অধ্যায় ১৪২: তোমরা দুজনে একে অপরকে চড় মারো
লি জুয়েওয়েন হঠাৎ করে এত জোরে কথাটি বলে উঠলেন।
ছিয়ান ফেইশেং মানসিকভাবে কিছুটা প্রস্তুত থাকলেও লি জুয়েওয়েনের এই চেহারা দেখে তার ভেতরেও আতঙ্ক দানা বাঁধতে শুরু করল।
"লি-শাও, এটা কার কারণে হলো?"
ছিয়ান ফেইশেং নিচু গলায় জিজ্ঞেস করলেন।
এটা নিশ্চিত যে মং ফানিউ কিংবা দুয়ান শু-এর কারণে এমনটা হয়নি, কারণ এই দুজন ঝু ইউশু-র মতোই সাধারণ, লি জুয়েওয়েনকে এমন ভীতসন্ত্রস্ত করে তোলার মতো ক্ষমতা তাদের নেই।
তাহলে...
বক্সের ভেতরের অন্য এক তরুণও কথা বলেছিলেন। যদিও তার কণ্ঠস্বর শান্ত ছিল, তবুও তার চেহারার অভিব্যক্তি এবং অনন্য আত্মবিশ্বাস মানুষকে মুগ্ধ করার মতো ছিল।
তিনিই, তিনিই, নিশ্চয়ই তিনিই সেই ব্যক্তি!
লি জুয়েওয়েন বললেন, "বক্সের ভেতরের ওই অন্য মানুষটিকে যদি আমার দাদাভাইও অবমাননা করেন, তবে তাঁকেও মাটিতে হাঁটু গেয়ে ক্ষমা চাইতে হবে।"
(...⊙O⊙)
ছিয়ান ফেইশেং এখনও সেই স্তরে পৌঁছাতে পারেননি, তবে লি জুয়েওয়েনের মুখ থেকে এই কথা শোনার পর থেকেই তিনি এক ধরনের দমবন্ধ করা পরিবেশ অনুভব করতে লাগলেন।
কিছুক্ষণ দুজনের মধ্যে এক শীতল নীরবতা বজায় রইল।
এরই মধ্যে চৌ ওয়েনশিং ছিয়ান ফেইশেংয়ের কাছে একটি বার্তা পাঠালেন, জানতে চাইলেন বর্তমান পরিস্থিতি কী:
'ছিয়ান-শাও, কী ব্যাপার? আপনারা কি ভেতরে একসঙ্গে খাওয়া-দাওয়া শুরু করে দিয়েছেন?'
ছিয়ান ফেইশেং মাত্র দুটি শব্দে উত্তর দিলেন: 'অপেক্ষা করো।'
রাস্তার ধারে দাঁড়িয়ে লি জুয়েওয়েন ও ছিয়ান ফেইশেং সিগারেট টানছিলেন। তারা যখন তৃতীয় সিগারেটটি ধরালেন, তখন ঝু ইউশু গাড়ি চালিয়ে সেখানে এসে পৌঁছলেন।
ঝু ইউশু গাড়ি থামানোর সঙ্গে সঙ্গেই দুজনে তার দিকে ছুটে গেলেন।
"দাদাভাই।"
"ঝু-শাও।"
দুজনেই অত্যন্ত উৎকণ্ঠিত হয়ে সম্ভাষণ জানালেন।
"তোমরা কোন কুক্ষণেই বা এ কাজ করেছ! আবার আমার বাবার নাম ব্যবহার করার সাহস পেলে? আমি বাইরে কখনও আমার বাবার নাম ব্যবহার করি না। তোমরা যদি মরতে চাও মরো, কিন্তু পাপিষ্ঠদের দল, আমার পরিবারকে এর মধ্যে টানিও না!"
