অধ্যায় ষোলো: সকলকে চমকে দিল

যমল্যাং ক্রুদ্ধভাবে নীচে ছুটে এলেন, তিনি দেখতে চেয়েছিলেন, কে এত সাহসী, তাঁর এলাকা জুড়ে মারধর করার দুঃসাহস দেখাচ্ছে।
সুন্দর নদীর এই শহরে, যারা তাঁকে চেনে, সবাই জানে, তিনি যখন রাগে ফেটে ওঠেন, কাকে ভয় লাগে না?
যখন তিনি সমাজের অন্ধকারে থেকে উঠে এসেছেন, তাঁর মধ্যে এক ধরনের কর্তৃত্বের ঝলক ছিল।
যিনি মার খেয়েছেন, ফান লোতিয়েন, তাঁকেও যমল্যাং চিনতেন; তাঁর বাবার সঙ্গে যমল্যাংয়ের ব্যক্তিগত সম্পর্কও মন্দ নয়, একসঙ্গে স্নান করেছেন।
ফান লোতিয়েন মাটিতে পড়ে ছিল, এখন আর সাহস দেখাচ্ছিল না; লিন ফেয়ু-র টানা আঘাতে তাঁর দুইটি দাঁত পড়ে গেছে, এই মুহূর্তে যদি সে ধৈর্য্য না রাখে, তবে সত্যিই নির্বোধ।
যখন জানা থাকে, সাময়িকভাবে অন্যকে জয় করা যাবে না, তখন আর মুখের খেলায় নামতে হয় না।
লিন ফেয়ু-র দিকের ছোটখাটো হট্টগোল দেখে, ইউ রোশি-ও এসে পৌঁছালেন, তাঁর পাশে ছিলেন, তাঁদের ভিতরে নিয়ে আসা ফং লাংকুন।
"লিন ফেয়ু, কী হয়েছে?" ইউ রোশি মারামারির মূল ব্যক্তিকে দেখে চমকে গেলেন।
উদ্বেগের মুহূর্তে, এখানে সুন্দর নদী, তিনি ভয় পাচ্ছিলেন, লিন ফেয়ু যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হন।
"ম্যাডাম ইউ, কিছু না, কিছু মানুষ মার খেতে পছন্দ করে," লিন ফেয়ু শান্ত মুখে একটুখানি হাসি ফুটিয়ে তুললেন।
কেন জানি না, ইউ রোশি এই হাসি দেখে মনে হল, তাঁর পাশে এক অদ্ভুত নিরাপত্তা বোধ জেগে উঠল।
এখন তিনি মনে করলেন, লিন ফেয়ু-র সঙ্গে লিউ ডংলিনের সম্পর্ক; সুন্দর নদীতে লিউ ডংলিনের অবস্থান দেখে, লিন ফেয়ু তেমন ক্ষতি পাবেন না।
তিনি লিন ফেয়ু-র পাশে এসে মৃদুস্বরে বললেন, "যে কোনো পরিস্থিতিতেও, এমন জায়গায় হাত তুলবেন না।"
"ম্যাডাম ইউ, আগে সে-ই হাত তুলেছে," লিন ফেয়ু মাটিতে পড়ে থাকা ফান লোতিয়েনের দিকে ইঙ্গিত করলেন।
শুনে ইউ রোশি-র মুখ ভার হয়ে গেল।
নিজের সেক্রেটারিকে কেবল নিজেই শাসন করতে পারেন, আপনি কে, যে মারতে আসবেন?
এই ভাবনা নিয়ে, ইউ রোশি ফান লোতিয়েনের পাশে গিয়ে তাঁর হাতের ওপর জোরে পা রাখলেন; ইউ রোশি-র পরা হাই হিল, যেন গোড়ালি ছুরি হয়ে উঠল, এক পা রাখতেই ফান লোতিয়েন আর সহ্য করতে পারল না।
আ...
