প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৯: স্বার্থপরতা

লিউ আইনিয়াং সঙ্গে সঙ্গে কিছুটা রাগে বাধা দিলেন, বললেন:
“তুমি এই বাচ্চাটা কেন এত জেদী? আইনিয়াং তোমাকে সেই ফোঁকসীকে বিয়ে করতে দিতে চায়নি, সেটাও তোমার মঙ্গলেই করেছে।"
“ফু শুয়ান, আমি তোমাকে সতর্ক করছি, তুমি যদি সত্যিই জেদ করে ঐ ফোঁকসীকে বিয়ে করতে চাও, তাহলে তোমাকে世子 (সেইজি) পদ থেকে চিরতরে বঞ্চিত হতে হবে। ভবিষ্যতে জিন'er সব জায়গায় তোমার ওপরে থাকবে, তুমি কি এই ফলাফল দেখতে চাও?”
ফু শুয়ান গলা উঁচু করে বিরক্ত মুখে বললেন:
“ছেলে তো世子 পদের জন্য কখনো আগ্রহী ছিল না, এটা আইনিয়াং অতৃপ্ত লোভের ফল, সে নিজের নয় এমন কিছু চেয়েছিল। মেইনিয়াংয়ের জন্য, ছেলে সব কিছু ত্যাগ করতে পারে।”
বলেই ফু শুয়ান মুখ কালো করে, হাত ঝাঁকিয়ে চলে গেলেন।
লিউ আইনিয়াং এতটাই রেগে গেলেন যে শ্বাস নিতে কষ্ট হল, চিৎকার করে বললেন:
“এই বাজে ছেলেটা কখন থেকে এমন বদমেজাজি হয়ে গেছে, আমায় সত্যিই রাগে মেরে ফেলেছে। দিদি, তোমার তো মৃদু স্বভাব, মারামারি করতে ইচ্ছে করে না, নাহলে আগের মতো আমার রাগী মেজাজে তাকে একবার ভালো করে মারতে হত।”
পাশের দিকে ইউন ওয়ান ধীরে ধীরে চায়ের কয়েক চুমুক নিলেন।
আগে তো অবশ্যই এই অবাধ্য ছেলেটা তাকে রাগিয়ে ফেলত।
কিন্তু এখন তিনি আর তার উপর কিছু শক্তি বা মনোযোগ নষ্ট করতে চান না।
নিজের শরীর ঠিকঠাক রাখতে চান, যেন রাগে শরীর খারাপ না হয়।
তিনি লিউ আইনিয়াংকে দেখলেন, সামান্য ভ্রু উঁচু করে বললেন:
“তুমি কি মনে কর যে শুয়ান এর স্বভাব世子 পদের দায়িত্ব নিতে পারবে? যদি সে এক ঝাঁক নোংরা কাদা হয়, যা দেয়ালে টেকতে পারে না, তাহলে তার জন্য আর সাহায্যের দরকার নেই।”
***
রাতের অন্ধকার ছড়িয়ে পড়েছে, চাঁদের আলো ঝকঝকে।
প্রাচীন সজ্জিত ঘরে, ইউন ওয়ান ও হউয়ে হু ধীরে ধীরে রাতের খাবার খাচ্ছেন।
ফু জিং হুয়াই সামান্য ভ্রু চড়িয়ে সামনে শান্ত মুখের মহিলাকে দেখলেন, বললেন:
“আমি শুনেছি, ইয়াও'er অনিচ্ছায় ওয়ান'er কে পুকুরে ঠেলে দিয়েছে, যার ফলে ম্যাডাম রেগে গেছেন এবং ইয়াও'er কে শাস্তি দিয়েছেন। ইয়াও'er যদিও একটু অসম্মানজনক, কিন্তু নিশ্চয়ই ইচ্ছাকৃত নয়, ম্যাডামের শাস্তি একটু বেশি হয়েছে।”
“আমি এখনই ইয়াও'er কে দেখেছি, তার পিঠে গুরুতর জখম হয়েছে, তুমি পরে ভালো করে তাকে চিকিৎসা করো, যেন দাগ না পড়ে। ম্যাডামের কথাও আমি কিছু বলেছি, তুমি এই ব্যাপারে রেগে যেও না।”
ইউন ওয়ান মাথা নিচু করে হউয়ে হুর জন্য খাবার সাজাতে সাজাতে ধীরে ধীরে বললেন:
“ইয়াও'er ভুল করেছে, ম্যাডামের শাস্তি থাকা উচিতই, আমি রাগ করব কেন? ইয়াও'er স্বভাবেই একটু অহংকারী, অন্যদের কিছু মনে করে না, ম্যাডাম পরিবারের প্রধান হিসেবে তাকে শাসন করা একদম ঠিক।”
ফু জিং হুয়াই তার দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন:
“আমি যখন ইয়াও'er দেখছি, সে বলল, আগে শুয়ান শাস্তি পেয়েছিল, তুমি একবারও তাকে দেখতে গিয়ে নি।”
“এখন ইয়াও'er শাস্তি পেয়েছে, তুমি না শুনলে না দেখলে, সে কান্নাকাটি করছে, বলছে তুমি আর তাদের দেখাশোনা করবে না, সে কি সত্যিই ভুল করেছিল? তুমি তাকে এমন আচরণ কর?”
