একত্রিশতম অধ্যায়: অত্যন্ত আবেদনময় পোশাক

“লিন মিস, আপনি এমন কথা বলছেন কেন? আমি তো কেবল তাদের আমার ওখানে অতিথি হিসেবে আমন্ত্রণ জানিয়েছি, এতেই কি আমি ঘৃণ্য আর নির্লজ্জ হয়ে গেলাম?” লু চেং হাসিমুখে কথাগুলো বলল, তার দৃষ্টি লিন ডিয়েওয়ের বরফের মতো শীতল সুন্দর মুখ থেকে সরছিল না।

এমন একজন নারীকে নিজের আয়ত্তে আনতে পারলে, তা কত পুরুষের ঈর্ষার কারণ হতো!

“আপনার মনে কী আছে, তা আপনি নিজেই ভালো জানেন।” লিন ডিয়েওয়ে পাথরের মতো শক্ত মুখে বললেন।

লু চেং সেদিকে ভ্রুক্ষেপ না করে বলল, “সমস্যাটা আমার মনের নয়, বরং লিন মিস আপনি কী করতে প্রস্তুত, সেটাই আসল। আপনি যদি আমার ওখানে গিয়ে টাকা নিতে রাজি হন, তবে এই বিষয়টি অনেক সহজ হয়ে যায়। থাক, আর বাজে কথা বলে লাভ নেই। আজ রাত আটটা, আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠিয়ে দিচ্ছি, ঠিক সময়ে হাজির থাকবেন।”

লু চেংয়ের দম্ভভরে চলে যাওয়া দেখে লিন ডিয়েওয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

হঠাৎ কিছু মনে পড়তেই তিনি মোবাইল বের করে লিন কাইউইকে ফোন করলেন।

“লিন কাইউই, তুমি কোথায়?”

“আমি বাইরে কেনাকাটা করছি। দুলাভাই গতবার আমাকে একটা ব্যাগ কিনে দেওয়ার কথা দিয়েছিলেন, আজ আমরা তাই...”

“এখন কি কেনাকাটা করার সময়? বাবা-মাকে কেউ অপহরণ করেছে, তুমি কি জানো? দ্রুত ফিরে এসো।”

মূলত, লু চেংয়ের ছবিতে থাকা ব্যক্তিরা ছিলেন লিন ডিয়েওয়ের বাবা-মা, চ্যাং জিউপিং দম্পতি। লু চেং কেমন মানুষ, তা লিন ডিয়েওয়ের চেয়ে ভালো আর কেউ জানত না। প্রকাশ্যে চ্যাং শাওগুয়াংকে মারধর করা, লিন ডিয়েওয়ের পানীয়তে মাদক মেশানো—এমন মানুষের হাতে বাবা-মা বন্দি থাকা মানেই যে চরম বিপদ, তা বুঝতে বাকি ছিল না তার। বাবা-মায়ের ওপর যতই রাগ থাকুক, শেষ পর্যন্ত তো তারা তার বাবা-মা, তিনি কি হাত গুটিয়ে বসে থাকতে পারেন?

“অপহরণ করেছে? থাক দিদি, দিনের আলোয় আমাকে ভূতের গল্প শুনিও না। এখন আইনের শাসন চলছে। ঠিক আছে, রাখছি, দুলাভাইয়ের সাথে কেনাকাটা করছি...” ফোন কেটে গেল।

আবার ফোন করার চেষ্টা করলে দেখা গেল সংযোগ বিচ্ছিন্ন।

এই মুহূর্তে তিনি প্রচণ্ড অসহায় বোধ করছিলেন। তিনি সাধারণ একজন চাকরিজীবী, লু চেংয়ের মতো মানুষের সাথে লড়াই করবেন কীভাবে? চ্যাং শাওগুয়াঙের কথা ভাবলে তো আরও হতাশ হতে হয়, কারণ সে তো এমনিতেই লু চেংয়ের কাছে নাকানিচুবানি খেয়ে আছে। তাছাড়া সে যদি সাহায্য করতেও চায়, তবে যে শর্ত দেবে তা লিন ডিয়েওয়ে কোনোভাবেই মেনে নিতে পারবেন না।

হঠাৎ লিন ডিয়েওয়ের মাথায় লু ফেয়ের কথা এল।

“হ্যাঁ, লু ফেয়ে এখন লু গ্রুপে কাজ করছেন। তাছাড়া杨 (ইয়াং) গ্রুপের সাথে চুক্তির পর ইয়াং মেংকিউ ম্যাডাম তার কাছে ঋণী। এই বিষয়টি নিয়ে ইয়াং ম্যাডামের কাছে গেলে নিশ্চয়ই সমাধান হবে।”

তিনি সাথে সাথে লু ফেয়েকে ফোন করলেন।

“হ্যালো, লু ফেয়ে? আমার খুব জরুরি একটা কাজ আছে, তোমাকে যেভাবেই হোক সাহায্য করতেই হবে।”

অফিসে বসে লু ফেয়ে ভ্রু কুঁচকালেন। শীতল গলায় বললেন, “লিন ডিয়েওয়ে, তুমি এমন অনুরোধ করার সাহস পাচ্ছ কী করে? লিন কাইউই যখন চ্যাং শাওগুয়াঙের সাথে মিশত, তখন তোমার মা আমার সাথে কী আচরণ করেছিলেন? আর এখন আমাকে বলছ তোমার মাকে উদ্ধার করতে? আমার কপালে কি ‘বোকা’ লেখা আছে বলে মনে হয়?”

