থেকে শিখো। আমরা শুধু বিদ্যা অর্জন করি না, উপকারী মানুষ, সমাজের কল্যাণে অবদান রাখতে শেখো।”

এই কথা বলার সময় হঠাৎ জিয়াং শাংচিন মাথা ঘুরে গেল, চোখ কালো করে ধীরে ধীরে মঞ্চে পড়ে গেল।