প্রথম খণ্ড, ষষ্ঠ অধ্যায়: গৃহস্থ শাস্তি

ফু ইয়াওয়ের মুখে হঠাৎ অবাক হয়ে রক্তিম হয়ে উঠল চোখের জুড়ি, এটাই প্রথমবার যখন কাকিমা জনসমক্ষে তাকে অকপটে বকাঝকা করলেন। কিছুক্ষণ স্তব্ধ থেকে, সে কাকিমার কাছে তাকিয়ে দেখল তিনি আরাম করে রুইই কেক খাচ্ছেন, তখন তার মনের ভাব কিছুটা থমকে গেল, কণ্ঠে একটু কাঁদার সুর আর অভিযোগ মিশিয়ে বলল,
“কাকিমা, আপনি কি সত্যিই বড় ভাইয়ের ব্যাপারে একেবারেই উদাসীন? বড় ভাই যদি জেদ ধরে সেই সাধারণ মেয়ের সঙ্গে থাকতে চায়, তো সেটা হয়তো একটা মুহূর্তের ভুল ছিল, আপনাকে কি নিজের পুত্রের সঙ্গে এমন বিরক্ত হওয়ার দরকার?”
“আরও কথা হল, ভবিষ্যতে আপনি আমাদের থেকে আপনার সেবা এবং শেষকৃত্যের যত্ন আশা করেন, তাই না? আপনি এখনই দ্রুত বাবার কাছে যান, 이번에 বাবা বড় ভাইকে বেশ কঠোরভাবে ডেঁটে দিয়েছেন, আমি আপনাকে বিনীতভাবে অনুরোধ করছি—।”
ইয়ুন ওয়ান হালকা ঠাণ্ডা হাসি নিয়ে বললেন, একটু বিষন্নস্বরে,
“আমাদের সেবা? আমার শেষকৃত্য দেখানো?”
মনে হচ্ছে সে সরাসরি তাকে মরণপথে পাঠাতে চাইছে।
ইয়ুন ওয়ান সঙ্গে সঙ্গে রুইই কেক খাওয়ার ইচ্ছা হারিয়ে ঘরে ঢুকে পড়লেন, সামান্য ক্লান্ত ভঙ্গিতে বললেন,
“আমি একটু ক্লান্ত, বিশ্রাম নিতে চাই, কাউকেই আমাকে বিরক্ত করতে দেবে না।”
ফু ইয়াওয়ে চোখ বড় করে দেখে গেলেন কাকিমা হাতে দরজা বন্ধ করে দিলেন, তখন তার রাগের কারণে মুখ কালো হয়ে গেল, স্থানেই পা ঠোকর মারলেন, দ্রুত বাবা’র সামনে বাগানে ছুটে গেলেন।
বাহিরে দাঁড়িয়ে থাকা দাসী চিং লুয়ান কিছুটা বিস্মিত হয়ে বী ইয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে ফিসফিস করে বললেন,
“আজ কাকিমা একটু অদ্ভুত, সাধারণত বড় ভাইকে দণ্ডিত হতে শুনলেই সে ছুটে গিয়ে দুঃখ প্রকাশ করত, আজ যেন কিছুই হয়নি, হয়তো এবার সত্যিই বড় ভাই কাকিমার মন ভেঙে দিয়েছে।”
“এই বড় ভাইটা সত্যিই অনেক দুঃখ দিয়েছে, নিজের মা’কে নিয়ে এমন ঝগড়া করল, যা মা-ছেলের সম্পর্ককে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, কাকিমাও তার জন্য কয়েকবার অসুস্থ হয়েছে।”
পাশের বী ইয়াওয়েও মুখে বিষন্নতা নিয়ে গভীর নিশ্বাস ফেললেন,
“ঠিক তাই, কাকিমার শরীর সবসময়ই দুর্বল, বড় ভাইয়ের কারণে সে এখন সারাদিন খাওয়া-দাওয়া ত্যাগ করে অসুস্থ ও ক্লান্ত, বড় ভাই হওয়ার পরে একটু বোধগম্য ও আদরশীল হতেই পারে।”
“এই বছরগুলোতে, কাকিমার মন খারাপ হয়েছে, কিন্তু দ্বিতীয় ভয়েসার মতো নম্র ও ভদ্র নয়।”
চিং লুয়ান ঠোঁট বেঁকিয়ে বললেন,
“দ্বিতীয় ভয়েসা যতই স্মার্ট হোক, সে তো কাকিমার কোষ্ঠ থেকে বের হয়নি, ভবিষ্যতে যখন কাকিমা বয়স্ক হবেন, তাকে কি ভরসা করা যাবে?”
