প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৩: আমার নাম ওয়েই পান্ডা
পৃষ্ঠা (১/৩)
“প্রধান রেফারি শেষ বাঁশি বাজিয়ে দিলেন! দুই-এক! কালদেরোন স্টেডিয়ামে দুর্দান্ত প্রত্যাবর্তনমূলক জয় তুলে নিল আতলেতিকো! সত্যিই অবিশ্বাস্য! এই ম্যাচের আগে আতলেতিকো অবনমন অঞ্চলের একেবারে কাছাকাছি চলে গিয়েছিল, আর সেভিয়ার সামনে ছিল শীর্ষ দুই দলের অবস্থান তাড়া করার সুযোগ! অথচ এখন কী দেখা গেল? অবনমনের সংকটে ডুবে থাকা আতলেতিকোই জয় ছিনিয়ে নিল!”
“ম্যাচ শুরুর আগে এমন একটি দলকে কেউই এগিয়ে রাখেনি, যারা ইতিমধ্যে দুজন কোচ বদলেছে, একজন অধিনায়ককে হারিয়েছে, উপরন্তু দলের প্রধান গোলদাতাও অনুপস্থিত! কিন্তু সদ্য দায়িত্ব নেওয়া প্রধান কোচ ওয়েই পান্ডা দলকে নেতৃত্ব দিয়ে সেভিয়াকে হারিয়ে দিলেন! এই জয় হয়তো আতলেতিকোর পরিস্থিতি রাতারাতি ভালো করে দেবে না, তবে অন্তত তাদের একটু স্বস্তির নিঃশ্বাস নেওয়ার সুযোগ দিয়েছে...”
“ওয়েই পান্ডার ভাগ্য ভালো ছিল। আতলেতিকোর প্রথম গোলটি এসেছে প্রতিপক্ষের এক ডিফেন্ডারের আত্মঘাতী গোল থেকে, আর দ্বিতীয় গোলটি তারা খেয়েছে একজন খেলোয়াড় কম নিয়ে খেলতে থাকার সময়। ম্যাচে তিনি বিশেষ কোনো চমকপ্রদ কৌশল দেখাতে পারেননি; বরং মাঠে খেলোয়াড়দের লড়াই করার ওপরই বেশি নির্ভর করেছেন। পরিসংখ্যান বলছে, এই ম্যাচে গোলরক্ষক ছাড়া আতলেতিকোর প্রত্যেক পূর্ণসময়ের খেলোয়াড় গড়ে এগারো হাজার মিটারেরও বেশি দৌড়েছেন। তাদের স্বাভাবিক গড়, যা দশ হাজার মিটারেরও কম, তার তুলনায় এটি অনেক বেশি। তাই এই জয়কে ওয়েই পান্ডার কৃতিত্ব বলার চেয়ে বরং বলা যায়, সংকটের মধ্যে আতলেতিকোর খেলোয়াড়দের ভেতর থেকে বিস্ফোরিত হওয়া লড়াইয়ের মানসিকতা ও জয়ের আকাঙ্ক্ষাই তাদের জয় এনে দিয়েছে! কারণ গত মৌসুমের তুলনায় আতলেতিকোর খেলোয়াড়দের শক্তিতে খুব বেশি পরিবর্তন আসেনি, আর গত মৌসুমে সেভিয়ার সঙ্গে তারাও একই মানের দল ছিল!”
“রেয়েস বিস্ফোরিত হয়ে উঠেছেন! আতলেতিকোয় যোগ দেওয়ার পর এটাই তাঁর সেরা ম্যাচ! একসময়ের প্রতিভাবান এই তরুণ ম্যাচে একটি গোল করেছেন এবং একটি গোলে সহায়তা করেছেন, আতলেতিকোর জয়ে রেখেছেন গুরুত্বপূর্ণ অবদান!”
এইমাত্র শেষ হওয়া ম্যাচটি নিয়ে বিভিন্ন ধারাভাষ্যকার নিজেদের মতামত জানাতে লাগলেন। সত্যিই ম্যাচটি আলোচনার যোগ্য—শুরু হওয়ার আগে দুই দলের অবস্থান ছিল আকাশ-পাতাল তফাতের, অথচ পাতালে থাকা দলটিই আকাশে থাকা দলকে হারিয়ে দিল।
তার ওপর, আতলেতিকো এই ম্যাচ জিতে আপেক্ষিক অর্থে তাদের চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী রিয়াল মাদ্রিদ ও বার্সাকেও কিছুটা সাহায্য করে ফেলেছে...
এমন ম্যাচ নিয়ে আলোচনা না করে উপায় আছে?
আতলেতিকোর খেলোয়াড়রা তখন উন্মত্ত উল্লাসে মেতে উঠেছে। জয়টি মাত্র এক গোলের ব্যবধানে হলেও, প্রতিপক্ষের মান এবং ম্যাচের গতিপথ বিবেচনা করলে—তার ওপর আবার পিছিয়ে পড়ে জয়—এই মৌসুম শুরু হওয়ার পর এমন স্বস্তিদায়ক ও তৃপ্তিদায়ক জয় আতলেতিকো আর পায়নি!