ফান লোতিয়েন যন্ত্রণায় গড়িয়ে পড়ল, চোখে জল এসে গেল।
ইউ রোশি-র এই একের পর এক আচরণে, লিন ফেয়ু হতবুদ্ধি হয়ে গেলেন।
"তুমি আমার মানুষ, কেউ তোমার ওপর হাত তুললে, আমিও ছাড় দেব না," ইউ রোশি লিন ফেয়ু-র অবাক চোখের দিকে তাকিয়ে নিজের মত করে ব্যাখ্যা দিলেন।
তিনি এমনভাবে বললেন, যেন লিন ফেয়ু-র সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করলেন, এক অর্থে ফান লোতিয়েনকে মারধর করার মধ্যে অংশ নিলেন।
ফং লাংকুন পাশে দাঁড়িয়ে নির্বাক হয়ে গেলেন, এখন কী হবে?
লিন ফেয়ু অপরাধ করলে তিনি কিছু করতে পারেন না, কিন্তু ইউ রোশি অপরাধ করলে সেটি তাঁর নিজের দায়।
ইউ রোশি-র এই আচরণে, উপস্থিত দর্শকরা হতবাক হয়ে গেল।
এত সুন্দরী নারীর মধ্যে এমন কঠোরতা, পুরুষদের তুলনায় কোনো অংশে কম নয়।
লিন ফেয়ু ইউ রোশি-র কথায় হাসলেন, কিছু বললেন না; ইউ রোশি-র আচরণে তাঁর মন ছুঁয়ে গেল।
যদিও ইউ রোশি-র মধ্যে ছোটখাটো অভিমান আছে, তবুও সবসময় তাঁর পাশে থাকেন।
দু'জনের সম্পর্ক বড়ো আর ছোটো, কর্মচারী আর মালিক, কিন্তু ধীরে ধীরে এক অদ্ভুত বন্ধন তৈরি হচ্ছে।
তবে, প্রেমিক হোক বা মালিক-কর্মচারী, সম্পর্কটি তো বড়ো-ছোটো।
"এই দু'জন কে? যমল্যাং-এর অনুষ্ঠানে এমন ঝামেলা করছে?"
"মনে হয় মূল ভূখণ্ড থেকে এসেছে, চেনা মুখ নয়।"
"এখন হাতের জোরে সাহস দেখাচ্ছে, কিছুক্ষণ পর যমল্যাং আসলে, দেখার মতো দৃশ্য হবে।"
"যমল্যাং-ও তো কম কঠোর নয়।"
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা দর্শকরা লিন ফেয়ু ও ইউ রোশি-কে দেখছে, আঙুল তুলছে, তাদের অধিকাংশ কৌতূহলী, নিজেদের সমস্যা না হলে, দূরে দাঁড়িয়ে থাকছে।
"সবাই সরো, যমল্যাং এসে গেছে।"
আলোচনার মাঝেই, যমল্যাং একদল লোক নিয়ে, কালো মুখে এগিয়ে এলেন।
"যমল্যাং।"
চারপাশের সবাই যমল্যাং-কে দেখে অভিবাদন জানাল, বিশেষ করে আমন্ত্রিত তারকারা, একে একে মাথা নত করে হাসল।
যমল্যাং অল্পই মাথা নাড়লেন, বেশি কথা বললেন না, গম্ভীর মুখে লিন ফেয়ু-র দিকে এগিয়ে গেলেন।
"কী হয়েছে?"
উনি এসে একজন কর্মচারীর দিকে ইঙ্গিত করলেন।
ঘটনা ঘটেই গেছে, তিনি পুরো ঘটনা জানতে চাইলেন।
তিনি বেখেয়াল নন, ফান লোতিয়েনকে সাহায্য করতে হলেও, পুরো ঘটনা না জেনে, অযথা দোষ নিতে চান না।
এত লোক দেখছে, যমল্যাংকে মুখ বাঁচাতে হবে।
"যমল্যাং, ব্যাপারটা হলো..."
