অধ্যায় ১৩২: সেই মানুষটিকে, আমাদের পরিবার চটাতে পারবে না
কিউয়ামা কাজুহিরো কথাগুলো শেষ করার সঙ্গে সঙ্গেই নিজের গালে সজোরে পরপর চড় মারতে লাগল।
মার না মেরে উপায়ও ছিল না। সে এইমাত্র বুঝতে পেরেছে যে, তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই চীনা যুবকটি তার পুরো পরিবারের জীবন-মরণের ভাগ্য নির্ধারণ করার ক্ষমতা রাখে।
পরিবারের প্রধান কেন তাকে এত ভয় পান, সে বিষয়ে বিস্তারিত জানার বিন্দুমাত্র ইচ্ছে তার ছিল না। সে মনে মনে খুব ভালোভাবেই জানত যে, সে এখনও সেই পর্যায়ে পৌঁছাতে পারেনি।
চেন মেংলেইয়ের মুখটা বিস্ময়ে হাঁ হয়ে গেল, সে যেন কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারছিল না।
সে শুরু থেকেই সবকিছু দেখছিল। সে এও জানত যে, লিন ফেইইউ ঠিক কার সঙ্গে ফোনে কথা বলছিল, কারণ মুরাসাতসু চিকাওয়া-র সঙ্গে কথা না বললে কিউয়ামা কাজুহিরোর এমন তীব্র প্রতিক্রিয়া হওয়ার কথা নয়।
কিন্তু, এর আসল কারণ কী?
একটি পক্ষ হল আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিত এক বিশাল財গোষ্ঠী, যার শক্তি এবং প্রভাব চেন পরিবারের পক্ষেও কল্পনা করা অসম্ভব।
এমন এক অলঙ্ঘনীয় পাহাড়সম শক্তিশালী ব্যক্তি, অথচ লিন ফেইইউ কেবল একটি ফোন কল করে সরাসরি নির্দেশ দিয়ে বসল।
হ্যাঁ, একদম নির্দেশ।
চেন মেংলেইয়ের মনে হলো সে ভুল শব্দ ব্যবহার করেনি, কারণ লিন ফেইইউ যখন কথা বলছিল, তার স্বর ছিল অত্যন্ত বরফশীতল এবং তা ছিল আদেশমূলক, যেন কোনো ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা তার অধস্তন কাউকে নির্দেশ দিচ্ছেন।
চেন মেংলেই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সব শুনেছে। তার মনে হয়নি সে ভুল শুনেছে, আর ঠিক এই কারণেই সে এতখানি অবাক হয়েছিল।
মুহূর্তের মধ্যে, চেন মেংলেই তার আগের সমস্ত ধারণা বদলে ফেলল। সে বুঝতে পারল, ছেলেটি ইচ্ছা করে তার দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছিল না।
কারণ লিন ফেইইউ পুরো সময়টাতে একবারের জন্যেও তার দিকে সরাসরি তাকায়নি।
লিন ফেইইউ ভাবলেশহীন মুখে নির্দেশ দিল, "এই ভদ্রমহিলাকে একটু আগে যা বলেছিলে, তা আবার চীনা ভাষায় বলো।"
"হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি শয়তান! আমি এই চীনা ভদ্রমহিলাকে বলেছিলাম: পূর্ব এশিয়ার বেশ্যাগুলো বড় অহঙ্কারী, শেষ পর্যন্ত তো অন্যের ভোগের বস্তুই হতে হয়।" কিউয়ামা কাজুহিরো চেন মেংলেই সম্পর্কে তার বলা অপমানজনক কথাগুলো এবার চীনা ভাষায় অনুবাদ করে বলল।
কথাগুলো শুনে চেন মেংলেই রাগে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে কিউয়ামা কাজুহিরোর কাছে গিয়ে তার উঁচু হিল জুতোটা সোজা তার পিঠের ওপর নামিয়ে দিল।
ব্যথায় কিউয়ামা কাজুহিরোর চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল, কিন্তু ভয়ে সে টু শব্দটিও করার সাহস পেল না।
"পশু!" একটা লাথি মারার পর রাগে চেন মেংলেইয়ের চোখ জলে ভরে এল।
এই জাপানি লোকটার মুখ দিয়ে এত জঘন্য কথা বের হয়!