কাছে আসতেই ঝু ইউশু তীব্র গালিগালাজ শুরু করে দিলেন। লি জুয়েওয়েন মাথা নিচু করে একটি শব্দও উচ্চারণ করলেন না, তবে মনে মনে ভাবলেন: ওটা তো সবাই জানে যে তোমার বাবা কে, তাই আর আলাদা করে নাম নেওয়ার প্রয়োজন পড়ে না।
ঝু ইউশু রাগের চোটে আরও বলতে লাগলেন, "তোর এই ছিরিকালের চেহারায় তুই আবার চাও লিংএর ওপর নজর দিতে চাস? একটা আয়নায় নিজের মুখটা একবার দেখে আসিস না কেন?" গালমন্দ করে তার যেন রাগ মিটছিল না।
লি জুয়েওয়েন বিড়বিড় করে নিচু গলায় বললেন, "দাদাভাই, আমি বুঝতে পেরেছি আমার ভুল হয়েছে। এখন কথা হলো কীভাবে এই সমস্যার সমাধান করা যায়। তুমি যদি রাগ মেটাতে চাও, পরে আমাকে যত খুশি পিটিয়ো।"
"পরে পেটানোর প্রশ্নই ওঠে না, এখনই পেটাচ্ছি। মুখটা এগিয়ে দে তো এদিকে।" ঝু ইউশু এই কথা বলে তাকে হাতের ইশারায় ডাকলেন।
"এই... দাদাভাই, এ তুমি কী বলছ?" লি জুয়েওয়েন অবচেতনভাবেই নিজের মুখটা ঢেকে এক পা পিছিয়ে গেলেন।
"তোর যা ইচ্ছা করতে পারিস। আমি যদি এখন তোকে চড় মারি, তবে সবাই এই বিপদ থেকে বেঁচে যেতে পারব। আর যদি না মারি, তবে কিছুক্ষণ পর ভেতরে গিয়ে তোদের পা ভেঙে দেওয়া হবে, তখন তোর বাবা আর আমার বাবা দুজনেই শেষ।"
ঝু ইউশু সম্পূর্ণ নির্লিপ্ত ভঙ্গি করলেন।
তার এই খালাতো ভাইটি কোন ধাতুতে গড়া, তা তিনি ভালো করেই জানেন। একটু ভয় দেখালেই সে সঙ্গে সঙ্গে অনুগত হয়ে পড়ে।
ঠিক তাই, একটু পরেই পা ভেঙে দেওয়া হবে এবং নিজের বুড়ো বাপটাও শেষ হয়ে যাবে—এ কথা শোনার পর লি জুয়েওয়েন বুঝতে পারল সে তো একেবারে গোল্লায় গেছে! নইলে ভবিষ্যতে সে মেয়েদের পটাবে কীভাবে?
"ঠিক আছে, তুমি আমাকে মারো।" সাহস সঞ্চয় করে লি জুয়েওয়েন এগিয়ে গেলেন এবং ঝু ইউশু যাতে মারতে পারেন, সেজন্য নিজের গাল বাড়িয়ে দিলেন।
ঝু ইউশু বিন্দুমাত্র দয়া না করে সজোরে তার গালে এক চড় বসিয়ে দিলেন।
চটাৎ...
চড়ের চোটে লি জুয়েওয়েন টলমল করে উঠলেন। গালে বয়ে যাওয়া জ্বালাপোড়ার অনুভূতির কারণে তার চারপাশ যেন ঘুরতে শুরু করল এবং তিনি প্রায় মাটিতে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন।
ঝু ইউশু এই চড় মারার ক্ষেত্রে একটুও কৃপণতা করেননি, কারণ তাকে যদি সামান্য শিক্ষা না দেওয়া হয়, তবে সে কখনোই বুঝতে পারবে না কোথায় তার ভুল ছিল।
অবশ্য নিজের হাতের তালুতে বয়ে যাওয়া কনকনে ঝিনঝিন ভাব তাকে মনে করিয়ে দিল যে এটি খুব একটা সহজ কাজ নয়।
অনেক কষ্টে নিজেকে সামলে নিয়ে লি জুয়েওয়েন ঝু ইউশুর দিকে তাকিয়ে মলিন মুখে বললেন, "দাদাভাই, মারটা কি একটু বেশিই জোরে হয়ে গেল?"
"জোরে?" ঝু ইউশু পাল্টা প্রশ্ন করে গম্ভীর গলায় বললেন, "তোকে দেখতে যাতে মানুষের মতো না লাগে, ঠিক সেইভাবেই তো পেটাতে হবে, তবেই তুই এই বিপদ পার করতে পারবি।"
লি জুয়েওয়েন: ...