“তুমি বড় ভাইয়ের কারণে তাকে অনিচ্ছাকৃতভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারো না। এমনকি সম্প্রতি তুমি ভালো রেশমের কাপড় বোনকে দিয়েছ, তাকে কিছু দাও নি, আমি দেখছিলাম সে অনেক কষ্ট পেয়েছে।”
ইউন ওয়ানের ভ্রু শীতল হয়ে, অবজ্ঞাসূচক হাসি দিয়ে বললেন:
“সে কী কষ্ট পেয়েছে? আজ আমি তার পক্ষে ম্যাডামের সামনে আবেদন করিনি বলে কি সে কষ্ট পেয়েছে?”
“আমি মেনে নিচ্ছি, এত বছর ধরে আমি তাদের অত্যধিক আদর করেছি, তাই তাদের এত লালন-পালন হয়ে গেছে। এটা আমার অক্ষমতা, সন্তান শিক্ষা দিতে আমি ব্যর্থ হয়েছি, এখন শুধু ঠিকঠাক করতে চাই।”
“যদি আমি তাদের ভালো করে শিক্ষা দিতে না পারি, তবে ভবিষ্যতে ম্যাডামকে দায়িত্ব দেওয়াই ভাল।”
তিনি একটু থেমে, তাঁর চোখে মায়াবী এক ঝলক নিয়ে সামনে বসা পুরুষকে দেখে মজা করে বললেন:
“হয়তো হউয়ে হু রাতে এসে আমাদের সন্তানদের জন্য গিয়ে আমার প্রতি অভিযোগ করতে এসেছে? বলছে আমি তাদের অবহেলা করছি।”
“কিন্তু প্রথমে তো হউয়ে হু আমাকে বলেছিল, সন্তানদের ব্যাপারে হাত না দিতে, ছেড়ে দিতে শিখো।”
“এখন আমি শুধু শান্তিতে বয়স্ক জীবন কাটাতে চাই, আর কিছু ভাবি না, সবকিছু আমার ভুল হচ্ছে, হউয়ে হু দয়া করে আমাকে বলো, আমি কী করব যাতে তোমার এবং তাদের সন্তুষ্টি হয়।”
ফু জিং হুয়াই তার বড় হাত দিয়ে তার একটু ঠাণ্ডা হাত শক্ত করে ধরে বললেন:
“দেখ, তুমি আবার অপ্রয়োজনীয় চিন্তা করছ। আমি কীভাবে তোমাকে দোষ দেব? আমার মনে তুমি সবার থেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।”
“তুমি প্রতিদিন নিরাপদ ও খুশি থাকো, সেটাই সবচেয়ে বড় কথা। আর শুয়ান আর ইয়াও'er, তুমি যদি দেখাশোনা করতে না চাও, আমি দেখাশোনা করব।”
তিনি সামনে বসা কোমল মেয়েকে ল্যাম্পের আলোয় দেখে, তার সৌন্দর্য আর মনোমুগ্ধতা আরও বেড়ে গেল।
তার লম্বা কালো চোখ উত্তপ্ত হয়ে উঠল, বড় হাত দিয়ে ধীরে ধীরে তার সাদা কোমল হাত ছুঁয়ে ভ্রু তুলে বললেন:
“বছর কেটে গেল, ইউন ওয়ান, তুমি এখনো সেই যুবতীর মতোই, প桃 ফুলের মতো ঝকঝকে, ত্বক মাখনসদৃশ, মানুষকে মুগ্ধ করো।”
ইউন ওয়ানের সূক্ষ্ম কুঁচকানো ভ্রু দিয়ে লাজুক সুরে বললেন:
