অধ্যায় ৯১: চীনা চিকিৎসা কি শুধু একটি অজুহাত মাত্র?

কুইন লুওয়েনের মনে কিছুটা প্রত্যাশা আর উদ্বেগ মিশ্রিত ছিল। সে লিন ফেইউকে শুনতে চেয়েছিল, “কোন সমস্যা নেই,” যাতে দাদাকে আর হুইলচেয়ারে বসতে না হয়। লিন ফেইউ কুইন লুওয়েনের সরল বর্ণনা শুনে কিছুক্ষণ দ্বিধান্বিত হয়ে বলল, “মানুষের সঙ্গে দেখা না হওয়া পর্যন্ত আমি নিশ্চিত হতে পারব না, কিন্তু প্রাথমিকভাবে কোনো সমস্যা নেই।” কুইন লুওয়েন এটা শুনে আনন্দে ভরে উঠল এবং দ্রুত বলল, “আপনি কি আমার জন্য সাহায্য করতে পারেন? সে আমার দাদা।” “হ্যাঁ, করতে পারি,” লিন ফেইউ দ্বিধা ছাড়াই সম্মত হল। সবাই সহকর্মী, এমন সামান্য সাহায্য করতে আগে থেকেই ইচ্ছুক। “ভাল, তাহলে তুমি আমার কলের অপেক্ষা করো, আমি আগে দাদাকে জিজ্ঞাসা করব, ধন্যবাদ লিন ডক্টর,” কুইন লুওয়েনের গলা কিছুটা উত্তেজিত ছিল। “সুস্থ হয়ে গেলে ধন্যবাদ দিও,” লিন ফেইউ হাসতে হাসতে বলল। “ঠিক আছে, আমি পরে আবার যোগাযোগ করব।” ফোন কেটে দেওয়ার পর কুইন লুওয়েন দ্রুত ঘরের দিকে ছুটে গেল, সে আশা দেখতে পেল। লিন ফেইউ বলল প্রায় কোনো সমস্যা নেই, যা প্রায় নিশ্চিত হওয়ার সমতুল্য। কুইন লুওয়েন নিজেও ডাক্তার, সে ডাক্তারদের কথাবার্তা জানে, এমনকি সর্দি-কাশিতেও ডাক্তাররা কখনো নিশ্চয়তার সঙ্গে কথা বলে না। “দাদা, তোমার পা ভালো হয়ে যাবে,” কুইন লুওয়েন উত্তেজিত হয়ে ঘরের ভিতরে ঢুকে হুইলচেয়ারে বসে চা খাচ্ছেন এমন কুইন কাইহুকে ডাকল। কুইন কাইহু আগ্রহ নিয়ে একবার কুইন লুওয়েনের দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, “লুওয়েন, তুমি আবার কোনো বিশেষজ্ঞ ডাকাতে চাও না তো?” বিদেশে পড়াশোনা করার সময় কুইন লুওয়েন অনেক বিশেষজ্ঞের দিকে নজর রেখেছে, অনেক বিশেষজ্ঞকে দেশে ফিরিয়ে এনেছে, কিন্তু কুইন কাইহুর অসুস্থতা অনেক দিন ধরে, উরুর পেশী সব সংকুচিত হয়ে পড়েছে, দুর্বল হয়ে গেছে। “হ্যাঁ, এবং সে আমাদের প্রাদেশিক হাসপাতালের, দাদার পা অবশ্যই ভালো করবে, সে আমি যত বড় মাপের চাইনিজ চিকিৎসক দেখেছি তাদের মধ্যে সেরা,” কুইন লুওয়েন লিন ফেইউর প্রসঙ্গে বলল, মুখে গর্বের আভা আর চোখে একটু মুগ্ধতা। “চাইনিজ চিকিৎসক?” কুইন কাইহু ভ্রু ভাঁজ করল। তার পা তো চাইনিজ চিকিৎসকরা আরো খারাপ করে দিয়েছে, সে কীভাবে চাইনিজ চিকিৎসকের উপর বিশ্বাস করবে? অন্যের কষ্ট ছাড়া অন্যকে ভালোর পরামর্শ দিবেন না। “দাদা, আমি জানি তুমি চাইনিজ চিকিৎসকের বিশ্বাস করো না, এবং খুবই অপছন্দ করো, আমি আগে ও তাই ছিলাম,” কুইন লুওয়েন মুখ সোজা করে বলল। “কিন্তু আমি তাকে চিনে আসার পর বুঝতে পারলাম আমি কতটা অজ্ঞ ছিলাম, আমার শেখা চিকিৎসা তার কাছে