সাতাশতম অধ্যায়: যতটুকু সম্ভব টেনে নাও

পৃষ্ঠা ১/৩

ওয়েই রুহুও চালক ও মাল ওঠানামার কর্মী হুয়াং জিয়ানবাইকে সঙ্গে নিয়ে নিজের তিনচাকার কৃষিযান চালিয়ে ঝেননিং শহরে মুলা কিনতে গেল।

হুয়াং জিয়ানবাইয়ের বয়স কুড়ির কোঠায়। চাষাবাদ করতে তার ভালো লাগত না। গাড়ি চালানোর লাইসেন্স শিখেছিল, কিন্তু বাড়িতে কোনো গাড়ি ছিল না, আর চালকের কাজও জোটেনি। ঠিক সেই সময় ওয়েই রুহুও একটি তিনচাকার গাড়ি কিনল, তাই তাকে ডেকে এনে গাড়ি চালানোর কাজ দিল।

আজ গাড়িতে আসায়, পরশুদিনের সাইকেল চালানোর চেয়ে অনেক দ্রুত পৌঁছানো গেল। আড়াই ঘণ্টার পথ পেরিয়ে সাড়ে নয়টার মধ্যেই তারা সেখানে পৌঁছে গেল।

মাঠের ধারে পৌঁছেই ওয়েই রুহুও এক নজরে দেখল, সেই বৃদ্ধ কয়েকজন লোককে নিয়ে মুলা তুলছে।

গাড়ি থামিয়ে ওয়েই রুহুও এগিয়ে গিয়ে জোরে বলল, “কাকা, আমি এখনো আসিনি, এর মধ্যেই আপনি মুলা তোলা শুরু করে দিয়েছেন!”

বৃদ্ধ বলল, “তুমি আসার পর তুলতে বসলে আর কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হতো বলো তো? তাই আগে থেকেই তুলছি। তুমি এলে ওজন করে নিলেই তাড়াতাড়ি ফিরতে পারবে, পথে সময় নষ্ট হবে না।”

ওয়েই রুহুও খুব কৃতজ্ঞ হয়ে বলল, “ধন্যবাদ কাকা, আপনি এত ভেবেচিন্তে কাজ করেন! যদি কোনো কারণে আমার আসতে দেরি হতো বা আসতেই না পারতাম, তখন কী করতেন? মুলা তুলে ফেললে তো আর বেশিদিন রাখা যায় না।”

বৃদ্ধ তার দিকে না তাকিয়েই বলল, “তুমি না এলেও তো এগুলো বিক্রি করতেই হতো। কেউ কিনতে এলে বিক্রি করে দিতাম। সেজন্য তুমি আমাকে দোষ দিতে পারতে না।”

ওয়েই রুহুও তাড়াতাড়ি বলল, “হ্যাঁ হ্যাঁ, ঠিকই বলেছেন। তাই তো আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চলে এসেছি।”

বৃদ্ধ সাহায্য করতে আসা এক যুবককে ডেকে বলল, “বিনওয়া, তোমার তৃতীয় কাকার দাঁড়িপাল্লাটা নিয়ে এসো তো।”

“আচ্ছা,” বিনওয়া বলে দৌড়ে চলে গেল।

ওয়েই রুহুও মুলার জমির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “কাকা, এখানে মোট কত মুলা হবে?”

বৃদ্ধ বলল, “ভালোভাবে দেখাশোনা করতে পারিনি। দুই বিঘা জমিতে আনুমানিক চার-পাঁচ হাজার কেজি হবে।”

ওয়েই রুহুও বলল, “আমার গাড়ি তিন টনের। একবারে হয়তো সব নিয়ে যেতে পারব না, আরেকবার আসতে হবে।”

বৃদ্ধ বলল, “তুলে দেখো। ভালো করে বোঝাই করলে তোমার গাড়িতে চার টনও অনায়াসে ধরবে।”

বিশ মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে বিনওয়া একটি তিনচাকার গাড়িতে করে দাঁড়িপাল্লা নিয়ে ফিরে এল।

