তৃতীয় অধ্যায়: ফেয়ু, তুমি কি তাকে এভাবে ডাকতে পারো?
লিন ফেইউ এবং ঝাং হংবো গল্প করছিলেন, এমন সময় বাইরে গাড়ি থামার শব্দ শোনা গেল। প্রথমে ঘরে প্রবেশ করলেন ঝাং হুয়ান, দরজায় পা দিয়েই উদ্বিগ্ন স্বরে বললেন, “বাবা, আমার পুরনো উর্ধ্বতন কর্মকর্তা এসেছেন।”
এই সময় ঝাং হুয়ান ঘরে বসে থাকা লিন ফেইউকে দেখতে পেলেন। তিনি লিন ফেইউকে চিনতেন না, কারণ লিন ফেইউ ঝাং হংবোর বাড়িতে কেবল একবারই এসেছিলেন, তখনও তাঁদের দেখা হয়নি।
ঝাং হুয়ান ভাবলেন, হয়তো কোনো তরুণ রোগী ওষুধ নিতে এসেছে।
ঝাং হংবো এখনো পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সুযোগ পাননি, বাইরে থেকে চিকিৎসাকর্মীরা ততক্ষণে ঝাং হুয়ানের পুরনো উর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে স্ট্রেচারে নিয়ে এলেন।
স্ট্রোকে আক্রান্ত হয়ে তাঁর অর্ধেক শরীর অচল হয়ে গেছে, তিনি আর হাঁটতে পারেন না, তাই স্ট্রেচারে করে আনা হয়েছে।
“ঝাং সাহেব, আপনাকে কষ্ট দিলাম,” স্ট্রেচারে শুয়ে থাকা শিয়া ঝেংইয়াং ঝাং হংবোকে ক্লান্ত কণ্ঠে বললেন।
“এ কী বলেন, ঝাং হুয়ান আপনার কাছ থেকে অনেক উপকার পেয়েছে, আগে আপনাকে দেখে নিই,” ঝাং হংবো তাড়াতাড়ি হাত নেড়ে ইশারা করে, শিয়া ঝেংইয়াংয়ের পাশে বসে তাঁর নাড়ি পরীক্ষা করতে লাগলেন।
গম্ভীর মুখে নাড়ি পরীক্ষা করতে থাকেন ঝাং হংবো। ঘরে পিনপতন নীরবতা, কেউ কথা বলার সাহস পায় না।
অনেকক্ষণ পরে ঝাং হংবো হাত ছেড়ে দিয়ে দুঃখের সঙ্গে বললেন, “শিয়া সাহেব, অনেক দেরি হয়ে গেছে, আমি নিশ্চিত নই। আগে আপনাকে সুঁই দিয়ে শিরা খোলার চেষ্টা করি, পরে বোঝা যাবে কী অবস্থা।”
শিয়া ঝেংইয়াং প্রথমে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলেন, কয়েক মাস ধরে চিকিৎসা চললেও কোনো উন্নতি হয়নি, তখনই ঝাং হংবোর কথা মনে পড়ে, কিন্তু এর মধ্যেই সেরা চিকিৎসার সময় পেরিয়ে গেছে।
শুনে শিয়া ঝেংইয়াংয়ের চোখে হতাশার ছায়া, তবে মুখে হাসি ধরে বললেন, “ঝাং সাহেব, ফলাফল যাই হোক, আমি কৃতজ্ঞ।”
“আপনি এভাবে বলবেন না। আগে আপনাকে সুঁই দিয়ে শিরা খুলে দেই।”
ঝাং হংবো আর সময় নষ্ট না করে রূপার সুঁই বের করে শিয়া ঝেংইয়াংয়ের হাঁটুর বিশেষ তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বিন্দুতে সূচ ফোটাতে লাগলেন।
বয়স হলেও তাঁর হাত এখনো তরুণ, সুঁই ফোটানোর ভঙ্গি দ্রুত ও নিখুঁত, একটুও দ্বিধা নেই।
“কেমন লাগছে, কোনো অনুভুতি হচ্ছে?” ঝাং হংবো শিয়া ঝেংইয়াংয়ের হাঁটুতে টোকা দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“না, কেবল সূচ ঢোকানোর সময় একটু উষ্ণতা লেগেছিল, তারপর আর কিছুই টের পাইনি,” শিয়া ঝেংইয়াং মাথা নাড়লেন।
এরপর ঝাং হংবো আরো কয়েকটি বিন্দু চেপে দেখলেন, প্রতিবারই শিয়া ঝেংইয়াং মাথা নাড়লেন।
“শিয়া সাহেব, দুঃখিত, আপাতত আমার পক্ষে আর কিছু করা সম্ভব নয়,” ঝাং হংবো আন্তরিক অনুতাপ প্রকাশ করলেন, কিছুটা আত্মগ্লানিও তাঁর কণ্ঠে।
শেষ পর্যন্ত, তাঁর চিকিৎসায় ভরসা রেখেও রোগী সুস্থ হননি, অথচ জীবন বাঁচানোই ছিল তাঁর চিকিৎসা-জীবনের মূলমন্ত্র।
“কিছু না। আমার বয়েস হয়েছে, সব বুঝি। বাকি দিন হুইলচেয়ারেই কেটে যাবে,” শিয়া ঝেংইয়াং উলটো ঝাং হংবোকেই সান্ত্বনা দিলেন।