কর্মচারী ভয়ে কাপছে, পুরো ঘটনা খুলে বলল, ফান লোতিয়েন কিভাবে লিন ফেয়ু-কে উত্যক্ত করেছিল, লিন ফেয়ু-র অপমান, ফান লোতিয়েনের প্রথম আক্রমণ, মারতে না পারার ফলে, এখনকার অবস্থা।
যমল্যাং মাথা নাড়লেন, ঘটনা মোটামুটি বুঝে গেলেন, দু'জনই দায়ী।
কিন্তু তাঁর অনুষ্ঠানে লিন ফেয়ু-র মারামারি, এটা ঠিক নয়।
"তাদের সবাইকে আমার সঙ্গে ঘরে নিয়ে আসো,"
যমল্যাং লিন ফেয়ু-সহ সবাইকে ইঙ্গিত করে নির্দেশ দিলেন।
ঘটনা বাইরে নয়, ঘরে সমাধান করতে হবে, যাতে লজ্জা না হয়।

ইউ রোশি দেখলেন, সাত-আটজন বড়দেহী দেহরক্ষী ঘিরে ধরেছে, তিনি কিছুটা ভয়ে, লিন ফেয়ু-র জামা টেনে ধরলেন।
লিন ফেয়ু তাঁকে এক সান্ত্বনার দৃষ্টি দিলেন, এগিয়ে এসে বললেন, "আপনি যমল্যাং, আমি মনে করি, আপনি অযথা হস্তক্ষেপ করবেন না; যদি করেন, অন্তত কারনটা বুঝে নিন।"
"আমি করলে আপনার কী?" যমল্যাং ঠান্ডা হাসলেন।
"তবে আমি মারলে, আপনি কী করবেন?" লিন ফেয়ু যমল্যাং-এর ঔদ্ধত্য দেখে, নিজের অবস্থান কঠোর করলেন।
আপনি কী করবেন?
এই কথা শুনে, সবাই মনে করল, কতটা সাহসী!
এটাই লিন ফেয়ু-র মনোভাব; তিনি গুরু আজ্ঞা মানতে এসে জীবনকে ঝালিয়ে নিচ্ছেন, কিন্তু অপমান সহ্য করতে নয়।
লিন ফেয়ু ঝামেলা করেন না, কিন্তু ভয়ও পান না।
যমল্যাং চোখ কুঁচকে শুনলেন, তিনি রাগেননি, বরং হাসলেন, লিন ফেয়ু-র দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি গত বছরগুলিতে আমার রাগ চড়িয়েছ, প্রথম ব্যক্তি।"
যমল্যাং একবার হাসলে, ভবিষ্যত অনিশ্চিত।
তাঁকে চেনা সবাই জানে, এভাবে হাসলে, সত্যি রেগে গেছেন।
"সেটা হলে কী?" লিন ফেয়ু অবহেলা করে কাঁধ ঝাঁকালেন।
"ভালো, খুব ভালো," যমল্যাং মাথা নাড়লেন, তারপর দেহরক্ষীদের নির্দেশ দিলেন, "ওর দু'টো পা ভেঙে দাও।"
দেহরক্ষীরা দ্রুত ঝাঁপিয়ে পড়ল, সবাই লিন ফেয়ু-কে আক্রমণ করল।
এই দেহরক্ষীরা সাধারণ মানুষের সঙ্গে লড়াই করে ঠিক আছে, কিন্তু লিন ফেয়ু-র সামনে, যেন শিশুরা মারামারি করছে।
লিন ফেয়ু ইউ রোশি-র সামনে দাঁড়ালেন, নড়লেন না; একজন এগিয়ে আসলে, একজনকে লাথি মারলেন।
প্রত্যেকটি লাথি খেয়ে, মাটিতে পড়ে রইল, কেউই উঠতে পারল না, মুহূর্তে শক্তি হারিয়ে গেল।
উহ...
সবাই হঠাৎ শ্বাস টেনে নিল; আগেও লিন ফেয়ু-র মার দেখতে পেয়েছে, জানে তিনি দক্ষ, কিন্তু এখন সাত-আটজন শক্তিশালী দেহরক্ষী, প্রত্যেকে এক লাথিতে উড়ে গেল, আগের মতোই।
তাঁর চোখে, সবাই সমান; এটা দেখে সবাই আতঙ্কিত।
যমল্যাং-ও ভাবেননি, লিন ফেয়ু এত শক্তিশালী; তাঁর দেহরক্ষীদের ব্যাপারে তিনি জানেন, একজন কয়েকজনকে সামলাতে পারে।
কিন্তু এভাবে সবাইকে লাথি মেরে দূরে পাঠানো, চোখে বিস্ময় ফুটে উঠল।
ইউ রোশি লিন ফেয়ু-র পেছনে দাঁড়িয়ে, তাঁর কায়দা দেখে মুগ্ধ।
ইউ রোশি চেরি-রঙা ঠোঁট একটু ফাঁকা, অবিশ্বাসের চোখে তাকিয়ে, ভাবতেই পারেননি, সাধারণ দেহের লিন ফেয়ু, এত দক্ষ?