বৃদ্ধ একটি ঝুড়ি এনে দাঁড়িপাল্লার ওপর রেখে বলল, “দেখো, এই ঝুড়িটির ওজন সাড়ে তিন কেজি। শুধু ঝুড়ির সংখ্যা গুনে রেখো, শেষে মোট ওজন থেকে বাদ দিলেই হবে।”

হুয়াং জিয়ানবাইও এসে কাজে হাত লাগাল। মুলার মাথা ছাঁটাই করে এক ঝুড়ি এক ঝুড়ি করে ওজন নেওয়া হলো, তারপর সেগুলো তিনচাকার গাড়ির খোপে ঢেলে দেওয়া হলো।

তিন হাজার চারশো কেজি বোঝাই হওয়ার পর ওয়েই রুহুও বলল, “কাকা, যেহেতু আর ধরছে না, আপনারা এখানে বাকি কাজ করুন। আমি এই গাড়িটা নিয়ে ফিরে যাই। তাড়াতাড়ি করলে পাঁচটার আগেই পৌঁছে যাব। তারপর আবার এসে বাকি মুলা নিয়ে যাব।”

বৃদ্ধ বলল, “তুমি যদি মুলা নিয়ে চলে যাও আর আর ফিরে না আসো, তখন কী হবে?”

ওয়েই রুহুও এক মুহূর্ত থমকে গিয়ে হেসে বলল, “দেখুন, তাড়াতাড়ি গাড়ি ফিরিয়ে আনার কথা ভাবতে গিয়ে এই ব্যাপারটা একেবারেই ভুলে গিয়েছিলাম। এই গাড়ির মুলার টাকা আগে দিয়ে দিচ্ছি। আমরা গাড়ি ধরে ধরে হিসাব মিটিয়ে নেব।”

ওয়েই রুহুও পকেট থেকে এক হাজার তিনশো ষাট টাকা বের করে বৃদ্ধের হাতে দিয়ে বলল, “কাকা, ওপরটা একটু মুলার পাতা দিয়ে ঢেকে নিলে হবে তো?”

বৃদ্ধ বলল, “নিতে চাইলে নিয়ে যাও।”

ওয়েই রুহুও আর হুয়াং জিয়ানবাই মিলে মুলার ওপর মোটা করে মুলার পাতা বিছিয়ে দিল। তারপর প্রস্তুত রাখা ত্রিপল দিয়ে ঢেকে দড়ি দিয়ে শক্ত করে বাঁধল। গাড়ি চালু করে তারা ফিরে রওনা হলো।

ওয়েই রুহুও মোবাইলের সময় দেখে বলল, “সাড়ে এগারোটা বাজে। ছোট হুয়াং, আজ খাবারের সময় পেরিয়ে গেছে। ফিরে গিয়ে আমি, ছিয়ানলি আর শুয়ানজি মাল নামিয়ে নেব। তুমি তাড়াতাড়ি কিছু খেয়ে নিও।”

হুয়াং জিয়ানবাই বলল, “ওয়েই স্যার, দরকার নেই। একজন বেশি থাকলে কাজ দ্রুত হবে। আমরা তাড়াতাড়ি ফিরে এসে বাকি মুলাও নিয়ে আসব।”

শূকরখামারে ফিরে এলে থিয়েন ছিয়ানলি আর নিউ শুয়ানও সাহায্য করতে এগিয়ে এল। এক গাড়ি মুলা মাটিতে নামিয়ে ওয়েই রুহুও বলল, “ছিয়ানলি ভাই, শুয়ানজি ভাই, তোমরা একটু কষ্ট করে আগে মুলাগুলো গুদামে তুলে রাখো। মুলার পাতাগুলো আলাদা করে রেখো। বিকেলে কিছু পাতা শূকরদের খাওয়ানো যাবে। আমরা দুজন আবার একবার ঘুরে আসি।”

