অধ্যায় ঊনত্রিশ: হঠাৎ আসা উদ্ধার কল

লিয়াও কাই ফোনটি কেটে যাওয়ার পর, মাটিতে বসে পড়ল, চোখে গভীর ভয়ের ছাপ।
ঝু হংমিং যদিও বলেছিল সে যেন কাজের চিন্তা ছেড়ে বাবার পাশে থাকে, আসলে তাকে বাইরে রাখার পরিকল্পনা করে রেখেছিল।
লিয়াও কাই যেন সব হারিয়ে ফেলেছে, মুখে অনুতাপের ছাপ, মনে বারবার ঘুরছে ঝু হংমিংয়ের কথা—“লিন ফেইইউ এমন একজন, যার সঙ্গে আমার ঝামেলা বাঁধানো ঠিক নয়।”
ঝু হংমিং কেমন মানুষ, লিয়াও কাই তা ভালোভাবেই জানে; এই কথা বলার অর্থ কতটা ভয়ানক তা সে উপলব্ধি করতে পারছে।
লিয়াও কাই মাটিতে বসে আছে, হাতে থাকা ফোন পড়ে গেলেও সে বুঝতেই পারল না।

ঝু হংমিং লিয়াও কাইয়ের সঙ্গে কথা শেষ করে, এবার তাকে ফোন দিতে হবে ঝাং হুয়ানকে; হঠাৎ করেই ঝাং হুয়ানের গুরুত্ব তার মনে অনেক বেড়ে গেল।
সে ভাবেনি, ঝাং হুয়ান চৌ লাওয়ের আত্মীয়, আর তার এমন একজন অসাধারণ গুরু আছে—এমন সম্পর্কের কথা সে নিজেও জানত না।
ঝু হংমিং ফোনটা লাগাতেই, ঝাং হুয়ান বিনয়ের সঙ্গে বলল, “ঝু সচিব, এই ব্যাপারে আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না; আমার বাবা রাজি নন।”
ঝু হংমিং শোনামাত্র বলল, “ঝাং হুয়ান, তুমি ঠিক করেছ। বড়দের ব্যাপারে ছোটরা সিদ্ধান্ত নেবে না; বড়রাই ঠিক করবে।”
ঝাং হুয়ান কিছুটা হতবাক।
এটা কি শাসন বা অভিযোগের ফোন না?
ঝু হংমিং আবার বলল, “ঝাং হুয়ান, তুমি তোমার কাজ মন দিয়ে করো; ভবিষ্যতে বড় দায়িত্ব তোমার হাতে গেলে আমি নিশ্চিন্ত থাকব।”
ঝাং হুয়ান আরও বেশি বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল; দায়িত্ব তার হাতে?
ঝু হংমিংয়ের ভাষা শুনে মনে হল, তিনি অভিযোগ করতে আসেননি, বরং বন্ধুত্বের বার্তা দিচ্ছেন।
“ঝু সচিব, এর মানে কী?” ঝাং হুয়ান কিছুটা অস্বস্তিতে প্রশ্ন করল।
“ঝাং হুয়ান, তোমার দক্ষতা সবার প্রশংসা পেয়েছে, আর কিছু বলার প্রয়োজন নেই; তুমি খুব ভালো করছ।” ঝু হংমিং আর কিছু না বলে প্রশংসা করল।
ঝাং হুয়ান ফোন কাটার পরও মাথায় ঘুরতে লাগল;
ঘটনা এতটাই অদ্ভুত, সে প্রস্তুত ছিল ঝু হংমিংয়ের কড়া সমালোচনা শুনতে, অথচ পেল প্রশংসা।

.........