গ্যালারির দর্শকরাও উন্মত্ত উল্লাসে চিৎকার করছিলেন। এই অর্ধেক মৌসুম ধরে তাঁরাও প্রচণ্ড চাপা ক্ষোভ বয়ে বেড়াচ্ছিলেন।
“দারুণ জয়! এই জয় পাওয়ার পর অন্তত আমরা একটু নিশ্চিন্ত হতে পারলাম!” সেরেসো দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন।
ছোট গিল মাথা নাড়ল। এখনও তার মনে কিছুটা অস্বস্তি থাকলেও আতলেতিকো জিতেছে—এটা নিঃসন্দেহে আনন্দের বিষয়!
সে আতলেতিকোর অন্যতম প্রধান শেয়ারহোল্ডার। আতলেতিকোর ফল ভালো হলে তার সম্পদও বাড়ে, আর ফল খারাপ হলে তার সম্পদের মূল্য কমে যায়!
ব্যাপারটা এতটাই সহজ।
পৃষ্ঠা (১/৩)
পৃষ্ঠা (২/৩)
তাই প্রধান কোচ হিসেবে সে যাকে চেয়েছিল, তিনি দায়িত্ব না পেয়ে সেরেসো আগে সুযোগ পেয়ে যাওয়ায় ছোট গিল এখনও সন্তুষ্ট না হলেও, এই মুহূর্তে দল জয় পাওয়ায় সে সত্যিই খুশি।
ওয়েই পান্ডাও উদ্যাপনে যোগ দিয়েছিলেন। খেলোয়াড়দের ভিড়ে এমনভাবে মিশে ছিলেন, যেন তিনি একেবারে অচেনা কোনো বদলি খেলোয়াড়।
“কোচ, আমাকে এই সুযোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!” রেয়েস উত্তেজিত কণ্ঠে ওয়েই পান্ডাকে বলল।
“এই সামর্থ্য তোমার মধ্যে আগে থেকেই ছিল... আমাদের সবার মধ্যেই অসাধারণ সামর্থ্য আছে। শুধু সেগুলোকে কাজে লাগাতে হবে! আর আমি এসেছি ঠিক সেই সমস্যার সমাধান করতে!” ওয়েই পান্ডা নিজের বুকে চাপড় মেরে জোরে বললেন।
অন্তত এই মুহূর্তে তাঁর কথা বিশ্বাস করতে শুরু করেছে আরও বেশি সংখ্যক খেলোয়াড়।
“ঠিক আছে, বন্ধুরা, এখন ড্রেসিংরুমে ফিরে গিয়ে গোসল করে পোশাক বদলে নাও। বাইরে ঠান্ডা, সর্দি-জ্বর হয়ে যেও না। অসুস্থ হলে আমার দলে তোমাদের জায়গা হারানোর সম্ভাবনা আছে!”
ওয়েই পান্ডা হাততালি দিয়ে খেলোয়াড়দের ড্রেসিংরুমে ফিরে গোসল করে পোশাক বদলাতে পাঠালেন। তাঁকেও যেতে হবে, তারপর প্রস্তুতি নিতে হবে সংবাদ সম্মেলনের জন্য।
“হোসে, দিয়েগো, আমার সঙ্গে সংবাদ সম্মেলনে চলো।”
ড্রেসিংরুমে ওয়েই পান্ডা ফ্রান ও রেয়েসকে সংবাদ সম্মেলনে যাওয়ার জন্য ডাকলেন। আর যে দুই তরুণ খেলোয়াড় সদ্য মাঠে নেমে দ্বিতীয় গোলটিতে সম্মিলিতভাবে অবদান রেখেছে, তাদের ব্যাপারে ওয়েই পান্ডার মনে হলো—এত অল্প বয়সে তাদের প্রচারের আলোয় নিয়ে আসা ঠিক হবে না।
সংবাদ সম্মেলনের কক্ষে পৌঁছানোর পর দেখা গেল, নিচে সাংবাদিকদের ভিড় জমে গেছে। তবে প্রতিপক্ষের কোচ হিমেনেস তখনও আসেননি।
ওয়েই পান্ডা এতে মোটেও বিচলিত হলেন না। নিজের আসনে বসে তিনি আগ্রহ নিয়ে নিচের সাংবাদিকদের দেখতে লাগলেন।
সেই সাত দিনের পুনরাবৃত্তির মধ্যে তিনি এক হাজার বছর কাটিয়েছেন ঠিকই, কিন্তু প্রধান কোচ হিসেবে ম্যাচ-পরবর্তী সংবাদ সম্মেলনে অংশ নেওয়ার অভিজ্ঞতা তাঁর এখনও হয়নি।
মঞ্চের ওপর থেকে নিচে তাকিয়ে দেখলেন, সবার দৃষ্টি তাঁর ওপর নিবদ্ধ। অনুভূতিটা বেশ ভালো লাগল।