পৃষ্ঠা ১/৩

পৃষ্ঠা ২/৩

স্কুলের কাছে পৌঁছালে ওয়েই রুহুও ভেতরে ঢুকে ক্লাস নেওয়া চিয়াং শাংছিনকে বাইরে ডেকে বলল, “শাংছিন, আমাকে আর ছোট হুয়াংকে আবার একবার যেতে হবে। দুপুরের খাবারও খাওয়া হয়নি। সন্ধ্যায় ফিরতে ফিরতে সম্ভবত আটটা-নয়টা বেজে যাবে। বাচ্চাদের ছুটি হলে তুমি দেখো, কারও বাড়ি থেকে একটা মুরগি আর কিছু ডিম কিনে নিও। কয়েকটা পদ রান্না করো, আজ রাতে একটু মদ খাব।”

চিয়াং শাংছিন বলল, “বুঝেছি। তুমি যাও। পথে সাবধানে থেকো, আর ছোট হুয়াংকে খুব জোরে গাড়ি চালাতে দিও না।”

এবার পথটা পরিচিত ছিল। পাঁচটা বাজতে না বাজতেই তারা পৌঁছে গেল। বৃদ্ধরা মুলাগুলো গুছিয়ে প্রস্তুত করে রেখেছিল। সঙ্গে সঙ্গেই ওজন নিয়ে গাড়িতে তোলা শুরু হলো।

এবার মোট মুলা হলো এক হাজার দুইশো কেজি, দাম দাঁড়াল চারশো আশি টাকা।

ওয়েই রুহুও পাঁচশো টাকা বের করে বৃদ্ধের হাতে দিল। বৃদ্ধ খুচরো ফেরত দিতে যাচ্ছিল, তখন ওয়েই রুহুও বলল, “কাকা, খুচরো ফেরত দিতে হবে না। বিশ টাকা হিসেবে এই মুলার পাতাগুলো আর কাটা-ছেঁড়া মুলাগুলোও আমাকে দিয়ে দিন।”

বৃদ্ধ বলল, “আরে, ভুলেই গিয়েছিলাম—তুমি তো এগুলো পশুখাদ্য বানানোর জন্য কিনে নিয়ে যাও। ঠিক আছে, সব নিয়ে যাও।”

গাড়ির বেশির ভাগ অংশ বোঝাই করে তারা ফেরার পথে রওনা হলো।

এক-দুই কিলোমিটার যাওয়ার পর রাস্তার পাশে একটি দম্পতিকে মুলা বিক্রি শেষে জায়গা পরিষ্কার করতে দেখা গেল। ওয়েই রুহুও একবার তাকিয়ে হুয়াং জিয়ানবাইকে বলল, “আস্তে চালাও, গাড়িটা রাস্তার ধারে থামাও।”

হুয়াং জিয়ানবাই কিছু বুঝতে না পেরে ধীরে ধীরে গাড়িটি রাস্তার ধারে থামাল। ওয়েই রুহুও দরজা খুলে নেমে পরিষ্কার করতে থাকা দম্পতির কাছে ছুটে গিয়ে বলল, “দাদা, বউদি, এই পচা মুলা আর মুলার পাতাগুলো কি আর আপনাদের লাগবে? সব আমাকে দিয়ে দিন না?”

লোকটি তার দিকে তাকিয়ে বলল, “এই মুলা আর পাতাগুলো তো খুব ভালো পশুখাদ্য। তোমার ইচ্ছেমতো কিছু টাকা দাও, সব নিয়ে যাও।”

ওয়েই রুহুও দেখে বুঝল, পচা মুলা খুব বেশি নয়—বেশি হলে পঞ্চাশ-ষাট কেজি হবে। তবে মুলার পাতা যথেষ্ট, চোখে দেখে অন্তত চার-পাঁচশো কেজি মনে হলো। সে বলল, “আপনারা তো এগুলো এমনিতেই রাখবেন না। পচে গেলেও তো পচবেই। ত্রিশ টাকা দিলে কেমন হয়?”