“আমি উদ্ধার করার ক্ষমতা রাখি কি রাখি না সেটা বড় কথা নয়, যদি পারতামও, তবুও তুমি আমার জায়গায় থাকলে সাহায্য করতে? তাছাড়া তুমি তো জানো, লু চেং লোকটা একটা পাগল।”

লু চেং যে চ্যাং জিউপিং দম্পতিকে অপহরণ করবে, তা লু ফেয়েকেও অবাক করেছিল। যদিও তিনি জানতেন এসব কিছু তার কারণেই ঘটছে, কিন্তু ভুক্তভোগী যদি ওই বিষাক্ত নারী চ্যাং জিউপিং হয়, তবে বিষয়টি ভিন্ন।

“লু ফেয়ে, আমি জানতাম তুমি এটাই বলবে।” লিন ডিয়েওয়ে গভীর শ্বাস নিয়ে কাঁপাকাঁপা গলায় বললেন, “আমাদের লিন পরিবার তোমার সাথে অন্যায় করেছে, কিন্তু তারা আমার বাবা-মা। আমার দিকে তাকিয়ে অন্তত একবার সাহায্য করো। লু গ্রুপ আর ইয়াং গ্রুপের চুক্তির কারণে ইয়াং ম্যাডাম তোমার কাছে ঋণী, তুমি শুধু বললে তিনি অবশ্যই সাহায্য করবেন।”

“তুমি নিজেই তো বললে তারা তোমার বাবা-মা, তারা বাঁচল না মরল, তাতে আমার তো কোনো যায় আসে না...”

ফোনের ওপাশে লিন ডিয়েওয়ে কিছুক্ষণ চুপ করে রইলেন। অনেকক্ষণ পর নিচু স্বরে বললেন, “দুঃখিত, আমি ভাবিনি তুমি আমাদের লিন পরিবারকে এতটা ঘৃণা করো। লু ফেয়ে, আমি আবারও আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাইছি। যদি ভবিষ্যতে সুযোগ পাই... আমি আমাদের পুরো পরিবারকে নিয়ে তোমার কাছে এসে ক্ষমা চাইব। থাক, আর বিরক্ত করব না।”

লিন ডিয়েওয়ে ফোন রেখে দিলেন, কিন্তু লু ফেয়ে চিন্তায় ডুবে গেলেন।

“যদি ভবিষ্যতে সুযোগ পাই? এই বোকা মেয়েটা কী করতে চাইছে?”

...

রাত আটটা। ডংহাই শহরের পাহাড়ের পাদদেশে ভিলা এলাকা।

“বুড়ো দম্পতি, কেমন আছেন আপনারা?” লু চেং দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকল। চ্যাং জিউপিং আর লিন লিদে সোফায় বসে টিভি দেখছিলেন। বাইরে লু চেংয়ের লোকজনে ভরা। দিনভর তাদের ভিলার বাইরে যাওয়ার অনুমতি ছিল না।

“কে আমাদের এখানে এনেছে জানি না, তবে তুমিই যে সেই লোক তাতে সন্দেহ নেই। যুবক, তুমি আসলে কী চাও?” লিন লিদে পুরুষ হিসেবে কিছুটা তেজ দেখানোর চেষ্টা করলেন।

“বিশেষ কিছু না।” লু চেং আরামে বসে একটা সিগার ধরিয়ে বলল, “শুধু তোমাদের বড় মেয়ে লিন ডিয়েওয়েকে এখানে ডেকে চা খাওয়া আর গল্প করা। আর সম্ভব হলে... একটু রাত কাটানো?”

“ছোট পাপিষ্ঠ! তুমি আমাদের মেয়েকে চিনলে কীভাবে? তুমি কে?” লিন লিদে আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন।

লু চেং ধোঁয়া ছেড়ে শান্তভাবে বলল, “নিজের পরিচয় দিই, আমার নাম লু। তোমরা আমাকে ছোট লু বলতে পারো। আর তোমাদের মেয়ে, সে তো ব্যাংকের এক উজ্জ্বল রত্ন, তাকে চেনা কি খুব কঠিন?”