চেন মেংলেই এখন বুঝতে পারল, কেন লিন ফেইইউ কিছুক্ষণ আগে তাকে বাধা দিয়েছিল। বিষয়টা এমন নয় যেমনটা সে প্রথমে ভেবেছিল, বরং লিন ফেইইউ আসলে তাকে সাহায্যই করছিল।
কৃতজ্ঞতায় চেন মেংলেইয়ের মন ভরে গেল, একই সঙ্গে তার মনে আরেকটি প্রশ্ন জাগল—লিন ফেইইউ কীভাবে জাপানি ভাষা বুঝতে পারল?
"তুমি চীনে আছো, তাই চীনের সমস্ত নিয়মকানুন তোমাকে মেনে চলতে হবে। নতুবা কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না। এবার এখান থেকে রাস্তা মাপো।" লিন ফেইইউ হাত নেড়ে তাকে এমনভাবে তাড়িয়ে দিল যেন সে কোনো আবর্জনা।
কিউয়ামা কাজুহিরো লালা গিলতে গিলতে বলল, "লিন মহাশয়ের... মানে আপনাকে বলছি, আমি এখানে ডোনেশন বা অনুদান দিতে এসেছিলাম। আমি কি ডোনেশনটা দেওয়ার পর যেতে পারি?"
"ঠিক আছে।" এই কথা বলে লিন ফেইইউ পুরুষদের শৌচাগারের দিকে হেঁটে গেল।
অনুদান দেওয়ার বিষয়ে লিন ফেইইউর কোনো আপত্তি থাকার কথা নয়।
লিন ফেইইউয়ের অনুমতি পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে কিউয়ামা কাজুহিরো দ্রুত পকেট থেকে ফোন বের করে মুরাসাতসু চিকাওয়ার পাঠানো নম্বরে ডায়াল করল।
"কী ব্যাপার?" মুরাসাতসু চিকাওয়া ফোন ধরে মুখ খুললেন।
"লিন মহাশয়ের মনোভাব কী, তা আমি বুঝতে পারছি না। তিনি না তো আমাকে ক্ষমা করার কথা বলেছেন, না কোনো শাস্তির কথা বলেছেন।" কিউয়ামা কাজুহিরো লিন ফেইইউয়ের আসল মত বুঝতে না পেরে দ্বিধায় পড়ে গেল, এখন সে কী করবে নিজেও ঠিক বুঝে উঠতে পারছিল না।
"নচ্ছার! এখনই ফিরে আয়। লিন মহাশয় যদি তোকে ক্ষমা না করেন, তবে সমুদ্রের গভীরে চিরকালের মতো তলিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়ে যা," মুরাসাতসু চিকাওয়া ওপারে চেঁচিয়ে উঠলেন।
ভয়ে কিউয়ামা কাজুহিরোর গা দিয়ে ঠান্ডা ঘাম ঝরতে লাগল। সে কাঁপা কাঁপা গলায় বলল, "প্রধান মহাশয়, আমি... আমি এই মুহূর্তে ফিরতে পারছি না। আমাকে দাতব্য অনুষ্ঠানে অনুদান দিতে হবে। আমি লিন মহাশয়কে বিষয়টি জানিয়েছি এবং তিনি অনুমতিও দিয়েছেন।"
মুরাসাতসু চিকাওয়া এ কথা শুনে বুঝলেন যে ব্যাপারটার একটা সুরাহা হওয়ার সম্ভাবনা আছে। তিনি নির্দেশ দিয়ে বললেন, "যেহেতু লিন মহাশয় তোকে অনুষ্ঠানে অনুদান দেওয়ার অনুমতি দিয়েছেন, তবে তুই ভালোভাবে নিজের উপস্থিতি জাহির কর। তোর পারফরম্যান্স যদি ভালো হয় এবং লিন মহাশয় সন্তুষ্ট হয়ে তোকে ক্ষমা করেন, তবে আমিও তোর আগের অপরাধ ক্ষমা করে দেব।"
এ কথা শুনে কিউয়ামা কাজুহিরোর আনন্দ আর ধরে না। সে দ্রুত জিজ্ঞেস করল, "প্রধান মহাশয়, অনুদানের পরিমাণ কি আমি নিজের মতো করে নির্ধারণ করতে পারি?"
