অধ্যায় একশ চল্লিশ: তোমার খালাতো ভাইকেও আমি একইভাবে পিটাবো
লি শ্যুয়েন কথাটি শুনে কেবিনের ভেতরের মানুষদের দিকে একবার তাকাল এবং অনুতপ্ত হওয়ার ভান করে বলল, "মাফ করবেন, ভুল ঘরে চলে এসেছি।"
এরপর সে একটা অবাক করা ভাব ফুটিয়ে তুলল, পাশে থাকা ছিয়ান ফেই শেনকে ছেড়ে দিয়ে উত্তেজনার সাথে ঝাও লিংয়ের দিকে এগিয়ে গিয়ে ডেকে উঠল, "আপনি ঝাও লিং! অবশেষে আপনাকে সামনাসামনি দেখতে পেলাম। আমি আপনার একজন অন্ধ ভক্ত। আপনার অভিনীত 'দ্য বেস্ট ফুল ইন দ্য ওয়ার্ল্ড' এবং 'লাইফ উইথআউট এ হ্যান্ডসাম ম্যান' দেখে সত্যিই চোখ জুড়িয়ে যায়, ঘুমাতেও ইচ্ছে করে না।"
লি শ্যুয়েন আদতেই ঝাও লিংয়ের একনিষ্ঠ ভক্ত ছিল, তাই তার এই অভিব্যক্তি মোটেও কৃত্রিম ছিল না, বরং মনে হচ্ছিল এটাই সত্যি।
ঝাও লিং নিজেও তার এক ভক্তের সাথে দেখা হয়ে যাওয়ায় বেশ আনন্দিত হলো এবং হেসে বলল, "আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ।"
লি শ্যুয়েন সরাসরি নিজের মনের কথা প্রকাশ করে বলল, "লিং, আমাদের এই সাক্ষাৎ যখন হয়েছেই, তবে এটাই আমাদের ভাগ্য। বলুন তো, আমি কি আপনাদের রাতের খাবারের আমন্ত্রণ জানাতে পারি?" এরপর সে আবার বলতে শুরু করল, "এভাবে হঠাৎ করে আমন্ত্রণ জানানোটা বড্ড বেমানান লাগছে, তাই আগে নিজের পরিচয়টা দিয়ে নিই। আমার নাম লি শ্যুয়েন, আমার বাবা অমুক জেলার局长... আর আমার ফুফাতো ভাই বা ফুফার স্বামী অমুক প্রদেশের局长..."
লি শ্যুয়েনকে দেখে মনে হচ্ছিল সে নিজের পরিচয় দিচ্ছে, কিন্তু যেভাবেই হোক না কেন, এতে একটা অহংকার বা বড়াই করার গন্ধ পাওয়া যাচ্ছিল।
তাছাড়া তার মুখে পরিচয় দেওয়ার মতো বিন্দুমাত্র সহজ ভাব ছিল না, বরং সে খুব সুকৌশলে নিজের পারিবারিক ও সামাজিক অবস্থান জাহির করছিল।
এই যুগে কি কেউ নিজের পরিচয়ের সাথে সাথে পরিবারের লোকজনের পদমর্যাদাও এভাবে এক সাথে বলে বেড়ায়?