লি জুয়েওয়েন কিছু বলার আগেই ঝু ইউশু ছিয়ান ফেইশেংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুই ওকে মার, দুই গাল ফুলে বেলুনের মতো না হওয়া পর্যন্ত মারতে থাকবি। তুই যদি শক্তি বাঁচিয়ে মারিস, তবে ওকে আরও বেশি যন্ত্রণা ভোগ করতে হবে।"
ঝু ইউশু জানতেন কাজটি বেশ কঠিন, তাই তিনি এই দায়িত্ব ছিয়ান ফেইশেংয়ের ঘাড়েই চাপিয়ে দিলেন।
এ কথা শুনে ছিয়ান ফেইশেং চমকে উঠে দ্রুত বলে উঠলেন, "ঝু... ঝু-শাও, আমি তো লি-শাওকে মারতে পারব না।"
"তোকে মারতে বলেছে মানে মারবি।" লি জুয়েওয়েন ধমক দিয়ে উঠলেন, তবে হঠাৎ কী যেন মনে পড়ে যাওয়ায় তিনি আবার বলে উঠলেন, "তুই তো আমার সঙ্গেই প্রাইভেট বক্সে গিয়েছিলিস, তোকেও মার খেতে হবে। আয়, আমরা দুজনে মিলে একে অপরকে চড় মারি।"
এতক্ষণ ছিয়ান ফেইশেংয়ের কথা তার মাথাতেই ছিল না। এখন মনে পড়ল যে সেও তো তার সঙ্গেই ওই প্রাইভেট রুমে গিয়েছিল!
সে একা একা মার খাবে আর ছিয়ান ফেইশেং পার পেয়ে যাবে, তা তো হতে পারে না! সেও তো এই ঘটনার অন্যতম অংশীদার।
ছিয়ান ফেইশেং: ...
ছিয়ান ফেইশেং একেবারে বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন, কিন্তু কোনো উপায় না পেয়ে শেষ পর্যন্ত দুজনে একে অপরকে মারধর শুরু করলেন।
চটাপচটাপ...
ডান দিক থেকে বাঁ দিক, দুজনেই বেশ উৎসাহের সঙ্গেই চড় মারতে লাগলেন। ছিয়ান ফেইশেং কখনো ভাবেননি যে তিনি নিজের হাতে লি জুয়েওয়েনকে এভাবে চড় মারার সুযোগ পাবেন। মারতে মারতে তার হাত যেন আরও নিশপিশ করে উঠল, থামার নামই নিচ্ছিল না।
পাগলের মতো দুজনের এই কাণ্ড দেখতে দেখতে ঝু ইউশু সামনে এগিয়ে এসে তাদের ছাড়িয়ে দিয়ে বললেন, "যথেষ্ট হয়েছে, থামো।"
ততক্ষণে দুজনেরই দুই গাল ফুলে আর মানুষের চেহারার মাঝে কোনো মিল নেই। ঠোঁটের কোণ গড়িয়ে রক্ত আর লালার ফেনা বের হচ্ছে। চোখের মণি চড়ের চোটে লাল হয়ে ফুলে উঠেছে।
ঝু ইউশু যদি নিজে দাঁড়িয়ে থেকে তদারকি না করতেন, তবে তিনি নিজেও চিনতে পারতেন না যে এরা আদতে কারা।
"দা... দাদাভাই... এই... এনাফ?"
লি জুয়েওয়েন কোনোমতে কথাগুলো অস্পষ্টভাবে উচ্চারণ করে চোখের পাতা ছোট করে ঝু ইউশুর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
"হয়েছে, হয়েছে, এবার তোরা আমাকে ভেতরে নিয়ে চল।" এই মানব দানব আকৃতির দুজনকে দেখে ঝু ইউশু বারবার মাথা নাড়লেন।
লি জুয়েওয়েন মার খেতে খেতে এতটাই অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিলেন যে তিনি নিজের গালের ব্যথাটাই ভুলে গিয়েছিলেন।
টানা মার খাওয়ার কারণে গালগুলো অসাড় হয়ে গিয়েছিল, ব্যথাই বা অনুভব করবে কেমন করে!