"হ্যাঁ, তুই নিজেই সিদ্ধান্ত নে। তোর একমাত্র কাজ হলো লিন মহাশয়কে খুশি করা, টাকার কোনো সমস্যা নেই।" মুরাসাতসু চিকাওয়া তার প্রস্তাবে সায় দিলেন। লিন ফেইইউ যদি খুশি হন, তবে সামান্য কিছু টাকা বেশি দান করালেও তার কোনো আপত্তি নেই।
"ঠিক আছে, প্রধান মহাশয়।" কিউয়ামা কাজুহিরো মনে মনে শিউরে উঠল। পরিবারের প্রধানের কাছে লিন ফেইইউর অবস্থান যে কতটা উঁচুতে, তা আর বলার অপেক্ষা রাখে না।
কতটা বিশাল প্রভাব থাকলে তবেই পরিবারের প্রধান এমন আতঙ্কিত হয়ে পড়েন!
শৌচাগার থেকে বেরিয়ে লিন ফেইইউ দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা কিউয়ামা কাজুহিরো ও চেন মেংলেইয়ের দিকে একবার তাকাল। তারপর বেসিনে হাত ধুয়ে সে সেখান থেকে চলে গেল।
কিউয়ামা কাজুহিরো দ্রুত লিন ফেইইউর পেছনে পেছনে চলতে লাগল।
লিন ফেইইউ হঠাৎ ঘুরে কিউয়ামা কাজুহিরোর দিকে তাকিয়ে বলল:
"আমার পেছনে পেছনে আসবি না। তোর যা কাজ, তাই কর। সবচেয়ে ভালো হয় যদি এমন ভাব কর যেন আমাকে চিনিই না।"
"আচ্ছা।" কিউয়ামা কাজুহিরো আর কোনো কথা বাড়াল না, কোমর একটু নুইয়ে সম্মতি জানাল।
চেন মেংলেই বাইরে এসেই লিন ফেইইউয়ের এই কথাটি শুনতে পেল। সে কোনো শব্দ না করে নীরবে লিন ফেইইউয়ের পিছু নিল।
লোকটা বেশ অদ্ভুত। সাধারণ মানুষের কাছে একটু ক্ষমতা থাকলে তারা সারা পৃথিবীকে তা জানিয়ে বেড়ায়, আর সবাই তাদের তোষামোদ করার জন্য ভিড় জমায়।
আর লিন ফেইইউ একেবারে উল্টো পথে হাঁটে।
যদিও সে জানে না লিন ফেইইউয়ের আসল পরিচয় কী, তবে সে এটুকু নিশ্চিত যে সে সাধারণ কেউ নয়।
বিশ্বখ্যাত এক财গোষ্ঠী তথা জাপানের অন্যতম প্রধান শক্তি মুরাসাতসু চিকাওয়াকে যে এক ধমকে বশে আনতে পারে, লিন ফেইইউ নিঃসন্দেহে তাদের মধ্যে প্রথম।
এ থেকেই স্পষ্ট বোঝা যায় যে, লিন ফেইইউয়ের পরিচয় অত্যন্ত ভয়ানক। অন্তত তার বর্তমান পারিবারিক প্রতিপত্তি দিয়ে এর মোকাবিলা করা সম্ভব নয়।
"তুমি আমার পেছনে আসছ কেন?" লিন ফেইইউ মাথা ঘুরিয়ে চেন মেংলেইয়ের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করল।
"তুমি ভুল ভাবছ, আমিও মূল হলের দিকেই যাচ্ছি। কে তোমার পেছনে আসছে?" চেন মেংলেই থমকে দাঁড়িয়ে অনুষ্ঠানস্থলের দিকে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিল।
লিন ফেইইউ আর কোনো কথা না বাড়িয়ে সোজা চিন লুওওয়েনের দিকে এগিয়ে গেল।
চেন মেংলেই দেখতে পেল লিন ফেইইউ গিয়ে চিন লুওওয়েনের পাশে বসল। এরপর সে নিজের দৃষ্টি ফিরিয়ে নিয়ে অন্য দিকে চলে গেল।
রাত আটটায় অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার কথা। সবাই কিছুক্ষণ খাওয়া-দাওয়া ও আনন্দ করার পর অবশেষে মূল ভোজসভা শুরু হলো।
মঞ্চে এক সারি টেবিল ও চেয়ার রাখা হয়েছিল। এই দাতব্য অনুষ্ঠানের আয়োজক ব্যুরো ডিরেক্টর লিয়াও শ্যুয়েমিন সবার আগে মঞ্চে এসে বক্তব্য শুরু করলেন।
"সম্মানিত অতিথিবৃন্দ, সবাইকে শুভসন্ধ্যা। আজকের এই সুন্দর রাতে আমরা সবাই একসঙ্গে জড়ো হয়েছি একটি মহৎ দাতব্য অনুষ্ঠানে অংশ নেওয়ার জন্য। সংস্কৃতি বিভাগের পক্ষ থেকে আমি আপনাদের সকলের প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছি। আমি..."
