পঁচিশতম অধ্যায় চারজনের খেলা

পুরুষটি হালকা হাসল, কৌতুক করে বলল, “আহা, সত্যিই তো লজ্জা পাচ্ছি, মিস হোয়াইট, আপনি কি…”
ব্লু শি কথাটা শেষ করার আগেই, হোয়াইট ঝি তাকে থামিয়ে দিল, কানে এল বজ্রনিনাদে গর্জে ওঠা কণ্ঠ—
“আহ! তুমি একেবারে উচ্ছৃঙ্খল! বিশ্বাস করো, আমি এখনই তোমার বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ আনব!”
ব্লু শি বুঝতে পারল হোয়াইট ঝি রেগে গেছে, সঙ্গে সঙ্গে গলার স্বর পাল্টে বলল,
“আপনি তো আমাকে কথাটাও শেষ করতে দিলেন না। গতকাল আপনি এতটাই মদ খেয়েছিলেন যে, জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিলেন। আমি-ই আপনাকে হোটেলে নিয়ে গিয়েছিলাম। আগেই বলে রাখি, আমি আপনাকে ছুঁয়েও দেখিনি। ভাবুন তো, আপনার তখন মুখে এতটা মদের গন্ধ ছিল, আমি কেনই বা আপনাকে ছুঁতাম?”
“বারটা তো এমনিতেই বিশৃঙ্খল জায়গা। আমি না থাকলে, আপনি হয়তো আরও বড় বিপদে পড়তেন। ভবিষ্যতে অনুগ্রহ করে আর কখনো বার-এ যাবেন না।”
হোয়াইট ঝি একটু স্বস্তি পেল, গাল লাল হয়ে উঠল, বিব্রত ও বিরক্ত স্বরে জানতে চাইল, “তাহলে গতকাল... আমার পোশাক কে বদলেছিল?”
সে কি ফোনের ওপারে থাকা লোকটার সামনে সম্পূর্ণ অনাবৃত হয়ে পড়েছিল? হোয়াইট ঝি আতঙ্কে বুক চেপে ধরল।
“নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি এতটা নীচু স্তরের নই। পোশাক... নারী কর্মচারীই বদলেছিল।”
এবার হোয়াইট ঝি সম্পূর্ণ নিশ্চিন্ত হল, অন্তত অপমানিত হতে হয়নি।
“তুমি তো আমাকে সন্দেহ করেই চলেছ, একবার ধন্যবাদও দিলে না...”
ব্লু শি কথাটা শেষ করতে না করতেই, “টুটটুটটুট”, ফোনের ওপার থেকে বিচ্ছিন্ন সুর ভেসে এল।
ব্লু শি বিমূঢ় হয়ে ফোনের দিকে তাকাল, মুষ্ঠি শক্ত করে ধরে মনে মনে বলল, “কী অভদ্র মেয়ে!”
——
বহু চিন্তার পর, এই কয়েকটা দিন হোয়াইট ঝি-র কাছে যেন চরম যন্ত্রণায় কেটেছে; মুখ শুকিয়ে গেছে, চোখের নীচে কালো ছাপ, যেন একেবারে পান্ডা।
শাও মেই এসে দেখল, শি রুওচিং আবারও টেবিলে মাথা গুঁজে পড়ে আছে। সে চেয়ারটা সরিয়ে এনে উদ্বিগ্ন স্বরে বলল, “তুই এত ক্লান্ত লাগছিস কেন? মুখে প্রাণ নেই, বয়সের আগেই বুড়িয়ে যাচ্ছিস!”
শি রুওচিং চোখ রাঙিয়ে বলল, “চুপ।”
“তাহলে আমি চলে যাই।” শাও মেই নাটুকে ভঙ্গিতে বলল।
“মানুষের মত কথা বল।”
“আচ্ছা, ঠিক আছে, কিন্তু তুই ঠিক আছিস তো? অসুস্থ লাগলে হাসপাতালে যা, সারাদিন ধরে ভূতের মতো ঘুরছিস।”
শি রুওচিং ওর দিকে তাকিয়ে নিমগ্ন স্বরে বলল, “আমার এখন কিছু সিদ্ধান্ত নিতে হবে!”
বিকেলে, একটু ফাঁকা সময়ে, শি রুওচিং হাতে ফাইল নিয়ে চুপি চুপি তেইশ তলায় চলে গেল।
“টক টক টক”
“ঢুকুন।” পার্ক শাও বলল।
শি রুওচিং কিছুটা অস্থির মনে অফিসে ঢুকল, মনে মনে দুশ্চিন্তায় কান লাল হয়ে গেল।
পার্ক শাও তাকিয়ে দেখল, এ তো শি রুওচিং! মুখটা এভাবে বদলে গেল কীভাবে?
“কী হয়েছে?” পার্ক শাও হাত জুড়ে গম্ভীর স্বরে বলল।
শি রুওচিং দাঁত কামড়ে দৃঢ় কণ্ঠে বলল, “আমি আপনার শর্ত মেনে নিচ্ছি।”
পার্ক শাও ভ্রু কুঁচকে ঠান্ডা স্বরে বলল, “কোন শর্ত?”