লিন ফেইইউ এবং ইউ রুয়োশি কোম্পানিতে ফিরে এলে, লিন ফেইইউ অফিসে থাকলেও খুব একটা কাজ করে না; সময় কাটিয়ে বাসে বাড়ি ফেরে।
প্রতিদিনের জীবন একই, রাতে বাড়ি ফিরে রান্না করে ডু মেইচিংয়ের সঙ্গে খায়।
শান্ত ও সাদামাটা দিনগুলো বেশ পরিপূর্ণ লাগে, লিন ফেইইউ এই জীবনটা বেশ উপভোগ করে।
একটানা তিন দিন এভাবেই কেটে গেল; এদিন শনিবার, ছুটি, লিন ফেইইউ বাড়িতেই সাধনা করছিল।
হঠাৎ ফোন বেজে উঠল; লিন ফেইইউ দেখল, ফোন করছে লি দাওমিং।
“গুরুজি।” ফোন ধরামাত্র লি দাওমিং দ্রুত বলল।
“কি ব্যাপার?” লিন ফেইইউ জিজ্ঞাসা করল।
“গুরুজিকে একটা অনুরোধ, আমি সদ্য চেতনা-শক্তি লাভ করেছি, এখনও স্থিতিশীল নয়; তাই আপাতত কিছু করতে পারছি না।” লি দাওমিং অনুনয়ের সুরে বলল।
“সুনির্দিষ্টভাবে কী?” লিন ফেইইউ কপালে ভাঁজ ফেলে জানতে চাইল।
“ভিয়েত দেশে আমাদের একজনকে অপহরণ করেছে, সে একজন ধনী ব্যবসায়ী; আমাদের দেশ থেকে ভিয়েত বেশ কাছে, আমার ছাত্র জু বিংকে উদ্ধার করতে পাঠানো হয়েছে। সে ফোনে জানাল, ভিয়েতের অপরাধীরা সাধক, সে অল্পের জন্য বেঁচে গেছে; তাই গুরুজিকে সাহায্যের অনুরোধ করছি।”
লি দাওমিং পুরো ঘটনা লিন ফেইইউকে জানাল।
জু বিং এই কাজের দায়িত্বে, বিশেষ ঘটনায় তারই দায়িত্ব।
এ ধরনের ঘটনায় ভিয়েতের পুলিশ নির্ভরযোগ্য নয়; তারা অর্ধেক সাহায্য করে, না করে—কারণ ঘটনাস্থল ‘নো ম্যান্স ল্যান্ড’-এ।
লিন ফেইইউ একটু চিন্তা করল, যেহেতু শনিবার ছুটি, সে বলল, “ঠিক আছে, লোক পাঠিয়ে আমাকে নিয়ে যেতে বলো।”
“ঠিক আছে, গুরুজি; আমি লোক পাঠাব, তারা যাবার ব্যবস্থা করবে।” লি দাওমিং বলল।
খুব দ্রুত লি দাওমিং লোক পাঠাল, প্লেনের ব্যবস্থা করে লিন ফেইইউকে ভিয়েত নিয়ে গেল।
লিন ফেইইউ সেদিনই সেখানে পৌঁছাল; দেশ থেকে ভিন্ন, এখানে একটু বিশৃঙ্খলা।
যতক্ষণ ঝামেলা না হয়, ভিয়েত সরকার মাথা ঘামায় না; গুয়াংনিং প্রদেশ পর্যটনের জন্য বিখ্যাত, আমাদের দেশ থেকে কাছে বলেই অনেকেই এখানে ঘুরতে আসে, বিশেষ করে হা লং বে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে প্রচুর পর্যটকের আকর্ষণ।
লিন ফেইইউ পৌঁছানোর পর, জু বিং নিজে গাড়ি চালিয়ে এল।
“গুরুদাদা।” জু বিং শ্রদ্ধা ভরে ডাকল।
“ঘটনা কী?” লিন ফেইইউ প্রশ্ন করল।
“একজন হংকংয়ের ধনী ব্যবসায়ী এখানে ঘুরতে এসে স্থানীয় দেবতাকে অপমান করেছে বলে, তাকে সোকপা কব্জা করেছে; দশ বিলিয়ন ক্ষতিপূরণ চেয়েছে, আর তিন বছর দেবতার সামনে ক্ষমা চাওয়ার নির্দেশ দিয়েছে। বিস্তারিত জানি না, তবে নিশ্চিত ব্যবসায়ীর প্রাণ বিপন্ন নয়।”
জু বিং পুরো ঘটনা ব্যাখ্যা করল।

“কোন দেবতাকে অপমান? এটা তো পরিষ্কার অপহরণ ও অর্থ চাওয়া।” লিন ফেইইউ বলল।
“হ্যাঁ, পুরোপুরি অপহরণ নয়; সোকপা এখানে খুবই প্রভাবশালী, তাদের প্রবীণরা সাধক। গতকাল আমি লড়তে গিয়ে অল্পের জন্য বেঁচেছি।” জু বিং কিছুটা লজ্জিত; সে তো উদ্ধার করতে এসেছিল, অথচ নিজেই বিপদে পড়েছিল।
“ভিয়েতের পুলিশ কিছু করছে না?” লিন ফেইইউ কপালে ভাঁজ ফেলে বলল।
“সোকপার নিজস্ব শাসন আছে, তাদের প্রবীণের মর্যাদা ভিয়েতে অনেক; সরকার তাদের ব্যক্তিগত বিষয়ে কিছু বলে না, তাই এই ঝামেলা।”
জু বিং ব্যাখ্যা করল।
“আসলে এটা অপহরণ নয়; মূলত স্থানীয় রীতিনীতির বিরোধিতা, মানুষকে বন্দি করে অর্থ দাবি ও স্বাধীনতা হরণ।” লিন ফেইইউ বিশ্লেষণ করল।
“ঠিক তাই, গুরুজির কথায় কিছু ভুল ছিল, সত্যিকারের অপহরণ নয়।” জু বিং মাথা নেড়ে নিশ্চিত করল।
লিন ফেইইউ ভেবেছিল সত্যিকারের অপহরণ, কারণ এখন আমাদের দেশ অনেক শক্তিশালী—কেউ আমাদের মানুষকে অপহরণ করবে?