“দ্বিতীয় ভয়েসা যতই অবহেলা করুক, সে তো কাকিমার স্বজন, ভবিষ্যতে তার সাহায্য ও যত্ন আশা করা যায়, কিন্তু বড় ভাই সফল হলে কাকিমার আসল আশা ও আস্থা থাকবে।”
দুই দাসী একে অপরের সঙ্গে কথা বলছিলেন।
কিছুক্ষণ পর, তারা দেখলেন যে ফু শুয়ান, যার শরীরে রক্তের দাগ ছড়িয়ে পড়েছে, তাকে বাহিরে নিয়ে আসা হচ্ছে।

ফু শুয়ানের চুল ফেটে যাওয়া মুখে বেদনায় চিৎকারের শব্দ পুরো বাগান জুড়েই প্রতিধ্বনিত হলো।
পিছনে ফু ইয়াওয়ের উদ্বিগ্ন মুখ নিয়ে বললেন,
“তোমরা দ্রুত কাজ করো, অলসতা কেন? বড় ভাইকে যদি আরও আঘাত লাগায়, তোমাদের গায়ে চামড়া লাগবে, দ্রুত তাকে ঘরে নিয়ে যাও, দ্রুত রাজপরিবারের চিকিৎসককে ডাকো।”
ফু ইয়াওয়ে নীচের দাসীদের নির্দেশ দিলেন, তারপর তার চোখ বী ইয়াও ও চিং লুয়ানের দিকে আটকে রেখে কঠোর স্বরে বললেন,
“তোমরা এখানে দাঁড়িয়ে কেন? একটু মনোযোগ দাও, আমার ভাই কী অবস্থায়, এখনই কাকিমাকে জাগিয়ে নিয়ে আসো।”
বী ইয়াওয় একটু থেমে সম্মানজনকভাবে বললেন,
“চতুর্থ মেয়ে, কাকিমা এখন একটু বিশ্রামে, কাউকেই তাকে বিরক্ত করতে দেয় না, তার চিকিৎসার জ্ঞান নেই, বড় ভাইয়ের জন্য রাজপরিবারের চিকিৎসককে ডাকা উচিত।”
ফু ইয়াওয়ের ভ্রু কুঁচকে কষ্ট ও রাগ মেশানো স্বরে বললেন,
“কাকিমার স্বজন ছেলে এতটা আহত, আর মা হওয়ার ন্যায় দ্রুত তাকে দেখে যাওয়া উচিত নয়?”
