প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ৯: সু নিয়ান নিয়ান হাত তোলে মারার জন্য
সু নিয়ানিয়ান দরজা ঠেলে খুলল, মুখে সেই বসন্তের মৃদু রোদ আর বাহিরে হাঁটার সময় জমে থাকা হাসি এখনও ঝলমল করছিল। কিন্তু যখন সে বসার ঘর পার হয়ে গেল, তখন দেখল ঝাং শিউফেন আর ইয়াং ইউমেই সোফায় বসে আছে, দুজনের মুখাবয়ব এতটাই বিষণ্ণ ছিল যেন পানি ছেড়ে দিতে পারে, বাতাসে একটা ঝড় আসার পূর্বাভাসের উত্তেজনা মাখা ছিল।
সু নিয়ানিয়ান হালকা করে নিশ্বাস ফেলল, এই মায়ে-মেয়ের সাথে ঝামেলা করতে ইচ্ছে করলো না, শুধু দ্রুত এই চাপপূর্ণ পরিবেশ থেকে পালাতে চাইল। সে ঘুরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হল, কিন্তু ঝাং শিউফেনের তীক্ষ্ণ ধারালো কণ্ঠস্বরে যেন ছুরির মতো শব্দে তাকে থামিয়ে দিল।
“থেমে যাও, তুমি কোথায় গিয়েছিলে!” ঝাং শিউফেনের কণ্ঠে অমোঘ কর্তৃত্ব আর কিছুটা অব্যক্ত রাগ মিশে ছিল। সু নিয়ানিয়ান পা থামিয়ে সাধারণ স্বরে বলল, “বাহিরে একটু হাঁটতে গিয়েছিলাম, একটু শ্বাস নিতে।”
“শ্বাস নিতে? আমার মনে হয় তুমি কোনো বন্য ছেলেকে দেখাতে গিয়েছিলে!” ঝাং শিউফেন হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, হাতে থাকা মোরগের পালক থেকে তৈরি ঝাড়ুটা ক্ষিপ্র গতিতে বাতাসে বেঁকে গেল।
কিছু পালক ঝাড়ু থেকে ছিটকে পড়ে মেঝেতে নরম করে গড়িয়ে গেল। সু নিয়ানিয়ানের ভ্রু সামান্য ভাঁজ হয়ে অজানা একটি ক্রোধ তার মনে জাগ্রত হল।
“আমি বলছি, তোমাদের ইয়াং পরিবার কি কোনো বিশেষ পছন্দ পছন্দ করে? জামাই যদি তোমাদের বাড়িতে সবুজ টুপি না পরায়, তাহলে তোমরা এতই খেপে যাও?” সু নিয়ানিয়ান বুঝতে পারছিল না, কিভাবে একবার বাইরে যাওয়া মানেই বন্য ছেলেদের সঙ্গে দেখা, আর অন্য কোনো কারণ ভাবতে পারছেনা?
যদি সত্যিই বন্য ছেলের সঙ্গে দেখা করে থাকতো, তাহলে তাদের ইয়াং পরিবারের মুখে কি গর্ব থাকতো? ঝাং শিউফেন কি মাথায় কিছু পচা ঢুকিয়েছে?
ঝাং শিউফেন এই কথা শুনে আরও কালচে হয়ে গেল, হাতে থাকা ঝাড়ু প্রায় সু নিয়ানিয়ানের নাকে ঠেকাতে বসল, “তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলো না! অনেকেই দেখেছে তোমার সাথে চীন লাং হাত মিলিয়ে গিয়েছিলে! ও তো তোমাকে নাকি প্রেমের প্রতীক দিতে চাচ্ছে, আর তুমি অস্বীকার করছো!”
সু নিয়ানিয়ান মনে করল, যা হয়েছে তা হলো রাস্তার মোড়ে দেখা হয়ে কয়েক কথা বলেছে মাত্র, সেই ব্রোঞ্জ আয়না ওনি নেয়নি। কিভাবে তা প্রেমের প্রতীক হয়ে গেল?
তার মস্তিষ্কে অবশ্যই কিছু গোলমাল আছে!
ঝাং শিউফেন দেখতে পেল সু নিয়ানিয়ান চুপ করে আছে, ভাবল সে অপরাধবোধে চুপ, তাই আরও রাগে ফেটে পড়ল, “চীন লাংয়ের মতো ভাল বাড়ির ছেলে, তুমি কী সাহস দেখাও? নিজের পরিচয় তো দেখো! এক বিধবা, আবার যুবককে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করছো, তোমার লজ্জা নেই?”