কিন্তু স্থানীয় রীতির বিরোধিতা মানে অন্য কিছু।
সোকপা লোক মুক্ত করছে না; আমরা তো চুপচাপ বসে থাকতে পারি না, তাই উদ্ধার করতে এসেছি।
লিন ফেইইউ জু বিংকে নিয়ে একটি অস্থায়ী ক্যাম্পে এল; সেখানে সাত-আটজন আছে, জু বিংকে দেখে সবাই বলল, “নেতা!”
জু বিং মাথা নেড়ে সাড়া দিল।
তারা জানে, জু বিং তার গুরুদাদাকে আনতে গেছে; কিন্তু দেখে, একজন তরুণ এসে ঢুকেছে, কল্পিত গুরুদাদাকে দেখতে পায়নি।
কেউ প্রশ্ন করার সাহস পেল না; জু বিং কী সিদ্ধান্ত নেয়, সেটাই দেখছিল।
“গুরুদাদা, এই ব্যবসায়ী ও সোকপার তথ্য, আপনি দেখুন।” জু বিং টেবিল থেকে একটি ফাইল তুলে লিন ফেইইউকে দিল।
সবাই হতবাক; গুরুদাদা?
এটাই কি সেই শক্তিশালী গুরুদাদা?
জু বিংয়ের গুরু লি দাওমিং একজন প্রাচীন কুংফু বিশেষজ্ঞ, সবাই জানে; আর এখন তাদের চেয়ে ছোট একজন গুরুদাদা!
সবাই মেনে নিতে পারল না।
লিন ফেইইউ সবার বিস্ময় ও সন্দেহের দিকে না তাকিয়ে ফাইল নিল ও পড়ল।
হংকংয়ের ব্যবসায়ী লিউ দোংলিন—নামটা দেখে লিন ফেইইউ নিজেই হাসল।
লিউ দোংলিন যেন তার ভাগ্যে লেখা; বিপদে পড়লেই সে তাকে উদ্ধার করে।
লিন ফেইইউ মনে ভাবল, এই সম্পর্কটা সত্যিই অদ্ভুত।
সোকপার তথ্য, লিন ফেইইউ দু-একবার পড়ে, জু বিংকে বলল, “চটজলদি মিটিয়ে বাড়ি ফিরি; আমাকে নিয়ে যাও।”
“গুরুদাদা, এখনই যাব? একটু বিশ্রাম নেবেন?” জু বিং প্রশ্ন করল।
“নাহ, দরকার নেই।” লিন ফেইইউ হাত তুলে ইঙ্গিত দিল।
“ঠিক আছে, আমি নিয়ে যাচ্ছি।” জু বিং সঙ্গীদের বলল, “ক্যাম্পে অপেক্ষা করো, প্রস্তুত থাকো।”
“জি।” সবাই একযোগে বলল।
জু বিং নির্দেশ দিয়ে, লিন ফেইইউকে নিয়ে কাছের গ্রামে গেল—গতকাল যেখানে জু বিং আহত হয়েছিল।
দুজন এক বিশাল বাড়িতে এল; চারপাশে অনেক লোক তাদের দেখছিল, অদ্ভুত পোশাক, মুখে নানা রং—এটাই এখানকার বৈশিষ্ট্য।
“তোমাদের সোকপাকে দেখা করতে চাই।” জু বিং শান্তভাবে বলল।
“আমি তোমাকে চিনেছি; আবার মরতে এসেছ? গতকাল সোকপা তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে, সাধনার প্রতি সম্মান দেখিয়ে; নিজের ক্ষতি করো না।” এক ব্যক্তি কটাক্ষে বলল।
“সেটা তোমার ভাববার দরকার নেই; শুধু খবর দাও।” জু বিং কড়া গলায় বলল।
“ভালো কথা মরণকে ফেরাতে পারে না।” লোকটি হেসে ভিতরে গেল খবর দিতে।
কিছুক্ষণ পর বেরিয়ে বলল, “ভেতরে যাও।”
জু বিং লিন ফেইইউকে নিয়ে ভিতরে গেল; কাঠের ঘর, চারপাশে গাছপালা, প্রচুর নারকেল গাছ।
দুজন পিছন দিকে এক গজিবনে গেল; সেখানে সোকপার প্রবীণ গুডাও মিং গুরুজি শান্তভাবে বসে আছেন।