ইউ রোশি আবার লিন ফেয়ু-র সম্পর্কে ধারণা বদলালেন।
তিনি যা জানেন, তা কেবল সামান্য।
লিউ ডংলিন ঘরে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলেন, দেখলেন যমল্যাং এত ছোট ঘটনা এতক্ষণে সমাধান করছে না, তিনি বারান্দায় গিয়ে দেখলেন।
দেখে চমকে গেলেন, ওটা তো লিন ফেয়ু!
লিন ফেয়ু-র সঙ্গে যমল্যাং মুখোমুখি দেখলে, লিউ ডংলিন ভয়ে কেঁপে উঠলেন, বারান্দা থেকে চিৎকার করলেন, "যমল্যাং, থামো!"
বলেই, লিউ ডংলিন দ্রুত নীচে ছুটে এলেন।
যমল্যাং কথা বলার চেষ্টা করছিলেন, হঠাৎ পেছনে চিৎকার শুনে মুখ থামালেন।
লিউ ডংলিন এই বয়সে, তিনতলা থেকে দৌড়ে নেমে এলেন, একটুও হাঁপাননি, যমল্যাং তাঁকে দেখে খুশি হলেন।
বড় ভাই এসে গেছে, এখন ঘটনা শেষ হবে।
মানুষ হারলেও, সম্মান হারানো যাবে না।
"বড় ভাই," যমল্যাং ছুটে আসা লিউ ডংলিনকে দূর থেকে ডাকলেন।
ধপ...
লিউ ডংলিন সরাসরি যমল্যাং-এর দিকে দৌড়ে গেলেন, কাছে এসে ঝাঁপিয়ে পড়ে তাঁর পা দিয়ে যমল্যাং-কে উল্টে দিলেন।
"কে তোমার বড় ভাই, তোমার জন্য আমি বিপদে পড়ি?"
"তুমি তো অবস্থানে গর্বিত, আজ আমি তোমাকে মেরে ফেলব।"
"তুমি কী, চোখে কিছু দেখে না?"
লিউ ডংলিন যমল্যাং-কে একের পর এক ঘুষি ও লাথি মারলেন, বিন্দুমাত্র দয়া দেখালেন না।
যমল্যাং মাথা ঢেকে গুটিয়ে পড়লেন, কাতরাতে কাতরাতে বললেন, "বড় ভাই, কী হলো?... আয়ো..."
"তোমার কী হয়েছে? আজ যদি তোমাকে মেরে না ফেলি, আমি তোমার নাম নিয়ে বাঁচব!"
লিউ ডংলিন দেখলেন যমল্যাং পাল্টা বলছেন, তিনি হাতের সঙ্গে মুখেও চেপে ধরলেন।
পাশের দর্শকরা হতবাক, যমল্যাং মাটিতে পড়ে মার খাচ্ছেন, আর তাঁকে বড় ভাই বলছেন?
কিছু দর্শক যারা লিউ ডংলিনকে চেনে না, ভয়ে চুপ।
লিউ ডংলিন সুন্দর নদীর দশজন বড় ব্যবসায়ীর একজন, কিন্তু খুব কমই প্রকাশ্যে আসেন; যারা চেনে, তাদের সংখ্যা কম।
"এটা... উনি লিউ ডংলিন?"
"গুয়াংফু সংস্থার লিউ ডংলিন?"
উহ...

তাই যমল্যাং-কে গালাগালি, মারধর, এটা অস্বাভাবিক নয়; শোনা যায়, যমল্যাং-এর বিনোদন সংস্থার আসল মালিক তিনিই।
কিন্তু, আপনি যমল্যাং-এর বড় ভাই, কেন তাঁকে মেরে ফেলছেন?
