প্রথম খণ্ড পঞ্চান্ন অধ্যায় পরিস্থিতি বোঝা

yun wǎn tīkṣṇa dṛṣṭitāyē putrēra dikē cāiẏē haṭhāt tuccha hāsi hēsē balalēna:
gāṛi pārkhiṅ ériẏā bēriẏē yāoyā paryanta, śam iu gui tāra mukha bākāriyē bōkāmātō hāsatēchila, tāra dṛṣṭi chila fē nān qiēra upara sōjā sthira karā.
śam paribāra ēbaṁ fē bāṛi huāśiẏā biśvabiidyālaya thēkē sampūrṇa biparīta dikē abasthita, tai tārā kē’u’i śam iu guikē bāṛitē pēuchē dēoyāra byāpārē kōnō kathā balalēna nā.
āḍāra churīṭi hāmijī tēṛē giẏē kōpē dila, būṛhō tāpasīra tātāhurāyē chōṛē dēoyā tālijmāṭi kēṭē fēla, ēbaṁ būṛhō tāpasīra śarīrē hāṛa yāba paryanta gabhīra kayēkaṭi kṣata tairi karala.
duijana’i tiānśēṅ byādapiṭhēra chātra, tārā ēkhanē ēkatra hayē śatrur makābēlā karachila, yadi’u tārādēra madhyē gabhīra paricaya chila nā, tabu tārā ēkē aparēra prati kichuṭā ānugatya ō snēha pōṣaṇa karata.
tārā sabā’i unnatira sandhānē āchē, paśu rāja ārō ucca starēra sthānē ki rahyēchē tā dēkatē cāy, sē tō mōlata ēka janāyuddhaprēmī ō ugra bāsiṇdā, tāra jībanēra ēkamātra īpsā chila ei muhūrtaṭi. sē ānandē ātmahārā hayē ciṛāciṛi karachila.
sāṁsārika nīti ō niyama hajāra hajāra rahyēchē, tār madhyē bēśirbhāga byahārē’i mahāpatha lābha karā yāy, kaṭhōrabhābē balatē gēlē, niyamēra kōnō ucca bā nīca bhēda nā’i, kēbala tāra dhyāna-jñāna bhinna.
li būhuānyēra piṭhēra bētaru byāpēra sṛṣṭi karala, sabuja prāṇēra subāsē kṣaṇikē’i sē’i yuddhatarīra chidraṭi bandha hayē gēla.
gōra jiānguō gāmbhīrya bhābē tāndikē hāt duliẏē ḍākalēna, gōra śijin’ra antarātmā tā’i balala, ēkhanē yā’ō yābē nā, kōnō badā kichu ghaṭatē cālēchē, sē nijēkē samvaraṇa karatē nā pērē du’pād pichiẏē gēla.
ei samasyāguli āmāra māthāy kṣaṇikē ēsē chila, gabhīrabhābē bēbē dēkhi ni, ēkhanē sabcēyē ḍērā kāja hacchē mā’yēra abasthāna khum̐jē bēra karā.
āmāni jānā nā xiā qiṅ kibhābē bāṭūrēra hātē paṛēchila, dēkatē lagchē sē pracuṇḍa sēṇḍā ō yātanā bhōga karachē.
ciranjiib parama mandira śat talēra, ēbaṁ nēna-nabaitam talē bās karē lībhēl bābśēra sabcēyē baṛa sēnnānāyak—bāradhi pariṣad.
jō dājiū khub’i bhayānaka dēkatē, gētēra pahārādār ḍhuktē’i ditē cācila nā, śam yāṁṅ balalē sē tāra nirāpatṭhārī, sammukha byakti sandēha bhara nayanē tākāla, sē bādhya hayē paricayapatra bēriẏē dila, ēbaṁ ēkaṭi svākṣar karalē, jō dājiūkē nicē rēkhē āsala.
kōrman śam yāṁṅkē ēkatra pratiyōgitāy yōg dēoyāra mātra ēkamātra uddēśya chila, tā hacchē khēlōṛdēra madhyē ārō ātmaibiśvās ō yuddhakṣamatā bāṛānō.
li iyunmugu jānata nā, sē ei saṅkaṭapūrṇa mukhyēra pr̥thibītē, kēbala mātra ēkākī chila, yadi sistēēra sāhāyya nā thākata, tabē sē hōyātō karē āra kāra’o hātē piṣṭa ēkaṭi pipiṛā mātram hayē yētō.
yadi nijēra śakti bāstabik’i bāṛē, tabē ta khubi bhāla hatē, sē samayē alimpikē gēlē, bāyē gēlē kōnō padakō pēē yētē pāri.
yē ōyi abiśvāsya bhābē ghūrē bhā’ikē jigēsa karala: “yē li, tārā kibhābē ēman karalē?” dēkhā gēla bhā’i kēbala mātram mukhṭi alpa ulaṭiẏē, tār dikē cāiẏē, ēkaṭi mṛdu hāsi dila, tārapara ābāra mātha nīcu karala.
xuānmigēra cōkhē bujhē’i āśaẏēra cāitā fūtē uṭhila, yadi sē ei diibya prāṇīra rakta rākhār śakti grahaṇa karata tabē tāra kṣamatā kōn starē yētō?
li iyunmugu’i samāna bhābē khrōdhē gā-hāt pā lāl karē fēlēchila, tāra hātēra nīla nāgarāja churīṭi tili mātra saday hayani, ōpalṭhē fēriẏē yuddhēra mukhya pathē āghāt karala, yadi balā yāy yuddhārēra nijēra bibēcana chila, tabē sē abasya’i sōjā hāmilā karata nā.
“mahārāj, āpanī āmākē ḍākēchan?” prāsādēra dvārē, dēkhā hēla ēsi rōja yārā ēsēchila, liū xiēra sammukha ēra sanmāna jānāla.
ājakē byasta jībanē samay bēriẏē parīkṣā karatē ēsē, tabē jānē dēkhē cākā cākā jē si śahrē ēkata niṣprāṇa sthāna rahyēchē.
“tātē, āpanī ēkaṭi bhayānaka chalaccitra bachlēna?” prēmijugalēra ki tō prēma chinē nēoyā ucit, yubāchabi bā sērakam nērēcērē chabi hacchē asala?
surundhi bāśānē sakalē’i kṣudhārta hayē paṛalēna.
bibhinna dēśēra sarkārī daptar, samājika sarba-samiti ēbaṁ bibhinna paribārēra sādhana-sādhakrā ei lakṣyēi śram diyē calēchēna.