এখানে যদি একজন সাধারণ বোকা মানুষও দাঁড়িয়ে থাকত, সেও বুঝতে পারত যে লি শ্যুয়েনের মতলব ভালো নয়। কিছুক্ষণ আগে সে ভুল কেবিনে ঢোকার যে নাটক করেছিল, তা পুরোপুরি পূর্বপরিকল্পিত ছিল।
লি শ্যুয়েনের আসল উদ্দেশ্য বুঝতে পেরে ঝাও লিং সঙ্গে সঙ্গে তার মুখের হাসি সংবরণ করে নিল এবং গম্ভীরভাবে তাকে ফিরিয়ে দিয়ে বলল, "দুঃখিত, আমি আমার বন্ধুদের সাথে খাবার খাচ্ছি। দয়া করে আপনারা বাইরে যান।"
ঝাও লিং একজন জনসমাদৃত ব্যক্তিত্ব, তাই সে সব সময়ই কথা অত্যন্ত নম্রভাবে বলে।
কিন্তু লি শ্যুয়েন কি এত সহজে সেখান থেকে চলে যাবে? আজকের দিনে তার আসার মূল উদ্দেশ্যই ছিল ঝাও লিংয়ের সাথে পরিচিত হওয়া, একটু ভাব জমানো, সুযোগ পেলে অন্য কোনো সুযোগের সদ্ব্যবহার করা।
"লিং, যেহেতু আপনি প্রাদেশিক রাজধানীতে এসেছেন, সেধে হোক বা না হোক, যে কেউ আমার, অর্থাৎ লি শ্যুয়েনের কথাটা একটু রাখবেই। আপনার যদি এমন কোনো সমস্যা হয় যা আপনি সমাধান করতে পারছেন না, নির্দ্বিধায় আমাকে বলবেন।"
লি শ্যুয়েনের কথার মধ্যে অন্য ইঙ্গিত ছিল। বাহ্যিকভাবে তাকে ঝাও লিংয়ের প্রতি বেশ যত্নশীল মনে হলেও, এর ভেতরে স্পষ্ট একটা হুমকির সুর লুকিয়ে ছিল।
কারণ লি শ্যুয়েন খুব পরিষ্কার করেই বুঝিয়ে দিয়েছে যে, যে কেউ হোক না কেন, তাকে লি শ্যুয়েনকে তোয়াক্কা করতেই হবে।
এর অর্থ দাঁড়ায় সে প্রকারান্তরে ঝাও লিংয়ের উদ্দেশ্যে বলছিল—যেহেতু তুমি আমার এলাকায় এসেছ, তাই আমার সম্মান তোমাকে রক্ষা করতেই হবে। ভালোয় ভালোয় কথা না শুনলে কিন্তু পরিণাম ভালো হবে না।
লি শ্যুয়েনের কথাগুলো ঝাও লিং বুঝতে পারবে না কেন? তার এহেন কথা শুনে ঝাও লিংয়ের মুখমণ্ডল সামান্য রাগে লাল হয়ে উঠল, তার সুক্ষ্ম ভুরু দুটি কুঁচকে গেল।
ঝাও লিং কিছু একটা বলতে যাবে, ঠিক তখনই তার পাশে বসা লিন ফেই ইউ সবার আগে মুখ খুলল। সে শান্ত গলায় বলল, "বেরিয়ে যাও, এখানে এসে নিজের মানসম্মান খোয়াও না। তোমার এই ফন্দি এখানে খাটবে না।"
লিন ফেই ইউ যে তার হয়ে কথা বলতে এগিয়ে এসেছে, তা দেখে ঝাও লিংয়ের মনটা আনন্দে ভরে উঠল।
আর লিন ফেই ইউর অপর পাশে বসা ছিন লুও ওয়েন বিষয়টাকে পাত্তাই দিল না। লিন ফেই ইউকে যে সামান্যতমও চেনে, সে জানে যে এই ধরনের ছোটখাটো বিষয় তার কাছে কোনো ব্যাপারই না।
লি শ্যুয়েন ভাবতেও পারেনি যে সে এত পরিষ্কার করে কথা বলার পরও এত তাড়াতাড়ি এমন এক অন্ধ লোক চলে আসবে যে মৃত্যুর মুখে স্বেচ্ছায় পা বাড়াতে চাইছে।
"ওহে খোকা, তোমার দেমাক তো কম নয়! আমি একটু আগে যা বললাম, তা কি তুমি পরিষ্কার বুঝতে পারোনি?" লি শ্যুয়েনের মুখখানা কালো হয়ে গেল।
ঝাও লিং যদি তাকে প্রত্যাখ্যান করত, তাতেও কথা ছিল না। প্রত্যাখ্যানের পরেও লি শ্যুয়েনের মনে হতো সে ঝাও লিংকে ভালোবাসে।
কিন্তু এখন একটা সাধারণ পুরুষের মুখে এমন কথা শুনে লি শ্যুয়েনের মনে হলো সে মারাত্মকভাবে অপমানিত হয়েছে।
আর ঠিক সেই মুহূর্তেই মেং ফ্যান ইউ এবং দুয়ান শু হাতে লাল ওয়াইন নিয়ে কেবিনের ভেতরে প্রবেশ করল।
"কী ব্যাপার এখানে?" মেং ফ্যান ইউ ভেতরে ঢুকতে ঢুকতে প্রশ্ন করল।
দরজায় থাকার সময় সে অস্পষ্টভাবে কার যেন একটা কথা শুনেছিল—"ওহে খোকা, তোমার দেমাক তো কম নয়"—এই জাতীয় কিছু বাক্য।
কথাটা শুনে লি শ্যুয়েন মাথা ঘুরিয়ে মেং ফ্যান ইউ ও দুয়ান শুয়ের দিকে তাকাল, আর তাদের দেখে সে তো ভয়ে কেঁপে উঠল।
এই দুজনে তো তাদের বড় ভাইয়ের মতোই প্রশাসনের প্রভাবশালী পরিবারের সন্তান। তাদের চটানোর সাহস লি শ্যুয়েনের কোথায়? সে দ্রুত হাসিমুখে ক্ষমা চেয়ে বলল, "মেং শাউ, দুয়ান শাউ, অত্যন্ত দুঃখিত! আমি ভুল করে এই কেবিনে ঢুকে পড়েছিলাম।"
"মেং ফ্যান ইউ, এই দুজনকে ঘাড় ধরে বের করে দাও। এরা একটু আগে এসে লিংকে বিরক্ত করেছে, এমনকি লিন ডাক্তারের সাথেও অভদ্র আচরণ করেছে."