লোকটি হাত নেড়ে বলল, “তোমরাই বোঝাই করে নাও। যতটা নিতে পারো, নিয়ে যাও।”

ওয়েই রুহুও ত্রিশ টাকা লোকটির হাতে দিল। এর মধ্যে হুয়াং জিয়ানবাই গাড়িটি পেছন ঘুরিয়ে নিয়ে এসেছে। ওয়েই রুহুও পচা মুলা আর মুলার পাতার দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল, “ছোট হুয়াং, এগুলো গাড়িতে তোলো।”

দুজন মিলে ব্যস্ত হয়ে সবকিছু গাড়িতে তুলে ফেলল। ততক্ষণে দম্পতিও তাদের কাজ শেষ করে চলে গেছে।

ফিরতি পথে ওয়েই রুহুও আনন্দিত স্বরে বলল, “শুধু এই মুলার পাতাই পাঁচশো কেজি হবে। বাজার থেকে সবুজ পশুখাদ্য কিনতে গেলে কম করে হলেও দুইশো টাকা লাগত। অথচ এখানে মাত্র ত্রিশ টাকা খরচ হলো। আমার মনে হচ্ছে, সাম্প্রতিক সময়ে আরও দু-একবার এদিকে আসা উচিত। এই সবজি চাষিরা মুলা বিক্রি করার পর যে পচা, কাটা বা খারাপ মুলাগুলো আর মুলার পাতাগুলো নিয়ে বিপদে পড়ে, সেগুলোর বেশির ভাগই ফেলে দেয়। আমরা কিনে নিয়ে এলে পশুখাদ্য হিসেবে ব্যবহার করতে পারব। এতে তৈরি পশুখাদ্য কেনার চেয়ে খরচ অনেক কম হবে।”

হুয়াং জিয়ানবাই বলল, “এখন মুলার সময়। বাঁধাকপি উঠলে তখন সস্তায় বাঁধাকপিও কিনে আনা যাবে। প্রতি বছর কত বাঁধাকপি যে ফেলে দেওয়া হয়!”

ওয়েই রুহুও বলল, “ঠিক বলেছ। ঋতু অনুযায়ী নানা ধরনের সবুজ শাকসবজিই পশুখাদ্য হিসেবে ব্যবহার করা যায়। তখন দেখে-শুনে কাজ করলে অনেক খরচ বাঁচবে। তা না হলে সবকিছুই পশুখাদ্য কারখানা থেকে কিনতে হবে। এবার তো প্রায় আর টিকেই থাকা যাচ্ছিল না।”

শূকরখামারে ফিরে আসতে প্রায় রাত নটা বেজে গেল। ওয়েই রুহুওসহ চারজন মুলাগুলো গুদামে তুলে রাখল। মুলার পাতাগুলো আপাতত উঠোনে ফেলে রাখা হলো। চিয়াং শাংছিন রান্না করা মুরগি, কয়েকটি ভাজি আর দুই বোতল মদ এনে বলল, “তাড়াতাড়ি খাও। এত রাত হয়ে গেছে। তোমরা সবাই কম করে মদ খেয়ো।”

খেতে খেতে ওয়েই রুহুও বলল, “মুলা কিছুদিন রাখা যাবে, কিন্তু মুলার পাতা বেশিদিন রাখা যাবে না। আগামী এক-দুই দিনের মধ্যে অতিরিক্ত খাদ্য হিসেবে সব শূকরকে খাইয়ে দিও।”

কয়েকজন মদ খেতে খেতে রাত বারোটারও বেশি সময় পর্যন্ত খাওয়াদাওয়া করল। তারপর যে যার বাড়িতে ফিরে বিশ্রাম নিল।

সকালে ঘুম থেকে উঠে ওয়েই রুহুও তাড়াতাড়ি মুলার পাতাগুলো পরিষ্কার করতে লাগল, শূকরদের খাওয়ানোর প্রস্তুতি নিতে লাগল।

থিয়েন ছিয়ানলিরা এসে পৌঁছালে তারাও দ্রুত কাজে হাত লাগাল। পরিষ্কার করা পাতাগুলো থিয়েন ছিয়ানলি আর নিউ শুয়ান কাস্তে-ছুরি দিয়ে কুচি করে কেটে তাতে কিছু পশুখাদ্য মিশিয়ে শূকরদের খাওয়াতে লাগল।