“শিয়া সাহেব, চিন্তা করবেন না, আমি চেষ্টা চালিয়ে যাব,” ঝাং হংবো আশ্বাস দিলেন।
সবাই বুঝে গেলেন, ঝাং হংবো কিছু করতে পারছেন না, তাই মনের মধ্যে হতাশা ছড়িয়ে পড়ল।
চিকিৎসার সব পথ শেষ। এখন শিয়া ঝেংইয়াংয়ের বাকি দিনগুলো হুইলচেয়ারেই কাটবে।
শিয়া ঝেংইয়াং ছিলেন একজন সৎ কর্মকর্তা, সারা জীবন জনগণের জন্য কাজ করেছেন, শেষ বয়সে শান্তি পাননি, বরং এমন রোগে পড়েছেন, সেটা মেনে নেওয়া কারো পক্ষে সহজ নয়।
“ঝাং সাহেব, আপনাকে কষ্ট দিলাম,” শিয়া ঝেংইয়াং কৃতজ্ঞতার সঙ্গে বললেন।
তাঁর পর চিকিৎসাকর্মীদের উদ্দেশে বললেন, “চলুন, ঝাং সাহেবকে আর বিরক্ত করবো না।”
ঝাং হুয়ান নিজে হাঁটু গেড়ে বসে শিয়া ঝেংইয়াংয়ের প্যান্টের পা ঠিক করে দিয়ে বললেন, “স্যার, বাড়িতে ভালো করে বিশ্রাম নিন, বাবা নিশ্চয়ই কিছু একটা করবেন।”
“নিশ্চয়ই, তুমি তো আমাকে চেনো,” শিয়া ঝেংইয়াং হালকা হাসলেন।
ঝাং হুয়ান মাথা নেড়ে চিকিৎসাকর্মীদের ইশারা করলেন শিয়া ঝেংইয়াংকে নিয়ে যেতে।
“একটু থামুন।”
সবাই স্ট্রেচার তুলতে যাচ্ছিলেন, তখন লিন ফেইউ উঠে এসে ডাক দিলেন।
তখনই উপস্থিত সবাই দেখতে পেলেন, ঘরে আরও একজন তরুণ আছেন। আগে সবাই শিয়া ঝেংইয়াং নিয়েই ব্যস্ত ছিলেন, তাই বসার ঘরের সোফায় থাকা লিন ফেইউকে খেয়াল করেননি।
ঝাং হংবোর চোখ হঠাৎ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। এতক্ষণে তিনি বুঝলেন, তিনি তাঁর প্রধান শিষ্য ভাইয়ের কথা ভাবেননি।
লিন ফেইউর বয়স কম হলেও, তিনিই ছিলেন গুরু থেকে প্রকৃত উত্তরাধিকারী।
প্রধান শিষ্য ভাই শিখেছেন চর্চা, দ্বিতীয় শিষ্য ভাই শিখেছেন কৌশল, আর লিন ফেইউ শিখেছেন চীনা চিকিৎসা।
তিনজন মিলে গুরুজির সামান্য অংশও আয়ত্ত করতে পারেননি, কিন্তু লিন ফেইউ সম্পূর্ণ উত্তরাধিকারী।
তাই আগেই যখন ঝাং হংবো দেখলেন লিন ফেইউ প্রধান শিষ্যপদের ভার নিয়েছেন, তিনি মোটেই অবাক হননি, কেবল বিস্মিত হয়েছিলেন, গুরুজী এখনো জীবিত, তবু শিষ্যপদ হস্তান্তর হয়েছে।
কারণ, এই পদ কেবল লিন ফেইউরই প্রাপ্য ছিল।
আরও একটি কারণ, তাঁরা সবাই বয়সে বড় হয়ে গেছেন, গুরুজী দিলেও তাঁরা গ্রহণ করতেন না।
ঝাং হুয়ান দেখলেন, হঠাৎ লিন ফেইউ কথা বলায় একটু কপাল কুঁচকোলেন, কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু ঝাং হংবো আগেভাগে খুশি গলায় বলে উঠলেন, “শিয়া সাহেব, আপনার রোগের আরোগ্য আছে, সব দোষ আমার, সব দোষ আমার।”
বলতে বলতে নিজের কপালে তিনবার হাত চাপড়ালেন, আনন্দে উচ্ছ্বসিত হয়ে উঠলেন।
ঝাং হংবোর আচরণ দেখে সবাই হতবাক হয়ে গেলেন। যদি না জানা যেত তিনি ঝাং হুয়ানের বাবা, কেউ সন্দেহ করত, তিনিই বুঝি অদ্ভুত কোনো বৃদ্ধ।
“ঝাং সাহেব, এর মানে কী?” শিয়া ঝেংইয়াং বিস্ময়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“শিয়া সাহেব, আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিই, এ হচ্ছেন আমার ছোটভাই, তাঁর চিকিৎসা বিদ্যা আমার চেয়ে অনেক উন্নত। যদি তাঁর দ্বারা আরোগ্য না হয়, তবে আর কারো দ্বারা হবে না।”
মনে মনে ঝাং হংবো আরও যোগ করলেন: যদি গুরুজী স্বয়ং না আসেন।
আসলে তিনি জানতেন না, এখন লিন ফেইউর চিকিৎসা বিদ্যা গুরুজীকেও ছাড়িয়ে গেছে।
ছোটভাই?
