পর্ব পঁয়ত্রিশ: কখনোই ছাড় দেওয়া হবে না

জাও ঝু’র শ্বাসপ্রশ্বাস ভারী হয়ে উঠল। ঝাং হুয়ান—ঝাং সেক্রেটারি, লিউচেং শহরের প্রধান দায়িত্বপ্রাপ্ত; এমন ব্যক্তিত্বের কথা জাও ঝু কেবল শুনেছে, কখনও দেখেনি, তার সঙ্গে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলার তো প্রশ্নই ওঠে না। জাও ঝু সতর্কভাবে একটি প্রশ্ন করল, উত্তর পাওয়ার জন্য অপেক্ষায় থাকল।

ঝাং হুয়ান নিশ্চিত হয়ে বললেন, “আমি, আমি এখনই আসছি।”
“ভালো, ভালো, ভালো।” জাও ঝু তাড়াতাড়ি তিনবার ‘ভালো’ বলল। ঝাং হুয়ান ফোন রেখে দিলেন, জাও ঝু তখনও ফোনটি হাতে নিয়ে স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
এই কথা মনে পড়তেই, ঝু দ্রুত তদন্ত কক্ষে রওনা দিল।

ঝাং হুয়ান তাঁর কাজ ফেলে দিলেন, সঙ্গে সঙ্গে সেক্রেটারিকে গাড়ি চালিয়ে দক্ষিণ শহরের থানায় যাওয়ার নির্দেশ দিলেন।
এদিকে, ঝু বিন প্রথমেই লোক নিয়ে রাস্তায় বেরিয়ে পড়েছে। কিন্তু ঝু বিন চিন্তিত, যদি গুরু ক্ষেপে যায়, তখন পুলিশদের ক্ষতি হতে পারে—এই আশঙ্কায় সে ফেং কমিশনারকে ফোন করল।

ফেং কমিশনারের আসল নাম ফেং দেলি, তিনি লিউচেং পুলিশের প্রধান। কিছুক্ষণ আগে চেন জিংয়ের ফোন পেয়েছিলেন এবং মৌখিকভাবে তিরস্কৃত হয়েছিলেন; তিনি বুঝতে পারলেন বর্তমান পরিস্থিতিতে শৃঙ্খলা বজায় রাখা জরুরি।
সবার সামনে কাউকে মারধর, চাঁদাবাজি—এগুলো অত্যন্ত গুরুতর অপরাধ।
ফেং দেলি জানতেন, তিনি সবদিক ঠিকভাবে সামলাতে পারেননি, তাই চেন জিং যখন তাঁকে শিক্ষা দিয়েছিল, তাঁর কোনো বক্তব্য ছিল না।
ফেং দেলি দক্ষিণ শহরের থানার প্রধানকে ফোন দিয়ে কঠোরভাবে তিরস্কার করলেন; এমন ঘটনা তাঁর এলাকার মধ্যে হলে, তা তাঁর দায়িত্বের ঘাটতি।
“আহ... একদল অযোগ্য কর্মী।” ফেং দেলি সেক্রেটারির সামনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
“ফেং কমিশনার, আপনার দায়িত্ব অনেক, কিছু না কিছু তো অসন্তোষের কারণ হবেই। শান্ত থাকুন।” সেক্রেটারি বলল, সামনে এক কাপ গরম পানি এনে দিল।
“হ্যাঁ, কাজের চাপ অনেক।” ফেং দেলি বললেন, পানির কাপ হাতে নিয়ে এক চুমুক খেলেন।

ঠিক তখনই আবার ফোন বাজল। ফেং দেলির ভ্রূ কুঁচকে গেল; এবারও কি কেউ কাজ ঠিকভাবে করেনি?
ফেং দেলি ফোন তুলে দেখলেন, ‘ঝু বিভাগীয় প্রধান’ লেখা; তাঁর ভ্রূ কেঁপে উঠল, দ্রুত উঠে ফোন ধরলেন, বিনয়ের সাথে বললেন, “ঝু বিভাগীয় প্রধান।”
ফেং দেলি জানতেন ঝু বিন কতটা ভয়ানক; তিনি বিশেষ গোয়েন্দা, যিনি চাইলে কারো পূর্বপুরুষের ইতিহাসও বের করতে পারেন।
শৈশবে কতবার কাপড় ভিজিয়েছেন, ক’জন মেয়েকে গোসল করতে দেখে ফেলেছেন—সবই তারা খুঁজে বের করতে পারে।
এমন মানুষের সঙ্গে কেউ ঝামেলায় যেতে চায় না; ছোটোখাটো ভুল তো সবারই থাকে, কিন্তু তারা চাইলে এতটাই বড় করে তুলতে পারে, নিঃশেষ করে দেয়া খুব সহজ।
তবে এরা নিজেদের বিষয়ে মাথা ঘামায় না; তাদের উপস্থিতি দেশের স্থিতিশীলতা, জনগণের কল্যাণের জন্য।
তবে তাদের পেছনের শক্তি এতটাই ভয়ংকর, কেউ এদের বিরোধিতা করতে সাহস পায় না।