শিশুর খেলা মাত্র, সে সত্যিকারের জাতীয় চিকিৎসার মহামতি, দাদা, দয়া করে আমার বিশ্বাস করো, আমি তোমাকে ক্ষতি করব না।” কুইন কাইহু এত আন্তরিকভাবে বলার সঙ্গে সঙ্গে তার চোখে মুগ্ধতা স্পষ্ট, যা ভুয়া হতে পারে না। যদিও সে চাইনিজ চিকিৎসকে বিশ্বাস করে না, তবুও কুইন লুওয়েনের কথায় মুগ্ধ হয়ে সে দেখতে চায় যে, এমন একজন মানুষ কে যে তাকে এত আন্তরিক করে তুলেছে। “লুওয়েন, তুমি ব্যবস্থা করো, দাদা তোমার কথা শুনবে,” কুইন কাইহু আর অস্বীকার করল না। দশ বছরের বেশি অক্ষম অবস্থায় থাকা কুইন কাইহুর কাছে আর সুস্থ হওয়ার আশা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়, সে শুধু কুইন লুওয়েনের ভাল ইচ্ছাকে নাকচ করতে চায় না। “ঠিক আছে, আমি তাকে ফোন করব,” কুইন লুওয়েন শুনে খুশি হয়ে দরজার দিকে ছুটে গেল। কুইন লুওয়েন বাইরে যাওয়ার সময় শেন ইয়িং কিছুটা কৌতূহলী হয়ে কুইন কাইহুকে জিজ্ঞেস করল, “বাবা, তুমি কি মনে করো লুওয়েন একটু অদ্ভুত?” “হ্যাঁ, সে আমাকে যেদিন জাতীয় চিকিৎসার মহামতি সম্পর্কে বলেছিল, চোখে গভীর মুগ্ধতা আর একটু ভালোবাসার ভাব ছিল, ভাগ্যক্রমে জাতীয় চিকিৎসার মহামতি সবাই বুড়ো, না হলে আমার সন্দেহ হতো লুওয়েন প্রেমিক পেয়েছে,” কুইন কাইহু হেসে মাথা নাড়ল, জীবনে অনেক মানুষের সঙ্গে দেখা হয়েছে তার, লুওয়েনের মতো সরল মনের মেয়েকে সে খুব সহজেই বোঝে, তার কোনও কৌশল নেই। কুইন লুওয়েন ঘর থেকে বেরিয়ে এসে দ্রুত লিন ফেইউকে ফোন করল, উত্তেজিত হয়ে জিজ্ঞাসা করল, “লিন ডক্টর, আমি এখন তোমাকে নিতে আসতে পারি?” “তুমি আমাকে একটা স্থান বলো, আমি নিজে আসব, তুমি আসা-যাওয়া করলে ঝামেলা হয়,” লিন ফেইউ প্রস্তাব দিল। কুইন লুওয়েন কিছু দ্বিধা করে বলল, “প্রাদেশিক হাসপাতাল, আমি গেটের সামনে অপেক্ষা করব।” সে জানে লিন ফেইউ এখানে এলে তার পরিবার সম্পর্কে ধারণা পাওয়া যাবে। তবে লিন ফেইউ জানলেও তার কোনও অসুবিধা নেই, বরং একটু ছোট আশা নিয়ে সে অবাক হয়। “ঠিক আছে,” লিন ফেইউ কোনো আবেগ ছাড়াই সাড়া দিল। লিন ফেইউর চোখে কুইন লুওয়েন শুধু একজন সহকর্মী, একটু সাহায্য করার বিষয়। তার পরিচয় বা পটভূমি নিয়ে তার কোনও আগ্রহ নেই। ফোন বন্ধ করে কুইন লুওয়েন এক ঘণ্টা ঘরে থেকে, তারপর অনেক আগে থেকে দরজার সামনে লিন ফেইউর জন্য অপেক্ষা করতে লাগল। প্রতি বার একটি করে ট্যাক্সি প্রাদেশিক হাসপাতালের গেটের সামনে থামলেই সে উত্তেজিত হয়ে তাকিয়ে থাকে। লিন ফেইউ গাড়ি থেকে নামল দেখে সে আনন্দে ছুটে গেল। “লিন ডক্টর,” কুইন লুওয়েন হাসতে হাসতে ডাকল। লিন ফেইউ পেমেন্ট করে নামার পর কুইন লুওয়েনকে ঠাট্টা করল, “কুইন ডক্টর, তোমার