জু বিংকে দেখে চোখ খুললেন, ধীরে বললেন,
“গতকাল তোমাকে ছেড়ে দিয়েছিলাম; আজও সাহস দেখাচ্ছ? প্রতিটি স্থানের নিজস্ব নিয়ম আছে; যদি অজ্ঞতা দেখাও, আমি প্রাণ নিতে দ্বিধা করব না।”
জু বিং গুডাও মিংকে পাত্তা না দিয়ে, লিন ফেইইউর পিছনে দাঁড়িয়ে থাকল;
লিন ফেইইউ নিজে গুডাও মিংয়ের সামনে বসল।
গুডাও মিং চোখ গোল করল; বদলে গেছে?
“মানুষ নিয়ে যাব; কোনো শর্ত থাকলে এখন বলো।” লিন ফেইইউ শান্তভাবে বলল।
“তুমি কি বুঝতে পারছ না, এ কথা বলাটা খুব উদ্ধত?” গুডাও মিং তীব্রভাবে প্রশ্ন করল।
সোজা এসে মানুষ নিয়ে যাবে? কখনো এমন দমন তারা মেনে নেয়নি।
“তোমাকে একই কথা বলছি; মুক্তি দাও, শান্তি থাক; না শুনলে মৃত্যু।” লিন ফেইইউ চোখে শীতলতা, একটুও ভাবনা নেই এখানে কোথায়।

বিদেশে আমাদের মানুষকে কেউ অপমান করতে পারবে না।
যদি কোনো ভুল হয়, সেটার বিচার আমাদেরই; ভিয়েতের লোকের হস্তক্ষেপ চলবে না।
“হা হা...তুমি খুব অহংকারী; বহুদিন কেউ এমন কথা বলেনি। একসময় কেউ এমনই বলেছিল, জানো কী হয়েছিল?”
গুডাও মিং হেসে প্রশ্ন করল।
লিন ফেইইউ তাকে পাত্তা দিল না;
সে নিজেই বলল, “তোমার জায়গায় বসেছিল, এখন ওই গাছের নিচে কবর।”
গুডাও মিং বলেই গাছের দিকে ইশারা করল।
“এগিয়ে আসো, দেখি ভিয়েতের সাধকের ক্ষমতা।” লিন ফেইইউ আর কথা না বাড়িয়ে গুডাও মিংকে চ্যালেঞ্জ করল।
গুডাও মিং রাগে হাত জোড় করে মন্ত্র পড়তে লাগল; হঠাৎ এক অশুভ বাতাস লিন ফেইইউর দিকে ধেয়ে এল।
এটি তাদের সোকপার ‘মন বিভ্রম’—অল্প সময়ের জন্য মন বিভ্রান্ত করে; গতকাল জু বিং এই মন্ত্রের শিকার হয়েছিল।
গুডাও মিং আবার মন্ত্র পড়ল; জু বিংও বিভ্রান্ত হয়ে, স্থির দৃষ্টিতে দূরে তাকিয়ে রইল।
“মনের ওপর আক্রমণ?” লিন ফেইইউ উঠে দাঁড়িয়ে, একটুও প্রভাবিত হয়নি।
গুডাও মিং চমকে গেল;
এটা বোঝায়, তার মন অত্যন্ত শক্তিশালী।
“তোমাকে ছোট করে দেখেছি।” গুডাও মিং বলেই হাতে থাকা দানা ছড়িয়ে দিল, প্রতিটি দানা অশুভ আত্মা হয়ে লিন ফেইইউর দিকে ছুটে গেল।
লিন ফেইইউ বাঁ হাত ঘুরিয়ে আত্মাগুলো আটকে দিল, ডান হাত দিয়ে আগুন ছুড়ে দিল; মুহূর্তেই আত্মা পুড়ে ছাই।
গুডাও মিং প্রচণ্ড ধাক্কা খেয়ে রক্ত吐 করল, অবাক হয়ে লিন ফেইইউর দিকে তাকাল।
“তোমার শক্তি খুবই দুর্বল; তোমাকে মারার আগ্রহও নেই।”
লিন ফেইইউ বিদ্যুৎ গতিতে গুডাও মিংয়ের পাশে গিয়ে, তার গলা চেপে ধরল, উঁচুতে তুলে বলল,
“কেউ জানায়নি, আমাদের দেশের মানুষের সঙ্গে ঝামেলা করা যাবে না?”