পাশে বসে থাকা ইয়াং ইউমেই যদিও কথা বলেনি, কিন্তু তার মুখাবয়বেও একই রাগ ও অবজ্ঞা স্পষ্ট ছিল, যেন সু নিয়ানিয়ান সত্যিই কোনো অপরাধ করেছিল।
সু নিয়ানিয়ান গভীর শ্বাস নিল, নিজেকে শান্ত করার চেষ্টা করল।
---
রাগ করবে না, রাগ করলে অসুস্থ হয়ে পড়বে, তখন আর কেউ পাশে থাকবে না!
তবে সে যত চুপ করল, ঝাং শিউফেন আর ইয়াং ইউমেই দুজনই তত বেশি উত্তেজিত হল।
ইয়াং ইউমেই গতকাল সু নিয়ানিয়ানের কাছ থেকে নেওয়া সুন্দর কাপড়গুলো এবং আজকের সু নিয়ানিয়ান ও চীন লাংয়ের সঙ্গের দৃশ্য মনে পড়ে রাগে আগুনের মতো জ্বলে উঠল।
সে হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, চোখে জল জমে ঝাং শিউফেনের কাছে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “মা, তুমি দেখো সু নিয়ানিয়ানের অবস্থা, সত্যিই মারার যোগ্য! তুমি তাকে একটু মার দাও, যেন সে জানে এই বাড়ির আসল মালিক কে!”
ঝাং শিউফেন ইতিমধ্যে সু নিয়ানিয়ানের কারণে রাগগ্রস্ত ছিল, মেয়ের কথায় সে আরও উত্তেজিত হয়ে উঠল।
সে ঝাড়ু হাতে নিয়ে রাগে মুখ ভরে সু নিয়ানিয়ানের দিকে তীব্র আঘাত করল।
সু নিয়ানিয়ান এই হঠাৎ আক্রমণে স্তম্ভিত হয়ে গেল, কখনো এমন অবস্থা দেখেনি।
ঝাড়ুর পালক তার বাহুর ওপর আঘাত করল, সঙ্গে সঙ্গে লাল ফোলা চিহ্ন হয়ে গেল।
ব্যথায় সু নিয়ানিয়ানের ঘাম ঝরতে লাগল, পুরো বাহু অজান্তেই কাঁপতে লাগল।
রাগ আর অপমান মিশে তার হৃদয়ে, আর সহ্য করতে পারল না।
সে হঠাৎ হাতের স্লিভ উঠিয়ে নিয়ে, দুর্বল শরীর যেন অদৃশ্য শক্তির প্রণোদনায় ঝাং শিউফেনের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
সু নিয়ানিয়ান দ্রুত ও দৃঢ়ভাবে ঝাং শিউফেনকে মাটিতে ফেলে বসে তার ওপর চড়াও হল।
সে সুযোগ নিয়ে ঝাড়ুর আঘাত এড়িয়ে চলে, বিপরীতে ঝাং শিউফেনের বাহুতে দশের অধিক মার মারল, প্রতিটি আঘাত অত্যন্ত শক্তিশালী।
“আইও আইও... মারছে, মারছে! জামাই শাশুড়িকে মারছে...” ঝাং শিউফেন ব্যথায় চিৎকার করল, তার কণ্ঠে আতঙ্ক আর রাগ মিশে ছিল।
সে কখনো সু নিয়ানিয়ানের এমন উন্মত্ত রূপ দেখেনি, এক সময় কিছুটা হতবাক হয়ে পড়ল।
সু নিয়ানিয়ান তখন আর কিছু ভাবল না, তার হৃদয়ে ছিল শুধু রাগ আর অবিচার প্রতিরোধের আগুন।
সে রান্নাঘরে দৌড়ে গেল, একটি ধারালো ছুরি ধরল, চোখে ছিল দৃঢ় সংকল্প ও কঠোরতা।
সে ইয়াং ইউমেইকে দিকে ইঙ্গিত করে ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “তুমি এসো, তুমি সাহস করো এসো, আমি তোমাকে কেটে ফেলব!”