ইউ রোশি মৃদু দৃষ্টিতে লিন ফেয়ু-র দিকে তাকালেন, বুঝতে পারলেন, লিন ফেয়ু-র গুরুত্ব লিউ ডংলিনের কাছে তাঁর ধারণার চেয়ে অনেক বেশি।
তিনি লিন ফেয়ু-কে ছোট করে দেখেছেন।
হঠাৎ ইউ রোশি বুঝলেন, তিনি লিন ফেয়ু-র সঙ্গে ঠিক মানানসই নন।
এ যেন রহস্যে ভরা এক পুরুষ, ইউ রোশি যত বেশি জানতে চান, তত বেশি গভীরে ঢুকে পড়েন।
"আর অভিনয় করো না, আরও মারলে, মারতে মারতে মরে যাবে," লিন ফেয়ু শান্তস্বরে বললেন।
লিউ ডংলিন শুনে যমল্যাং-কে মারধর বন্ধ করলেন, লিন ফেয়ু-র সামনে এসে, নব্বই ডিগ্রি ঝুঁটে, গভীরভাবে নমস্তে করলেন, ভয়ে বললেন,
"মাফ করবেন, আমি ঠিকভাবে শাসন করতে পারিনি, আপনাকে রাগিয়েছি।"
যমল্যাং শুনে চোখ বড় হয়ে গেল, ব্যথা ভুলে গেলেন।
তিনি লিউ ডংলিনের সঙ্গে কয়েক দশক কাটিয়েছেন, কখনও এমন নতজানু দেখেননি; এই মুহূর্তে, যমল্যাং পুরোপুরি স্তম্ভিত, মুহূর্তে গা শিউরে উঠল, আতঙ্কিত।
দর্শকরা আগেই অভ্যস্ত হয়ে গেছে।
আসল বড় ব্যক্তি তো তিনিই, তাই এত সাহস, আগে ফান লোতিয়েনকে মার, পরে যমল্যাং-কে অপমান।
ফান লোতিয়েন ভেবেছিলেন, যমল্যাং এসে গেলে বাঁচবেন; কে জানত, লিন ফেয়ু যমল্যাং-এর সম্মানও রাখলেন না, মারলেন।
তারপর লিউ ডংলিন এসে যমল্যাং-কে মারলেন, আবার লিউ ডংলিন লিন ফেয়ু-কে নমস্তে করে ক্ষমা চাইলেন; এতে ফান লোতিয়েন ভয়ে অজ্ঞান হয়ে পড়লেন।
এই মুহূর্তে, অজ্ঞান হওয়াই সবচেয়ে নিরাপদ।
লিন ফেয়ু-র দিকে লিউ ডংলিন চুপ করে তাকিয়ে রইলেন, লিউ ডংলিন অবনত, উঠতে সাহস করলেন না,額ে ঘাম জমে উঠল।
লিন ফেয়ু কিছু বলেননি, মানে এখনও ঘটনা শেষ হয়নি, লিউ ডংলিন নিঃশ্বাসও নিতে সাহস করলেন না।
"ঠিক আছে, শিক্ষা দিলেই হবে," লিন ফেয়ু শান্তভাবে বললেন।
লিউ ডংলিন মনে মনে দীর্ঘশ্বাস দিলেন, অনেকটা হালকা বোধ করলেন, শ্রদ্ধার সাথে বললেন, "আমি নিশ্চিত, আপনি সন্তুষ্ট হবেন।"
"চলো, এখানে আর কিছু নেই," লিন ফেয়ু ইউ রোশি-র দিকে তাকিয়ে বললেন।
ইউ রোশি মাথা নাড়লেন, দু'জন বাইরে চলে গেলেন।
লিউ ডংলিন ছুটে নিজের চালককে বললেন, লিন ফেয়ু ও ইউ রোশি-কে গাড়িতে তুলে দিন।
একদিনে দুইবার, তাঁর লোকেরা লিন ফেয়ু-কে অপমান করেছে, লিউ ডংলিন মনে করলেন, তিনি যেন মরতে চান।
আর দর্শক হিসেবে ফং লাংকুন এখনও স্বাভাবিক হবার চেষ্টা করছেন, এখন বুঝলেন, কেন ইউ রোশি এতটা লিন ফেয়ু-কে রক্ষা করেন।
তিনি সত্যিই বড় ব্যক্তি, সুন্দর নদীর দশজন বড় ব্যবসায়ীর একজন লিউ ডংলিনও তাঁর সামনে ভয়ে, নিঃশ্বাস নিতে সাহস করেন না; এরকম মানুষের অবস্থান কতটা, তিনি ভাবতেও সাহস পান না।
ফং লাংকুন চুপিচুপি ঘাম মুছে নিলেন, ভাগ্য ভালো, আসার সময় লিন ফেয়ু-কে অপমান করেননি।
এখন দু'জন চলে যাচ্ছেন, তিনি এগিয়ে গিয়ে কথা বলার সাহস পেলেন না।
লিউ ডংলিন লিন ফেয়ু-কে বিদায় দিয়ে ফিরে এলেন, যমল্যাং-এর লাঞ্ছিত মুখ দেখে ঠান্ডা গলায় বললেন, "আমার সঙ্গে এসো।"
যমল্যাং চুপচাপ মাথা নিচু করে, লিউ ডংলিনের পেছনে হাঁটলেন।
দু'জন তিনতলায় ফিরে এলে, লিউ ডংলিন যমল্যাং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি ভাবছ, কেন আমি তোমাকে মারলাম? এতটা রেয়াত না রেখে, কেন মেরে ফেললাম?"