সাড়ে নয়টার দিকে শূকরদের খাওয়ানো শেষ করে কয়েকজন বসে সিগারেট ধরিয়ে বিশ্রাম নিচ্ছিল। এমন সময় থিয়েন গেং দৌড়ে এসে বলল, “ওয়েই স্যার, শুয়ানজি কাকা, চিয়াং ম্যাডাম আপনাদের তাড়াতাড়ি যেতে বলেছেন। নিয়ানছাও অসুস্থ হয়েছে, পেটের ব্যথায় কষ্ট পাচ্ছে।”

ওয়েই রুহুও থিয়েন ছিয়ানলিকে বলল, “ছিয়ানলি ভাই, তুমি শূকরখামারটা দেখো। আমরা গিয়ে দেখে আসি।”

থিয়েন ছিয়ানলি বলল, “তোমরা যাও, তাড়াতাড়ি যাও। এখানে আমি আছি।”

ওয়েই রুহুও আর নিউ শুয়ান থিয়েন গেংকে অনুসরণ করে স্কুলের দিকে ছুটল।

স্কুলে পৌঁছে দেখা গেল, শ্রেণিকক্ষে শুধু ছাত্রছাত্রীরা আছে। কয়েকজন শিশু চিৎকার করে বলল, “ওয়েই স্যার, চিয়াং ম্যাডাম নিয়ানছাওকে আপনাদের ঘরে নিয়ে গেছেন।”

পৃষ্ঠা ২/৩

পৃষ্ঠা ৩/৩

কয়েকজন ঘুরে ওয়েই রুহুওদের থাকার ঘরে গেল। নিয়ানছাও বিছানায় শুয়ে আছে, আর পাশে চিয়াং শাংছিন তাকে শান্ত করার চেষ্টা করছে।

ওয়েই রুহুওকে দেখেই চিয়াং শাংছিন বলল, “তোমরা দেখো তো, বাচ্চাটার কী হয়েছে! সকালে আসার সময় তো একদম ভালোই ছিল। একটু আগে বলল পেট ব্যথা করছে। এখন দেখো, কী ভীষণ কষ্ট পাচ্ছে!”

নিউ শুয়ান ইতিমধ্যে বিছানার পাশে ছুটে গিয়ে উদ্বিগ্ন স্বরে জিজ্ঞেস করল, “কোথায় ব্যথা করছে?”

ব্যথায় নিয়ানছাওয়ের মুখের রং বদলে গিয়েছিল। ওয়েই রুহুও তার পেটের যে অংশে ব্যথা করছে, সেখানে আঙুল দেখিয়ে বলল, “দেখে মনে হচ্ছে তীব্র অ্যাপেন্ডিসাইটিস হতে পারে।”

সে সঙ্গে আসা হুয়াং জিয়ানবাইকে বলল, “ছোট হুয়াং, গাড়িটা নিয়ে এসো।”

হুয়াং জিয়ানবাই সম্মতি জানিয়ে গাড়ি আনতে ছুটে গেল। ওয়েই রুহুও আবার চিয়াং শাংছিনকে বলল, “একটা কম্বল নিয়ে এসো। গাড়ির খোপে বিছিয়ে দেব। ওকে জেলা হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।”

চিয়াং শাংছিন হাত বাড়িয়ে বিছানা থেকে একটি কম্বল টেনে নিয়ে বলল, “এই কম্বলটাই নিয়ে যাও।”

ওয়েই রুহুও কম্বলটি নিয়ে নিউ শুয়ানকে বলল, “শুয়ানজি ভাই, তুমি বাচ্চাটাকে কোলে নাও। ছোট হুয়াং গাড়ি আনতে গেছে। আমরা জেলা হাসপাতালে যাব।”

নিউ শুয়ান আর কোনো কথা না বাড়িয়ে ওয়েই রুহুওর কথা মতো বিছানা থেকে নিয়ানছাওকে কোলে তুলে বাইরে বেরিয়ে গেল।

ওয়েই রুহুও চিয়াং শাংছিনকে বলল, “তুমি ফিরে গিয়ে অন্য বাচ্চাদের ক্লাস নাও। আমি ওদের সঙ্গে যাচ্ছি।”