"আচ্ছা।" লি জুয়েওয়েন কোনোমতে উত্তর দিয়ে ঝু ইউশুকে নিয়ে সিঁড়ি দিয়ে ওপরের দিকে উঠতে লাগলেন। যাওয়ার পথে অসংখ্য মানুষ শুকরের মাথার মতো ফুলে থাকা এই দুজনের দিকে অদ্ভুত নজরে তাকাতে লাগলেন, কেউ কেউ আবার গোপনে মোবাইল বের করে ছবিও তুলতে শুরু করলেন।
লিন ফেইইউ-এর প্রাইভেট বক্সের দরজার সামনে এসে লি জুয়েওয়েন আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন।
ঝু ইউশু হালকা মাথা নাড়লেন। তার বুক কাঁপতে শুরু করেছে। লিন ফেইইউ-এর কাছ থেকে বিদায় নেওয়ার মাত্র দুই ঘণ্টা পার হয়েছে, এর মধ্যেই আবার তাকে মুখোমুখি হতে হচ্ছে।
ভয়টাকে কোনোমতে দমন করে তিনি আলতো করে প্রাইভেট রুমের দরজায় টোকা দিলেন।
"আসুন।" ভেতর থেকে একজন পুরুষের কণ্ঠস্বর ভেসে এল।
অনুমতি পাওয়ার পর ঝু ইউশু দরজাটা ধীরে ধীরে ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করলেন। মুখে এক চাটুকারসুলভ হাসি ঝুলিয়ে তিনি লিন ফেইইউ-এর দিকে তাকিয়ে মাথা নিচু করে বিনীতভাবে বললেন:
"লিন ডাক্তার, আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি।"
লিন ফেইইউ ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, "পার্টিতে তো আগেই ক্ষমা চেয়ে নেওয়া হয়েছিল, নাকি?"
লিন ফেইইউ তিলমাত্র কল্পনাও করেননি যে লি জুয়েওয়েনের খালাতো ভাইটি কে, কিংবা মং ফানিউকে জিজ্ঞাসা করারও প্রয়োজন মনে করেননি যে কিছুক্ষণ আগে ওই দুজন কারা ছিল।
তাই ওই দুজন বেচারা বিনা দোষেই মার খেল!
পার্টির ঘটনার মতোই, ঝু ইউশু যদি লিন ফেইইউ-এর কাছে ক্ষমা চাইতে না আসতেন, তবে কিছুই হতো না। উল্টো শেষ পর্যন্ত নিজের বাবার পদোন্নতির সুযোগটাও হাতছাড়া হলো।
তাই ঝু ইউশু সবসময় নিজের বুদ্ধিমত্তাকেই সেরা ভেবে নানা রকম কল্পনা করে গেছেন এবং অকারণে আতঙ্কিত হয়েছেন।
"আসলে ব্যাপারটি হলো, কিছুক্ষণ আগে আমার এই ছোট ভাইটি এসে আপনার প্রতি অসৌজন্যমূলক আচরণ করেছিল, তাই আমি তাদের একটু শিক্ষা দিয়েছি।" কথাটি শেষ করে ঝু ইউশু একপাশে সরে গিয়ে বাইরে চিৎকার করে বললেন, "তোরা দুজন গড়িয়ে গড়িয়ে ভেতরে আয় এবং লিন ডাক্তারের কাছে ক্ষমা চা।"
বাইরে অপেক্ষারত লি জুয়েওয়েন ও ছিয়ান ফেইশেং লুকিয়ে লুকিয়ে ভেতরে প্রবেশ করলেন।
"ওমাগো... এই শুকরের মাথাটা আবার কে রে?"
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা মং ফানিউ ভেতরে ঢোকা দুজনকে দেখে চিৎকার করে উঠলেন।
ঝু ইউশু দ্রুত ব্যাখ্যা করে বললেন, "মং-শাও, ইনি আমার ছোট ভাই লি জুয়েওয়েন আর ও হলো ছিয়ান ফেইশেং। ওরা এর আগে বক্সে এসে লিন ডাক্তারের সঙ্গে খারাপ আচরণ করেছিল, তাই আমি ওদের একটু ছোট্ট শিক্ষা দিয়েছি।"
ঝু ইউশুর এই পরিচয়ের পরেই সবাই বুঝতে পারল এই দুই বিকৃত মুখের ব্যক্তি আসলে কে।秦 Luowen (চিন লুওয়েন) আর হাসি ধরে রাখতে পারলেন না, খিলখিল করে হেসে উঠলেন:
"পুক...!"
সাধারণত চিন লুওয়েন এভাবে সবার সামনে হেসে ওঠেন না, যদি না হাসিটা পুরোপুরি চেপে রাখা অসম্ভব হয়ে পড়ে!!!