ছিন লুও ওয়েন অনেকক্ষণ ধরে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছিল, অবশেষে সে মুখ খুলল।
কথাটা শুনে মেং ফ্যান ইউর চেহারা পুরো পাল্টে গেল। ঝাও লিংকে উত্তক্ত করার বিষয়টি সে হয়তো কানে তুলত না, কিন্তু এরপরে ছিন লুও ওয়েন যে লিন ডাক্তারের সাথে অভদ্র আচরণের কথা বলল, তা সম্পূর্ণ অন্য ব্যাপার।
শুধু এই একটিমাত্র কারণের জন্যই মেং ফ্যান ইউ লি শ্যুয়েনকে ছাড়বে না।
"লিন ডাক্তার, আপনাকে সত্যি বলছি, আমি খুবই লজ্জিত যে এই অন্ধ লোকগুলোর কারণে আপনার খাওয়ায় ব্যাঘাত ঘটল। আমি এখনই এর ব্যবস্থা করছি।" একথা বলে মেং ফ্যান ইউ ওয়াইনের বোতলটি টেবিলে রাখল এবং কুৎসিত দৃষ্টিতে লি শ্যুয়েনকে ধাক্কা দিতে দিতে কেবিনের বাইরে বের করে দিল।
দুয়ান শু-ও ওয়াইনের বোতলটি রেখে লিন ফেই ইউর দিকে একটু মাথা ঝুঁকিয়ে সম্মতি জানাল এবং তাদের পিছু পিছু কেবিনের বাইরে গিয়ে আলতো করে দরজাটা বন্ধ করে দিল।
"লিন ডাক্তার, আপনাকে সত্যি বলছি, আমার কারণে আপনাদের ঝামেলায় পড়তে হলো।" ঝাও লিং অনুতপ্ত ভঙ্গিতে লিন ফেই ইউর দিকে তাকিয়ে বলল।
আজকের এই ঘটনার সূত্রপাত তো তাকে ঘিরেই হয়েছিল, আর অন্যরাও তার জন্যই এখানে ছুটে এসেছিল।
"কোনো সমস্যা নেই, এর সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই।" লিন ফেই ইউ হাত নেড়ে বিষয়টি উড়িয়ে দিল।
ঝাও লিং এখন যেকোনোভাবেই হোক তার কোম্পানিরই একজন মানুষ। তাই তার ওপর কোনো আঁচড় পড়তে দেওয়া লিন ফেই ইউর পক্ষে সম্ভব নয়।
লিন ফেই ইউর মুখ থেকে এমন কথা শোনার পর ঝাও লিংয়ের বুকের ওপর থেকে একটা বড় পাথর সরে গেল। সে মনে মনে ভয় পাচ্ছিল পাছে লিন ফেই ইউ এমন মানুষদের সঙ্গ পছন্দ না করে যাদের জীবনে এত ঝামেলা লেগেই থাকে।
মেং ফ্যান ইউ লি শ্যুয়েনকে একটা নিরিবিলি জায়গায় টেনে এনে সজোরে তার গালে এক চড় বসিয়ে দিল এবং ধমকে বলল, "তুই কোন ক্ষেতের মূলো যে লিন ডাক্তারের সাথে বেয়াদবি করার সাহস করিস?"