“হ্যাঁ, আমি এখন মাঝবয়সী, কিভাবে সেই সুন্দর প桃 ফুলের সঙ্গে তুলনা করব? হউয়ে হু, দয়া করে আমাকে হাসির বিষয় করো না।”
“তবে শি মেয়েরা আর শিয়া মেয়েরা তো নতুন ফুলের কুঁড়ি, এখনই ফোটার সময়, হউয়ে হুকে ধরে রাখার অপেক্ষায়।”
ফু জিং হুয়াই হঠাৎ হাসি আরও গভীর করে বললেন:
“আসলে? আমি মনে করি তুমি একদমই বুড়ো দেখাচ্ছ না, বরং যুবতীর চেয়ে আরও সুন্দর, মোহনীয়।”
হঠাৎ, বাইরে দাসী কিউং লুয়ান দ্রুত ঢুকে বলল:
“হউয়ে হু, আইনিয়াং, খারাপ খবর, চতুর্থ মেয়েটি একদম কাঁদছে, বলছে আইনিয়াংকে তৎক্ষণাৎ আসতে হবে।”
ইউন ওয়ান সামান্য ভ্রু কুঁচকে, ঠাণ্ডা সুরে বললেন:
“আমি তো ওষুধ নই, আমি গেলেই ওর ব্যথা কমবে? এত নাজুক কেন, বয়স হয়েছে, মায়ের ছাড়া থাকতে পারছে না।”
ফু জিং হুয়াই ইউন ওয়ানের দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকে বললেন:
“দ্রুত গিয়ে ডাক্তারকে ডাকো, তাকে দেখাও, ব্যথানাশক ওষুধ দাও।”
কিউং লুয়ান দ্রুত চলে গেল।
কিছু সময় পরে, সে আইনিয়াংয়ের কথাগুলো 그대로 ফু ইয়াওর কাছে জানালো, যে বিছানায় পড়ে চিৎকার করছে।
ফু ইয়াও রেগে গিয়ে চা'র পাত্রটি মাটিতে ফেলে দিল, দাঁত বের করে বলল:
“আমি আইনিয়াংকে দেখতে চাই, ডাক্তার চাই না, আমি চাই সে নিজের চোখে দেখুক, মা কী করেছে তার প্রিয় মেয়ের সঙ্গে?”
“উউউ, যদি না ওর জন্যই না হত, মা এত মারাত্মক হাত দিত না, আমি কি তার জন্মসন্তান নাকি? তার হৃদয় কি পাথর দিয়ে তৈরি, আমার প্রতি করুণা করে না?”
ফু ইয়াও যত বেশি ভেবে কষ্ট পায়, তার কান্না তত বেশি বাড়ে, শেষ পর্যন্ত সে জোরে জোরে কাঁদতে শুরু করে।
পাশে অলসভাবে চেয়ারে বসে থাকা ফু শুয়ান তাকে ঠাণ্ডা চাহনি দিয়ে দেখলেন, বিরক্ত মুখে বললেন:
“হয়, আর কাঁদো না, যতই কাঁদো, মা তোমাকে একবারও দেখতে আসবে না। আইনিয়াং স্বভাবেই কুৎসিত, স্বার্থপর, তুমি তো নতুন কথা জানো না।”
“আমরা দুজনই তার সুবিধাজনক হাতিয়ার মাত্র, যদি আর কোনো ব্যবহার না থাকে, সে আমাদের ছেড়ে দিতে কোনও দ্বিধা করবে না।”
“তুমি ভাবো, যদি আমি সত্যিই মেইনিয়াংকে বিয়ে করি, তার জন্য আর মা তার পুত্রের মর্যাদা নিয়ে গর্ব করতে পারবে না, আর কোনো আশা থাকবে না, তুমি কি মনে করো সে আমার জীবনের খেয়াল রাখবে?”