“ফেং কমিশনার, কাজটি ভালো করেছেন; আমার গুরুকে ধরে এনে জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন—আপনি মরতে চাইলে আমাকে না টেনে মরুন।” ঝু বিনের কণ্ঠে ছিল ঠাণ্ডা শীতলতা, স্পষ্ট অসন্তোষ।
ফেং দেলি চমকে উঠল, প্রায় ফোন ফেলে দিচ্ছিল।
কী মানে?
আপনার গুরুকে ধরে এনে জিজ্ঞাসাবাদ?
আমি তো আপনাকেই বিরক্ত করতে সাহস পাই না, আপনার গুরুকে তো আরও নয়!
ফেং দেলি বুঝতে পারল না, দ্রুত ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে বলল, “ঝু বিভাগীয় প্রধান, কোনো ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে না তো? আমি তো আপনার গুরুকে ধরে এনে জিজ্ঞাসাবাদ করিনি।”
ফেং দেলির মনটা কেঁদে উঠল; তাঁর এত সাহস নেই।
“দক্ষিণ শহরের থানা, আমার গুরু লিন ফেই ইউ; এই ঘটনা এখানেই শেষ নয়।” বলে ঝু বিন ফোন রেখে দিলেন।
ফেং দেলি ফোন হাতে স্তব্ধ হয়ে রইলেন; ঝু বিনের কথা বারবার মাথায় বাজতে লাগল—এ ঘটনা এখানেই শেষ নয়।
ফেং দেলি দ্রুত ভাবলেন, কিছুক্ষণ আগেই চেন জিংয়ের ফোন এসেছিল; যাকে ধরতে বলেছিলেন, তাঁর নামও ছিল লিন ফেই ইউ। এ কথা মনে পড়তেই তাঁর পায়ে যেন শিরশিরে অনুভূতি ছড়িয়ে পড়ল, প্রায় পড়ে যাচ্ছিলেন।
“তাড়াতাড়ি... এখনই দক্ষিণ শহরের থানায় যাও।” ফেং দেলি সেক্রেটারিকে চিৎকার করে নির্দেশ দিলেন।
এ মুহূর্তে তিনি চেন জিংয়ের আদেশ নিয়ে ভাবতে রাজি নন; কোন পক্ষ বেছে নিতে হবে, তা নিয়ে তাঁর কোনো দ্বিধা নেই—তিনি ঝু বিনের পক্ষেই থাকবেন।
চেন জিংকে বিরক্ত করলে বড়জোর ভবিষ্যতে কিছু সমস্যা হবে, কিন্তু লিউচেংয়ের মূল কর্তৃত্ব তো ঝাং হুয়ানের হাতে।
ঝু বিনকে বিরক্ত করলে তো জীবনটাই ঝুঁকির মধ্যে পড়ে যাবে।
কাকে বেশি গুরুত্ব দিতে হবে, তা নিয়ে ভাবার প্রয়োজনই নেই।
ফেং দেলি দ্রুত গাড়িতে উঠলেন, চালককে নির্দেশ দিলেন দ্রুত দক্ষিণ শহরের থানার দিকে যেতে; মনে মনে ভাবলেন, যদি দেরি হয়, তাঁর জন্য বিপদ অপেক্ষা করছে।
গাড়ি বেশি দূর যায়নি, ফেং দেলির পকেটে ফোন আবার বেজে উঠল।
এই সময়ে ফোন আসায় তাঁর মনটা আরও অস্থির হয়ে গেল; দ্রুত বের করে দেখলেন, ফোনটি ঝাং হুয়ান সেক্রেটারির।
তিনি অজান্তেই থমকে গেলেন; হয়তো আবার লিন ফেই ইউ-এর বিষয়েই ফোন।
ভয় যা ছিল, সেটাই ঘটল। ফোন ধরতেই, ঝাং হুয়ান কঠোর স্বরে বললেন, “ফেং কমিশনার, তোমার কাজ আমাকে হতাশ করেছে; আমার গুরু-চাচা কী অপরাধ করেছে? কে তোমাকে ধরে আনার অনুমতি দিয়েছে?”
ঝাং হুয়ানের একের পর এক প্রশ্নে, ফেং দেলি যেন বরফের জগতে পড়ে গেলেন।