“তুমি নিজেও লু? আমি আগেই বলেছিলাম, লু নামের কোনো মানুষই ভালো হয় না, বিশেষ করে ওই লু ফেয়ে নামক অপদার্থটা।” চ্যাং জিউপিং ‘লু’ নামটা শুনতেই বিরক্ত হয়ে উঠলেন। তবে এখন তাদের চিন্তা এখান থেকে বের হওয়া, কারণ তাদের ফোন কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

“শোনো লু, আমাদের ছেড়ে দাও। সত্যি বলছি, আমাদের বড় জামাই চ্যাং শাওগুয়াং কিন্তু খুব ভয়ানক। সে যদি জানে তোমরা আমাদের আটকে রেখেছ, তবে তোমাদের পা ভেঙে ফেলবে।”

লু চেং রহস্যময় হাসল: “তাই নাকি? কিন্তু আমি তো দুপুরে তোমাদের বড় মেয়ের সাথে দেখা করেছি, সে জানে তোমরা এখানে। কিন্তু তোমাদের বড় জামাইকে তো দেখলাম না? সে কি ইঁদুরের মতো লুকিয়ে আছে?”

দুপুরে কথা হয়েছে? চ্যাং জিউপিং অবাক হলেন। তবে তিনি নিজেকে সামলে নিয়ে বললেন, “হয়তো শাওগুয়াং কোনো জরুরি কাজে আটকে গেছে। সে আমাদের সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেয়, এমন হতেই পারে না যে সে আমাদের খোঁজ নেবে না।”

“হা হা, খুব মজার! বড় জামাই এল না, মেজো জামাইও কি আসবে না?” লু চেং লিন পরিবারের সব খবর আগেই নিয়ে রেখেছিল, যার মধ্যে লু ফেয়ের কয়েক বছর জামাই হিসেবে থাকার কথাও ছিল।

মেজো জামাইয়ের নাম শুনতেই চ্যাং জিউপিং অস্বস্তিতে পড়লেন। “মেজো জামাই? সে তো একটা আস্ত অপদার্থ। বছরের পর বছর খেটে একটা ঘর ভাড়া করার ক্ষমতাও নেই, কাজের কাজ কিছুই করতে পারে না, অথচ মেজাজটা ভারী!”

“ওহ? বলে যাও, এই অপদার্থ সম্পর্কে আরও শুনতে চাই...” লু চেং আগ্রহী হয়ে উঠল। লু ফেয়ের বিরুদ্ধে কোনো দুর্বলতা খুঁজে পেলে গ্রুপের অভ্যন্তরীণ লড়াইয়ে সুবিধা হবে।

চ্যাং জিউপিং যেন লু ফেয়ের নিন্দা করার জন্য নতুন শক্তি পেলেন। তিনি লু ফেয়েকে নিয়ে সব ধরনের অপমানজনক কথা বলতে শুরু করলেন।

“ওই অকর্মণ্য লোকটা আমাদের বাড়িতে শুধু থালাবাসন ধোওয়া আর মেঝে মোছার যোগ্য। অন্য পুরুষদের দেখো, কত সফল! আর তাকে দেখো, আস্ত একটা আবর্জনা।”

লু চেং যত শুনছিল, ততই তার ভ্রু কুঁচকে যাচ্ছিল। অবশেষে সহ্য করতে না পেরে সে চ্যাং জিউপিঙের গালে কষে একটা থাপ্পড় মারল।

“তোর মাথা নষ্ট? বুড়ি মহিলা, এতক্ষণ বকবক করলি, একটাও কাজের কথা বললি না! আমি শুনতে চাই তার দুর্বলতা, সে তোমাদের বাড়িতে কীভাবে দাসত্ব করত সেটা শোনার জন্য আমি বসে নেই, ফালতু কথা...”

“তুমি... তুমি মারলে কেন?” চ্যাং জিউপিং গালে হাত দিয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন।

লু চেং বিদ্রূপের হাসি হাসল: “ওই থাপ্পড়টা ছিল আমার সময়ের অপচয় করার জন্য।”

“পটাশ...” আরও একটা থাপ্পড়। চ্যাং জিউপিং অপ্রস্তুত হয়ে পড়লেন।

“বুড়ি, এই থাপ্পড়টা তোর ওই অপদার্থ মেজো জামাইয়ের নামে দিলাম। সে সত্যিই খুব কাপুরুষ, আমার বংশের নাম ব্যবহার করার যোগ্যই না সে।”

“তুমি... তুমি...”

“কী তুমি তুমি করছ? আবার তাকালে তোর দাঁত ভেঙে ফেলব।”

“লু মাস্টার।” ঠিক তখনই বাইরে থেকে চ্যাং বাওয়ের টোকা শোনা গেল।

“যাকে আশা করছিলে, সে এসেছে।”

“ওহ?” লু চেংয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। “কজন এসেছে?”

“শুধু লিন ডিয়েওয়ে এসেছে, আর...”

“আর কী?”

“আর, লিন মিস... খুব আবেদনময়ী পোশাক পরে এসেছেন।”