লিয়াও শ্যুয়েমিন কিছু প্রচলিত আনুষ্ঠানিক ধন্যবাদ জ্ঞাপন করলেন এবং এরপর দাতব্য তহবিলের অর্থ কোন কোন কাজে ব্যয় করা হবে, সে বিষয়ে সংক্ষেপে কিছু বললেন। মিনিট দশেকের মধ্যেই তার বক্তব্য শেষ হলো।
অনুষ্ঠানে সাংস্কৃতিক পরিবেশনা তো থাকতেই হয়, নতুবা কেবল অনুদান সংগ্রহের অনুষ্ঠানকে তো আর উৎসব বলা চলে না।
মঞ্চে লিয়াও শ্যুয়েমিনের বক্তব্য শেষ হওয়ার পর সঞ্চালক মাইক্রোফোন হাতে মঞ্চে এলেন এবং একে একে আজকের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলো শুরু হলো।
চেন ইয়াংবিং প্রথম সারিতে বসে একপাশে ঘাড় বাঁকিয়ে বারবার তার ডান পাশের পেছনের দিকে বসা চিন লুওওয়েনের দিকে তাকাচ্ছিল।
সে দেখতে পেল চিন লুওওয়েন আর লিন ফেইইউ হাসিমুখে কথা বলছে, দৃশ্যটি দেখে তার রাগে চোখ দিয়ে যেন আগুন বের হওয়ার উপক্রম হলো।
এর আগে সে ইচ্ছাকৃতভাবে ওই পুরুষ ডাক্তারকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সে বুঝতে পেরেছিল যে তাতে কোনো লাভ হয়নি। বরং তার ওই প্রচেষ্টায় চিন লুওওয়েন আর ওই লোকটির কাছাকাছি আসার সুযোগ আরও বেড়ে গেছে।
চেন মেংলেই তার দাদার দিকে তাকিয়ে হঠাৎ বলে বসল, "দাদা, চিন লুওওয়েন তোমার জন্য নয়, আর তার পেছনে ঘুরে লাভ নেই।"
চেন ইয়াংবিং বোনের কথায় কিছুটা বিভ্রান্ত হলো। সে ভ্রু কুঁচকে বিরক্ত হয়ে বলল, "রেইলেই, তুই নিজের ভাইয়ের বিপরীতে কথা বলছিস কেন?"
"খুব পরিষ্কারভাবেই দেখা যাচ্ছে যে তার বয়ফ্রেন্ড আছে।" চেন মেংলেই তার পাশেই বসা লিন ফেইইউয়ের দিকে একবার তাকাল।
"তাতে কী হয়েছে? একটা সাধারণ ডাক্তার কি তার যোগ্য? আর চিন পরিবারও কখনো এ কথা মানবে না।" চেন ইয়াংবিং ব্যঙ্গাত্মক হাসি হেসে লিন ফেইইউকে পাত্তাই দিল না।
চেন মেংলেই কিছুক্ষণ চুপ থেকে ধীরে ধীরে মুখ খুলল:
"ওই লোকটিকে মোকাবেলা করার ক্ষমতা আমাদের পরিবারের নেই।"