গুডাও মিং লিন ফেইইউর হাতে চেপে ধরেছে, শরীরে কোনো শক্তি নেই; পা ছুটে লাথি মারছে, মুখে রক্তিম ছাপ, মুখ বিকৃত, হাত দিয়ে লিন ফেইইউর বাহু চেপে ধরছে।
“অনুরোধ...আমি...কিছু বলব...”
গুডাও মিং কষ্টে শব্দ বের করল, হাত দিয়ে ইঙ্গিত দিল ছেড়ে দিতে।
লিন ফেইইউ দেখে তাকে মাটিতে ছুড়ে দিল; হঠাৎ শ্বাস নিতে পেরে গুডাও মিং হাঁপাতে লাগল।
“কহ…”
গুডাও মিং একটু কাশি করে, লিন ফেইইউকে বলল, “আমি আপনাদের অপমান করতে চাইনি; আমি আদেশ পালন করেছি। যে ব্যবসায়ীকে আমরা নিয়ন্ত্রণ করেছি, সে নিজেই স্থানীয় রীতিনীতির বিরুদ্ধে গেছে।”
“কার আদেশ, দেবতাকে অপমান কীভাবে?” লিন ফেইইউ মাটিতে পড়ে থাকা গুডাও মিংকে প্রশ্ন করল।
“চান লং মন্দিরের কঠিন সন্ন্যাসী, তার আদেশ ছিল।” গুডাও মিং কাশি দিয়ে বলল,
“তোমাদের সেই ব্যবসায়ী রাতে মন্দিরে ছিলেন; গভীর রাতে দুইজন অনৈতিক কাজে লিপ্ত হয়, দেবতাকে অপমান করেছে।”
লিন ফেইইউ শুনে নির্বাক।
এভাবেই দেবতাকে অপমান? মূলত চান লং মন্দিরে দুজনের প্রেম?
লিউ দোংলিনও, এভাবে নিজেকে আটকাতে পারে না?
বয়স হয়েছে, এতটুকু সংযম নেই?
হংকংয়ে লিউ দোংলিনের স্ত্রীকে দেখে মনে হয়েছিল, সুন্দরী; তাই লিউ দোংলিন এমন জায়গায়ও আনন্দ নিতে চায়।
“রীতিভঙ্গ ঠিক, কিন্তু অপরিচিতরা তো জানত না; এটা তোমাদের বন্দি ও অর্থ চাওয়ার কারণ হতে পারে না।” লিন ফেইইউ গুডাও মিংকে বলল।
“ঠিক, কিন্তু কঠিন সন্ন্যাসী তোমাদের প্রতি বিদ্বেষী; তাই…”
গুডাও মিং লিন ফেইইউর দিকে তাকাল, আর কিছু বলল না।
“এই কঠিন সন্ন্যাসী কেমন?” লিন ফেইইউ কপালে ভাঁজ ফেলে জানতে চাইল।
“তার সাধনা আমার চেয়ে অনেক বেশি; আমি বাধ্য হয়ে মানছি। বহু বছর আগে সে তোমাদের অনেককে মেরেছে; এখন যুগ বদলে গেছে, তাই ওই দম্পতিকে হত্যা করেনি, শুধু অর্থ চেয়েছে, আর তিন বছর মন্দিরে পাপস্বীকার করলে মুক্তি।”
গুডাও মিং লিন ফেইইউর চাপের মুখে, কঠিন সন্ন্যাসীর ইতিহাস বলল।
লিন ফেইইউ শুনে বুঝল, কঠিন সন্ন্যাসী বহুবার তার দেশের মানুষ হত্যা করেছে;
তার মনে অজানা আগুন জ্বলে উঠল।
যে কেউ আমাদের ক্ষতি করে, তার মৃত্যু অনিবার্য; ক্ষমা নেই।