পৃষ্ঠা (২/৩)
পৃষ্ঠা (৩/৩)
ওয়েই পান্ডা যখন এই অনুভূতিটা উপভোগ করছিলেন, তখন হিমেনেস এসে পৌঁছালেন।
সেভিয়ার এই প্রধান কোচের মুখ তখনও কিছুটা লালচে। বোঝাই যাচ্ছিল, ড্রেসিংরুমে তিনি রাগ দেখিয়ে এসেছেন। বসার পর তিনি ওয়েই পান্ডার সঙ্গে করমর্দন করলেন না; বরং নিজের মতো করে কথা বলা শুরু করলেন।
“এই ম্যাচে আমরা ভালো খেলিনি। মাঠে আমাদের ভাগ্যও সহায় ছিল না। প্রতিপক্ষ অনেক বেশি শারীরিকভাবে খেলেছে, ফলে আমাদের আক্রমণ ব্যাহত হয়েছে। তাদের কয়েকটি ফাউলও শাস্তি এড়িয়ে গেছে। ভবিষ্যতে আমরা এ বিষয়ে সতর্ক থাকব।” হিমেনেস গম্ভীর মুখে বললেন।
তাঁর মন খারাপ—এটা সবাই বুঝতে পারছিল। এমন পরিস্থিতিতে কারও মন ভালো থাকার কথা নয়।
কিন্তু ওয়েই পান্ডা তাঁকে কোনো ছাড় দিতে রাজি ছিলেন না।
“সেভিয়ার খেলোয়াড়দের জন্য আমার সত্যিই একটু দুঃখ হচ্ছে। তারা মাঠে যথেষ্ট পরিশ্রম করেছে। আমার হাতে থাকা তথ্য অনুযায়ী, এই ম্যাচে সেভিয়ার খেলোয়াড়রা মোট এক লক্ষ মিটারেরও বেশি দৌড়েছে, যা এই মৌসুমে তাদের গড় চুরানব্বই হাজার মিটারের তুলনায় অনেক বেশি। স্পষ্টতই, তাদের হারার কারণ খারাপ পারফরম্যান্স নয়; বরং সেকেলে চিন্তাধারার এক প্রধান কোচ তাদের পিছনে টেনে ধরেছেন। হিমেনেস সাহেব বলেছেন, নতুনদের সবসময় কিছু মূল্য চোকাতে হয়। কিন্তু যিনি স্পেনের শীর্ষ লিগে এক যুগেরও বেশি সময় ধরে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, তাঁকেও যদি এখনও সেই মূল্য চোকাতে হয়, তাহলে ব্যাপারটা সত্যিই হাস্যকর...”
ওয়েই পান্ডার নির্মম কটাক্ষে সাংবাদিকদের চোখ কপালে উঠল। এ ধরনের লক্ষ্যভেদী মন্তব্য তাঁরা উপভোগই করতেন। তবে ওয়েই পান্ডা তখনও যথেষ্ট অপরিচিত, তাই তাঁর এমন কথাবার্তা অনেকেরই অপছন্দ হওয়ার সম্ভাবনা ছিল।
“মি. পান্ডা ওয়েই...” এক সাংবাদিক প্রশ্ন করতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু ওয়েই পান্ডা সঙ্গে সঙ্গেই তাঁকে থামিয়ে দিলেন।
“আমার নাম ওয়েই পান্ডা। স্পেনীয়দের রীতি অনুযায়ী চাইলে আমাকে পান্ডা ওয়েইও বলতে পারেন। ‘পান্ডা’ আমার নাম, তাই এর অর্থ অনুবাদ করা যাবে না, উচ্চারণ অনুযায়ী লিখতে হবে। আমাকে ‘পান্ডা ওয়েই’ বলে ডাকবেন না—বুঝেছেন? আমি মনে করি, একটি সভ্য সমাজে অন্য মানুষের নাম সঠিকভাবে উচ্চারণ করা ন্যূনতম শিষ্টাচার।”
“পান... ডা... ওয়েই।” সাংবাদিকটি কিছুটা কষ্ট করে নামটি повтор করলেন, তারপর মৃদু হাসলেন। “একটু জড়িয়ে যায়।”
“বেশ কয়েকবার বললেই আর জড়াবে না। আসুন, সবাই আমার উচ্চারণ অনুসরণ করে একসঙ্গে বলুন—পান... ডা... ওয়েই! খুব ভালো। আমি যদি বাংলা শিক্ষক হতাম, তাহলে এখানে উপস্থিত সবাইকে একটি করে ছোট্ট লাল ফুলের স্টিকার পুরস্কার দিতাম।” ওয়েই পান্ডা হেসে বললেন।
পৃষ্ঠা (৩/৩)