ইচ্ছা করলে, ফেং দেলি ফোনটি জানালা দিয়ে ছুঁড়ে ফেলে দিতেন; কিন্তু বাস্তবতা তাঁকে জানিয়ে দিল, তা সম্ভব নয়।
“ঝাং সেক্রেটারি, এটা আমার দায়িত্বের ঘাটতি; আমি এখনই দক্ষিণ শহরের থানায় যাচ্ছি।” ফেং দেলি কাঁপা গলায় বললেন।
“আমি এখনই আসছি। আজ কে যে আমার গুরু-চাচাকে ফাঁসিয়েছে, কাউকেই ছেড়ে দেব না। জনগণের সেবার জন্য তোমাদের ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে, সৎ মানুষকে ফাঁসানোর জন্য নয়। ঘটনার পরে তুমি নিজে আমার কাছে রিপোর্ট করবে।”
ঝাং হুয়ানের কণ্ঠে ছিল কঠিন কর্তৃত্ব।
“ভালো, ভালো, ভালো।” ফেং দেলি বারবার উত্তর দিলেন; ঠাণ্ডা ঘাম তাঁর কপাল দিয়ে ঝরতে লাগল।
চেন জিং বড় ক্ষতি করল আমাকে।
ফোন কেটে যাওয়ার পর, ফেং দেলি চালককে তাড়াতাড়ি করতে বললেন, “তাড়াতাড়ি, আরও তাড়াতাড়ি।”
আজ দক্ষিণ শহরের থানায় প্রবেশ করল তিনজন বিশাল ব্যক্তিত্ব; ঝু বিন প্রথমে এলেন, তারপর ঝাং হুয়ান ও ফেং দেলি একে একে উপস্থিত হলেন।
থানার প্রধান পাশেই দাঁড়িয়ে ছিলেন, নিঃশ্বাস পর্যন্ত নিতে সাহস পাচ্ছিলেন না; আজকের ঘটনা তিনি আদেশমত করেছিলেন।
“ঘটনা কীভাবে ঘটল? কে আমাকে ব্যাখ্যা দেবে?” ঝাং হুয়ান কঠোর মুখে সকলের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন।
গিলতে গিলতে...
দক্ষিণ শহরের থানার প্রধান লিউ চ্যাং গলা শুকিয়ে এগিয়ে এসে বললেন, “ঝাং সেক্রেটারি, ঘটনা হলো—একজন রো ইয়ং বো নামের ব্যক্তি মিথ্যা অভিযোগ করেছে, লিন ফেই ইউ ও তাঁর প্রেমিকা দু মেই ছিং-কে ফাঁসিয়েছে; আমাদের কাছে সাক্ষ্য রয়েছে।”
লিউ চ্যাং বলার পরে তাড়াতাড়ি ঝু ঝি গাং-কে ডাকলেন, “ঝু সাহেব, আপনি ঝাং সেক্রেটারিকে পুরো ঘটনা ব্যাখ্যা করুন।”
ঝু ঝি গাংও ভয় পেয়ে গেলেন; সত্যিই মহা গুরু, ঝাং হুয়ান নিজে উপস্থিত হয়েছেন। নিজের পালা আসায়, ঝু ঝি গাং তাড়াতাড়ি এসে বললেন,
“ঝাং সেক্রেটারি, ঘটনা এরকম—রো ইয়ং বো লিন ফেই ইউ-এর প্রেমিকা দু মেই ছিং-কে পছন্দ করে, পশ্চিম দক্ষিণ প্রদেশ থেকে পূর্ব দক্ষিণ প্রদেশ পর্যন্ত অনুসরণ করেছে; আমি নিজে বিমানবন্দরে গিয়েছি, পুরো ঘটনাই জানি। শুরুতে... তারপর...”
ঝু ঝি গাং পুরো ঘটনার ধারাবাহিক বিবরণ দিলেন—কিভাবে রো ইয়ং বো লিন ফেই ইউ-কে ফাঁসিয়েছে, কার সাহায্য চেয়েছে।
শুনে ঝাং হুয়ানের মুখে ক্রোধ ফুটে উঠল, তিনি বললেন,
“এ ঘটনা একেবারে বরদাস্ত করা হবে না।”