এত কমবয়সি ছোটভাই?
শুধু শিয়া ঝেংইয়াং নন, ঝাং হুয়ানও হতভম্ব হয়ে গেলেন।
ঝাং হুয়ান জানতেন তাঁর বাবার একটি সংগঠন আছে, কিন্তু ঝাং হংবো কখনোই কোনো কথা বলেননি সংগঠনের ব্যাপারে। গুরুজী, প্রধান শিষ্য, দ্বিতীয় শিষ্য—এদের কেউই তাঁর পরিচিত নন।
তিনি যখনই জিজ্ঞেস করেছেন, ঝাং হংবো চুপ থেকেছেন।
কারণ, সংগঠনের কথা বলা বিপজ্জনক, গত শতাব্দীতে বলারই উপায় ছিল না, এ শতাব্দীতে আবার বিজ্ঞান-ভিত্তিক যুগ, তাই ঝাং হংবো চুপ থাকাই শ্রেয় মনে করতেন।
কিছু বিষয় ঝাং হুয়ান না জানাই তাঁর জন্য ভালো ছিল।
বয়স হলে ঝাং হুয়ান দু-তিনবার জিজ্ঞেস করেছিলেন, ঝাং হংবো উত্তর দেননি, তারপর আর প্রশ্ন করেননি।
শুধু জানতেন, তাঁর বাবা জীবনের সঞ্চয় দিয়ে গুরুজীর জন্য একটি বাড়ি কিনেছিলেন, এ নিয়ে তখন তাঁর কিছু ক্ষোভ ছিল।
এখন দেখছেন, এই তরুণ নাকি তাঁর বাবার ছোটভাই, মানে নিজের চাচা?
এতে ঝাং হুয়ান আরও অস্বস্তি বোধ করলেন।
মনে হচ্ছে, তাঁর বাবা জীবনের বেশিরভাগ সময় প্রতারিত হয়েছেন। কিন্তু বাবা বলেন, তিনি সংগঠনের কাছ থেকে চীনা চিকিৎসা শিখেছেন, এতে আপত্তি করার সুযোগ নেই।
কেননা চিকিৎসা হচ্ছে বাস্তব জিনিস, চোখের সামনে, অস্বীকার করার উপায় নেই।
“এটা...” শিয়া ঝেংইয়াং লিন ফেইউকে কী নামে ডাকবেন বুঝে উঠতে পারলেন না।
“এঁর নাম লিন ফেইউ, ফেইউ বললেই চলবে, এখন থেকে ওঁই আপনাকে চিকিৎসা করবেন,” ঝাং হংবো তাড়াতাড়ি পরিচয় করিয়ে দিলেন।
“অনেক ধন্যবাদ, ছোট ডাক্তার।”
ঝাং হংবো এত প্রশংসা করছেন দেখে শিয়া ঝেংইয়াং আর না করতে পারলেন না। তাছাড়া, অবস্থা এমনিতেই খারাপ, আরও খারাপ কী হতে পারে?
“বাবা, ফেইউ তো...”
ঝাং হুয়ানের কথা শেষ হওয়ার আগেই, ঝাং হংবো কঠোরভাবে থামিয়ে দিলেন, এবং মুখ গম্ভীর করে বললেন,
“তুমি ওকে কী নামে ডাকছো? তিনি তোমার চাচা, গুরুজনকে সম্মান করতে শেখোনি?”