ইয়াং ইউমেই সাহায্যের জন্য এগোতে চাইল, কিন্তু ছুরির ঝলমলে দৃষ্টিতে সে হঠাৎ সাদা হয়ে গেল।
---
সে কোণায় লুকিয়ে গেল, বলের মতো গুটিয়ে পড়ল, আর সাহস করল না কিছু করার।
এ সময় ঝাং শিউফেনের কাঁদার আওয়াজ জানালা দিয়ে বাইরে শোনা যাচ্ছিল, যা দ্রুত আশেপাশের প্রতিবেশীদের কৌতূহল জাগিয়ে তুলল।
সু নিয়ানিয়ানকে ইয়াং ইউমেইকে ভয় দেখাতে দেখে ঝাং শিউফেন বাতাসের মতো দৌড়ে বাইরে এসে মাটিতে বসে পড়ল।
সে শক্ত করে তার উরু থাপড় মারতে লাগল, কণ্ঠস্বর ছিল তীক্ষ্ণ আর করুণ, “হে স্বর্গ, চোখ খোলো! এই পৃথিবীতে আর কোনো ন্যায় নেই, জামাই শাশুড়ির ওপর চড়াও হয়ে মারছে!”
তার চোখের জল মনে হচ্ছিল অন্তর থেকে বেরিয়ে আসছে, কিন্তু লাল ফোলা চোখে যেন কোনো রহস্যময় চতুরতা ঝলকাচ্ছিল।
পাশের প্রতিবেশীরা তার কাঁদার আওয়াজ শুনলেও কেউ এগিয়ে এসে সান্ত্বনা দিতে আসেনি।
কেউ কেউ হালকা হাসি ধরে রেখেছিল, মনে হচ্ছিল ঝাং শিউফেন আবার নিজেই নিজেদের জন্য বিপদ ডেকে আনছে।
আর কেউ ভাবছিল সু নিয়ানিয়ান অবশেষে দমন-নিপীড়ন সহ্য করতে না পেরে প্রতিরোধ শুরু করেছে।
সু নিয়ানিয়ান ঘাস কাটার ছুরি হাতে নিয়ে দ্রুত বাইরে এসে ঝাং শিউফেনের সামনে দাঁড়াল, মুখ কালচে করে চিৎকার করল, “কাঁদবে না! তুমি এভাবে কাকে দেখাতে চাও? আমাদের মধ্যে বিষয়গুলো এখনও মীমাংসিত হয়নি!”
ঝাং শিউফেন সু নিয়ানিয়ানকে দেখে আরও বেশি কেঁদে উঠল, চোখ-মুখে জল-মুখরো, “সবাই এসো দেখো! এ হল আমার সেই ভাল জামাই, সে শাশুড়িকে মারছে! আমি আর এই জীবন সহ্য করতে পারছি না!”
সু নিয়ানিয়ান রাগে দেহ কাঁপছিল, ঝাং শিউফেনের নাকের দিকে আঙুল দিয়ে বলল, “ঝাং শিউফেন, আমি তোমার সঙ্গে ঝগড়া করতে চাইনি, কিন্তু তুমি প্রতিবার আমি বাইরে গেলে মিথ্যে কথা বলো, বলো আমি ছেলেদের প্রলুব্ধ করি। তোমাদের ইয়াং পরিবার যদি সত্যিই সবুজ টুপি পরতে চায়, তবে তোমরা গিয়ে আমার শ্বশুরকে সবুজ টুপি পরাও!”
সু নিয়ানিয়ানের কথা শেষ হতেই প্রতিবেশীদের মুখে হঠাৎ বুঝে ওঠার অভিব্যক্তি ফুটে উঠল।
এরা বুঝতে পারল, সু নিয়ানিয়ান আবারও বাড়ির অযৌক্তিক অভিযোগের শিকার হয়েছিল।
কিছু প্রতিবেশী ফিসফিস করে ঝাং শিউফেনের আচরণ নিয়ে অবাক ও ক্ষুব্ধ হল।
তারা বুঝতে পারছিল না ঝাং শিউফেন আসলে কী চায়, কেন সে জামাইকে সমস্যায় ফেলতেই চায়!
জামাই তো স্বামী হারিয়েছে, যথেষ্ট কষ্টে আছে, ঝাং শিউফেন যদি তাকে সহ্য করতে না পারে, তাহলে সৎভাবে কথা বলা উচিত ছিল, এই অবমাননাকর উপায়ে তাকে বাড়ি থেকে বিতাড়িত করা ঠিক নয়!