স্কুলের দরজার কাছে পৌঁছাতেই হুয়াং জিয়ানবাই গাড়ি চালিয়ে এসে হাজির হলো। ইঞ্জিন থেকে টরটর শব্দ উঠছিল।

গাড়ি থামতেই হুয়াং জিয়ানবাই চালকের আসন থেকে লাফিয়ে নামল এবং খোপের এক পাশের দরজা খুলে দিল। ওয়েই রুহুও খোপের ধুলোবালি নিয়ে একেবারেই ভাবল না; কম্বলটি বিছিয়ে দিয়ে বলল, “শুয়ানজি ভাই, তুমি উঠে বাচ্চাটার দেখাশোনা করো।”

নিউ শুয়ান নিয়ানছাওকে কম্বলের ওপর শুইয়ে নিজেও গাড়ির খোপে উঠে গেল। কম্বল দিয়ে নিয়ানছাওকে জড়িয়ে সে তাকে কোলে নিয়ে বসে রইল।

ওয়েই রুহুও আর হুয়াং জিয়ানবাই খোপের দরজা বন্ধ করে বলল, “ভালো করে বসে থাকো, আমরা এখনই রওনা দিচ্ছি।”

চিয়াং শাংছিন শ্রেণিকক্ষের দরজায় দাঁড়িয়ে দেখল, ওয়েই রুহুও আর হুয়াং জিয়ানবাই চালকের আসনে উঠে বসেছে। গাড়িটি টরটর শব্দ তুলে চলে যাওয়ার পর সে ঘুরে শ্রেণিকক্ষে ফিরে গেল এবং ছাত্রছাত্রীদের ক্লাস নিতে শুরু করল।

পথের ঝাঁকুনিতে কাঁপতে কাঁপতে তারা জেলা হাসপাতালে পৌঁছাল। গাড়ি থামিয়ে ওয়েই রুহুও দৌড়ে বহির্বিভাগে গেল এবং প্রথমে জরুরি বিভাগে নাম লেখাল। নিউ শুয়ান নিয়ানছাওকে কোলে নিয়ে তার পেছন পেছন এল।

জরুরি চিকিৎসার টিকিট নেওয়ার পর তারা বাচ্চাটিকে কোলে করে জরুরি কক্ষে নিয়ে গেল। নার্স তাদের একটি চিকিৎসার বিছানায় বাচ্চাটিকে শুইয়ে দিতে বলল।

ডাক্তার এসে প্রথমে নিয়ানছাওকে জিজ্ঞেস করলেন, “কোথায় ব্যথা করছে?”

নিয়ানছাও পেটের ব্যথার জায়গাটি আঙুল দিয়ে দেখাল। ডাক্তার হাতে চাপ দিয়ে পরীক্ষা করলেন। তারপর নার্সকে দিয়ে তার তাপমাত্রা ও রক্তচাপ মাপালেন। এরপর জিজ্ঞেস করলেন, “অভিভাবক কে?”

নিউ শুয়ান তাড়াতাড়ি বলল, “আমি, আমি ওর বাবা।”

ডাক্তার বললেন, “বাচ্চাটার তীব্র অ্যাপেন্ডিসাইটিস হয়েছে। এখনই অস্ত্রোপচার করতে হবে। অস্ত্রোপচারের সম্মতিপত্রে সই করুন। আর কে সঙ্গে এসেছে? তাকে নিয়ে গিয়ে অগ্রিম টাকা জমা দিন।”

ওয়েই রুহুও বলল, “আমি জমা দিচ্ছি। কত টাকা লাগবে?”

ডাক্তার কাগজপত্র পূরণ করতে করতে বললেন, “আগে তিন হাজার টাকা জমা দিন। কম পড়লে পরে আবার দিতে হবে।”

ওয়েই রুহুও ডাক্তারের লেখা কাগজটি নিয়ে হাসপাতালে ভর্তি বাবদ অগ্রিম টাকা জমা দিতে হিসাব দপ্তরের দিকে চলে গেল।

পৃষ্ঠা ৩/৩