“এই পৃথিবীতে এমন মা খুঁজে পাওয়া যায় না, যার নিজের ছেলে মারাত্মক আহত হলেও সে তা উপেক্ষা করে ঘুমাতে থাকে? তোমরা দ্রুত কাকিমাকে জাগাও।”
বী ইয়াওয় সামান্য নম্র হয়ে আবার বললেন,
“চতুর্থ মেয়ে, কাকিমা বড় ভাইয়ের জন্য অনেক রাত ধরে নিদ্রাহীন, এখন সে একটু বিশ্রাম নিচ্ছে, যদি তোমরা সত্যিই তার প্রতি শ্রদ্ধাশীল হও, তাহলে এই মুহূর্তে তাকে বিরক্ত করা উচিত নয়।”
ফু ইয়াওয়ে রেগে দাঁত চেপে ধরে, কিছু না বলে ঘরে ঢুকে গেলেন।
এ সময় বাগান ভীড়ে ভর্তি, সবাই ব্যস্ত হয়ে উঠল।
যদিও এইবার শাসক অত্যন্ত রেগে বড় ভাইকে শাস্তি দিয়েছে, কিন্তু ইয়ুন কাকিমার দীর্ঘদিনের প্রভাবের কারণে নিচের দাসীরা অবহেলা করতে সাহস পায় না।
প্রায় সব রাজপরিবারের চিকিৎসক দ্রুত এসে বড় ভাইয়ের চিকিৎসা শুরু করল।
ফু শুয়ান বেদনায় চিৎকার করতে করতে রাগে মাটি ভাঙাচ্ছিলেন, তখন ফু ইয়াওয়ে ঢুকে পড়লে সে রেগে গর্জন করে বলল,
“তুমি কি কাকিমাকে ডাকার কথা ছিলে না? তোমার কী হয়েছে, সারাদিন শুধু খাওয়া-দাওয়া, এমন ছোটখাটো কাজও ঠিকঠাক করতে পারো না, আউচ, ব্যথা যেন মরে যাচ্ছি, তোমরা অলস ও অকেজো।”

সে ভাবেননি এইবার তার পিতা সত্যিই কঠোর শাস্তি দিবেন, তার লম্বা চুলে আঘাত লাগার সঙ্গে সঙ্গে শরীর ছিঁড়ে যায়, রক্ত ঝরতে থাকে।
যদিও গত বছরগুলোতে সে অনেক দুষ্টুমি করেছে, প্রতি বার পিতাকে রেগে দিত, বাড়ির শাসন আইন প্রয়োগের হুমকি দিল,
কিন্তু কাকিমা যখন পিতার সামনে কান্নাকাটি করতেন, পিতার রাগ মিটে যেত।
সে কাকিমার পিতার সামনে কর্ণপাতের ছল-কৌশল অপছন্দ করলেও,
এই কৌশল পিতার ওপর প্রভাব ফেলত খুবই কার্যকরী, এবং বারবার সফল হত।
ফু ইয়াওয়ে মুখ ফুস্কিয়ে বলল,
“তুমি শুধু আমাকে গাল দাও, যদি তুমি সেই সাধারণ মেয়েকে বিয়ে না করতেই, তাহলে কাকিমা তোমাকে এতো বকাঝকা করতেন না, আমি তাই ভোগ করতে হত না, তোমার ভাগ্যই ভালো।”
ফু শুয়ান রেগে ভ্রু কুঁচকে বলে উঠল,
“আমি জানি সে কৌশল, এটা শুধু আমাকে বাধ্য করতে চায়, যেন আমি তার কথা শুনি, মেয়েকে বিয়ে না করলে সে শান্তি পাবে না।”
“যাই হোক, আমাকে মারলেও আমি মেয়েকে বিয়ে করব, কেউ আমার পথ আটকাতে পারবে না।”
***
পরের দিন ভোরে, ইয়ুন ওয়ান ধীরে ধীরে প্রাতঃরাশ করছিলেন, এই সময় ছেলে বিষয়ে এতটাই রেগে ছিলেন যে খেতে মন ছিল না।
তার শরীর এখন অনেক ক্ষীণ ও ক্লান্ত দেখাচ্ছিল, তাই তাকে ভালো করে যত্ন নিতে হবে, যেন শরীর দুর্বল না হয়।
পাশের দাসী বী ইয়াওয়ে মালিককে তাকিয়ে কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু থেমে গেলেন,
“কাকিমা, গতকাল বড় ভাই শাস্তি পেয়ে লজ্জান্বিত অবস্থায় ফিরে এসেছে, দেখতে ভাবছি সে অনেক আহত হয়েছে, রাতভর জ্বর ছিল।”
“আমি শুনেছি বড় ভাই শাসকের সামনে অনেক অশোভন কথা বলায় শাসক রেগে গিয়ে তাকে শাস্তি দিয়েছেন।”
“আমি ভাবলাম আপনি শান্তিতে ঘুমাচ্ছেন, তাই আপনাকে জাগাইনি, না হলে আপনি এখনই গিয়ে বড় ভাইকে দেখবেন?”