মেং ফ্যান ইউর আকস্মিক চড়ে লি শ্যুয়েন একেবারে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেল।
যদিও মেং ফ্যান ইউর পারিবারিক প্রভাব তাদের পরিবারের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী, তবুও তার তো একই পদের ফুফাতো ভাই বা ফুফার স্বামী রয়েছে। মেং ফ্যান ইউ কি একটুও মানসম্মান রাখল না?
"মেং ফ্যান ইউ, তোমার এই আচরণের মানে কী?"
লি শ্যুয়েন নিজের গাল চেপে ধরে ক্ষিপ্ত হয়ে কৈফিয়ত চাইল।
গালে চড় খেলেও মেং ফ্যান ইউর গায়ে হাত তোলার সাহস তার ছিল না।
আর অন্যদিকে ছিয়ান ফেই শেন ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে এক কোণে দাঁড়িয়ে রইল, মুখ দিয়ে রা কাড়ারও সাহস তার হলো না।
"মানে কী আবার! তোকে একটা চড় মেরেছি, এটাই অনেক কম হয়েছে। মনে করিস না যে শু ইউ শ্যু এসে তোর হয়ে প্রতিশোধ নেবে। সে যদি আজ এখানে সশরীরে উপস্থিত থাকত, তবুও আমি তাকে ঠিক এভাবেই চড় মারতাম। এখান থেকে দূর হয়ে যা।"
কথাটি বলে মেং ফ্যান ইউ এক লাথি মেরে লি শ্যুয়েনকে সরিয়ে দিল এবং তাকে অবিলম্বে সেখান থেকে চলে যাওয়ার নির্দেশ দিল।
লি শ্যুয়েন অপমানে ও রাগে গুমরে মরতে লাগল, কিন্তু টু শব্দটিও না করে মুখ বুজে সে পথ ধরল।
"এভাবে ওকে ছেড়ে দিলে?" চলে যাওয়া লি শ্যুয়েনের পিঠের দিকে তাকিয়ে দুয়ান শু জিজ্ঞেস করল।
"নাহলে আর কী করব? ওকে তো আর মেরে ফেলা যায় না," মেং ফ্যান ইউ পাল্টা প্রশ্ন করল।
"তাও বটে," দুয়ান শু মাথা নেড়ে সায় দিল, তারপর দুজনে মিলে আবার কেবিনের ভেতরে ফিরে গেল।
লি শ্যুয়েন রাস্তার মোড় পর্যন্ত হেঁটে গেল। ছিয়ান ফেই শেন নিঃশব্দে তার পেছনে পেছনে হেঁটে চলল, সে তখনও ভয়ে কোনো কথা বলার সাহস পায়নি।
লি শ্যুয়েন যত ভাবছিল, তার রাগ তত বেড়ে যাচ্ছিল। বিশেষ করে মেং ফ্যান ইউর সেই কথাটি—"শু ইউ শ্যু যদি আমার সামনেও দাঁড়িয়ে থাকে, তবুও আমি তাকে চড় মারব।"
এই কথাটি মাথায় আসতেই লি শ্যুয়েন তার পকেট থেকে মোবাইল ফোনটি বের করে তার সেই বড় ভাইকে কল করল, সে দেখতে চায় মেং ফ্যান ইউ সত্যিই তার ভাইয়ের গায়ে হাত তোলার সাহস রাখে কি না।
"শ্য্যুয়েন, আমি তো আগেই বলেছিলাম আজ আমি কোথাও যাচ্ছি না?" ফোনের ওপার থেকে শু ইউ শ্যুয়ের কণ্ঠস্বর ভেসে এল।
আজকে লিন ফেই ইউর কান্ডকারখানা দেখে তার ভয়ে আত্মার জল শুকিয়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল, রাতের খাবার খাওয়ার বিন্দুমাত্র ইচ্ছে বা মানসিকতা তার আর ছিল না।
"বড় ভাই, ব্যাপার তা নয়! মেং ফ্যান ইউ আমাকে মেরেছে, আর সে এও বলেছে যে তুমি যদি এখানে এসেও পড়ো, তবুও সে ঠিক এভাবেই তোমার গালে চড় মারবে।"
কথাটি শোনার পর শু ইউ শ্যু ফোন ধরেই স্তব্ধ হয়ে গেল।
মেং ফ্যান ইউ কি সবসময় লিন ডাক্তারের সাথেই থাকে না?