"বড় ভাই মারলে, আমার কিছু বলার নেই," যমল্যাং মাথা নিচু করে প্রতিক্রিয়া দিলেন না।
"যমল্যাং, আমি তোমাকে মারছি, তোমার প্রাণ বাঁচানোর জন্য; যদি সে হাত তুলত, তোমাকে মেরে ফেলা মেশার চেয়েও সহজ, শুধু তুমি না, আমিও তাই।"
লিউ ডংলিন গম্ভীরভাবে যমল্যাং-এর দিকে তাকালেন।
তিনি মনে করেন না, কথাগুলো অতিরঞ্জিত; বরং মনে করেন, তিনি মেশার চেয়েও তুচ্ছ।
"এটা..." যমল্যাং ভয়ে লিউ ডংলিনের দিকে তাকালেন।
"উহ... ঘটনা হলো..."
লিউ ডংলিন গত রাতের ঘটনা বিস্তারিত বললেন, যমল্যাং শুনে মাটিতে বসে পড়লেন, ঠাণ্ডা অনুভূতি মাথা থেকে পায়ে নেমে গেল।
লিন ফেয়ু ও ইউ রোশি ফিরে যাওয়ার পথে, দু'জনই পিছনের আসনে বসেছেন।
ইউ রোশি মুখ ঘুরিয়ে লিন ফেয়ু-র দিকে তাকিয়ে আছেন।
"ম্যাডাম ইউ, আমার মুখে কি ফুল ফুটেছে? আপনি পুরো পথ আমার দিকে তাকিয়ে আছেন," লিন ফেয়ু ইউ রোশি-র দৃষ্টি সহ্য করতে না পেরে, তাঁর দিকে তাকিয়ে বললেন।
"তুমি আরও অদ্ভুত হচ্ছো," ইউ রোশি মৃদু হাসলেন।
"ম্যাডাম ইউ, কিভাবে অদ্ভুত? আমি তো আপনার ব্যক্তিগত সেক্রেটারি," লিন ফেয়ু বললেন।
ইউ রোশি শুনে সোজা হয়ে বসে, সামান্য লিন ফেয়ু-র দিকে ঝুঁটে, গম্ভীরভাবে বললেন, "তাহলে বলো, আমার কোম্পানিতে নিরাপত্তারক্ষী হিসেবে আবেদন করেছিলে কেন? তুমি তো এত দক্ষ!"
"ম্যাডাম ইউ, আগেও বলেছি, আমার সত্যিই কাজের অভিজ্ঞতা নেই; আমার একটা চাকরি দরকার, নিজেকে খাওয়াতে, না হলে খেতে পারব না," লিন ফেয়ু বললেন।
"সত্যি?" ইউ রোশি সন্দেহ করলেন।
"সত্যি," লিন ফেয়ু জোরে মাথা নাড়লেন।
"তবে আমার দাদী যখন তোমাকে চিকিৎসার টাকা দিতে চেয়েছিলেন, তুমি নিলে না কেন?" ইউ রোশি আবার প্রশ্ন করলেন।
লিন ফেয়ু একবার দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "আমি চিকিৎসা দিয়ে টাকা কামাতে পারি না।"