গোপনীয়তা যথেষ্ট গভীর।” কুইন লুওয়েন লজ্জায় গাল লাল করে নাটকীয় ভঙ্গিতে বলল, “আহা... আমি তো কাজের জন্য নির্ভরযোগ্য হতে চেয়েছিলাম।” “ঠিক আছে, বুঝলাম, আর তোমাকে উপদেশ দেওয়া যাবে না,” লিন ফেইউ দ্রুত মাথা নাড়ল। “দেখো, তোমাদের মতো হওয়ার ভয়েই আমি কিছু বলি না,” কুইন লুওয়েন লিন ফেইউর ঠাট্টা শুনে রেগে পায়। “ঠিক আছে, আর মজা করব না, তোমার দাদার চিকিৎসা করতে এসেছি না?” লিন ফেইউ হাসি বন্ধ করে গুরুত্ব দিয়ে জিজ্ঞেস করল। কুইন লুওয়েন মাথা নাড়ল, গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “লিন ডক্টর, আমি তোমাকে নিয়ে যাব, ঘটনা এমন...” দুজনে কথা বলতে বলতে হাঁটতে লাগল, ফেরার পথে কুইন লুওয়েন লিন ফেইউকে বিস্তারিত ব্যাখ্যা করল। লিন ফেইউ মোটামুটি পরিস্থিতি বুঝতে পারল, কুইন লুওয়েন লিন ফেইউকে মাথা নাড়তে দেখে আবার ধন্যবাদ জানাল, “লিন ডক্টর, আসার জন্য অনেক ধন্যবাদ।” “কুইন ডক্টর, তুমি কতবার আমাকে ধন্যবাদ দিচ্ছ, আমরা সহকর্মী, এটা ছোট্ট একটা সাহায্য মাত্র,” লিন ফেইউ মাথা নাড়ল। কথা বলতে বলতে তারা বাড়ির বাইরে পৌঁছল, কুইন লুওয়েন দরজা ঠেলে লিন ফেইউকে আগে ঢুকতে দিল, তারপর ঘরে ঢুকে চেঁচিয়ে বলল, “দাদা, আমার সহকর্মী এসেছে।” কুইন কাইহু শব্দ শুনে দরজার দিকে তাকাল, দেখল কুইন লুওয়েন একজন তরুণকে নিয়ে এসেছে। “ভাল,” কুইন কাইহু মাথা নাড়ল, ভেবেছিল বুড়ো চাইনিজ চিকিৎসক এখনো আসেনি, তাই বাইরে তাকাল। অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেও কিছু না দেখে কুইন লুওয়েনের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “লুওয়েন, তুমি যে বুড়ো চিকিৎসকের কথা বলেছিলে, সে কোথায়?” এটা ভুল বোঝার কারণ নয়, কারণ প্রথমেই সে কুইন লুওয়েনের ভাষায় জাতীয় চিকিৎসার মহামতিকে বয়স্ক চিকিৎসক ভাবছিল। মানুষের ধারণা এমনই যে ভালো চাইনিজ চিকিৎসক যত বুড়ো ততই ভালো। কুইন লুওয়েন লাল মুখ নিয়ে কুইন কাইহুকে লিন ফেইউর পরিচয় করিয়ে দিল, “দাদা, তিনি আমার বলার জাতীয় চিকিৎসার মহামতি, আমার সহকর্মী লিন ফেইউ।” কুইন কাইহু একটু অবাক হয়ে তাকাল। আগে লুওয়েন যখন লিন ফেইউর কথা বলেছিল, তার চোখে ভালোবাসার ছোঁয়া ছিল, সে ভাবেছিল বুড়ো চিকিৎসক, এখন এত তরুণ দেখে কিছুটা বিভ্রান্ত। সে চাইনিজ চিকিৎসকে বিশ্বাস করেন না, তরুণ চিকিৎসকের ওপর বিশেষ বিশ্বাস নেই। “মুখে ঘাস নেই, কাজে নির্ভরযোগ্য নয়।” পাশে বসে চুপ করে থাকা শেন ইয়িংও অবাক, এটাই কি তার মেয়ের প্রিয় চাইনিজ চিকিৎসক? এটা দেখতে তো চাইনিজ চিকিৎসকের মতো নয়, বরং মেয়েটি প্রেমিককে বাড়িতে নিয়ে এসেছে, আর চাইনিজ চিকিৎসক শুধু অজুহাত।