শি রুওচিং লজ্জায় গাল টকটকে লাল হয়ে উঠল, “ওই... মানে, আপনার সঙ্গে রাত কাটাতে রাজি হয়েছি, আপনি শুধু শি ইয়ং-কে ছেড়ে দিন!”
একটা রাতই তো, ও নিজেকে বোঝাল—একটা কুকুর যদি কামড়ে দেয়, তারপরও তো সে আগের মতোই থাকবে।
পার্ক শাও একবার তাকাল, পা নামিয়ে চোখে ঠান্ডা অভিব্যক্তি, “বড্ড দেরি হয়ে গেছে; ওটা ছিল দু’সপ্তাহ আগের শর্ত। আর, তুমি কি কখনো আয়নায় নিজেকে দেখেছ?”
“দেখি তো।” শি রুওচিং বলল।
“তুমি এখন যেভাবে দেখাচ্ছ, তোমাকে ছোঁয়ার সাধ্য আমার নেই।” পার্ক শাও বিরক্তি প্রকাশ করল।
শি রুওচিং সঙ্গে সঙ্গে ক্ষিপ্ত হয়ে মুষ্ঠি শক্ত করল, চোখ রাঙিয়ে বলল, “তুমি!”
“আমি কী?” পার্ক শাও ঠান্ডা চোখে তাকাল।
না,既然 সে মনস্থির করেছে, একবার নয়, দশবার হলেও তার কিছু যায় আসে না।
তবুও, তার লক্ষ্য অর্জন করতেই হবে!
“দু’সপ্তাহ আগের শর্ত নয়, তবে এই সপ্তাহের শর্ত কী?” শি রুওচিং জেদি স্বরে বলল।
পার্ক শাও একরাশ নিরীক্ষা নিয়ে তাকাল, যেন কোনো জিনিসের দাম নিরূপণ করছে।
চোখ অল্প কুঁচকে ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, “হ্যাঁ... দু’সপ্তাহ পর আমাকে বাইরে কাজের জন্য যেতে হবে, পুরো এক সপ্তাহ, আর তুমি আমার নির্দেশে পুরোপুরি অনুগত থাকবে!”
এক সপ্তাহ? পুরো এক সপ্তাহ তাকে সহ্য করতে হবে? থাক, ওর সঙ্গে দর কষাকষি করে লাভ নেই।
শি রুওচিং ঠোঁট কামড়ে, মুষ্ঠি শক্ত করে কঠিন মনে বলল, “ঠিক আছে।”
“আরও একটা কথা, তোমাকে দু’সপ্তাহ সময় দিলাম, নিজের শরীর ঠিকঠাক করো, আমি কোনো অসুস্থ মেয়েকে ছুঁতে চাই না।” পার্ক শাও ঠান্ডাভাবে বলল।
“ঠিক আছে!” শি রুওচিং দাঁত চেপে বলল।
একেবারে নিষ্ঠুর ধনী, সামান্যও ছাড় দেয় না!
পার্ক শাও ওর চলে যাওয়া ছায়ার দিকে তাকাল, চোখ গভীর হয়ে উঠল। শেষমেশ, সে আপোস করলই।
“টক টক টক”
আবার কেউ দরজায় নক করল, পার্ক শাও একটু বিরক্ত হল, নাকি সে আবার ফিরে এলো?
“ঢুকুন।”
“আহা, বড় কর্তা, সারাক্ষণ এত পরিশ্রম, নিজেকে মারতেই তো বসে আছ!” ব্লু শি হাসতে হাসতে বলল।
“তুমি এখানে কেন?” পার্ক শাও ভ্রু কুঁচকে বলল।
“ভালো বন্ধুর দায়িত্ব তো নিতে হবে—ভেবেছিলাম, হঠাৎ কিছু হলে কে দেখবে?” ব্লু শি সোফায় হেলান দিয়ে আলস্যভরে বলল।
“বেরিয়ে যাও, বাঁদিক ঘুরলেই লিফট, বিদায়!” পার্ক শাও ঠান্ডাভাবে বলল।
“ওহ, বড় কর্তা, দু’সপ্তাহ পরের পার্টিতে আমি একজনকে নিয়ে যেতে চাই।” ব্লু শি অন্যমনস্কভাবে বলল।
“তুমি যদি পাপারাজ্জিদের ক্যামেরা ও গসিপে উঠে যাওয়া নিয়ে ভয় না পাও, ইচ্ছেমতো নিয়ে যাও।” পার্ক শাও উদাসীন স্বরে বলল।
“তুমি জানতে চাও না, আমি কাকে নিয়ে যেতে চাই?”
“কে?” পার্ক শাও প্রশ্ন করল, জানত, না জিজ্ঞেস করলে ও এখান থেকে উঠবেই না।
“হোয়াইট ঝি, আমার সাবেক বসের মেয়ে, কেমন লাগল?” ব্লু শি গম্ভীর দৃষ্টিতে বলল।
পার্ক শাও বুঝে গেল ওর আসার কারণ। সে ফাইল বন্ধ করে পা তুলে হাসল, “পারবে।”
ব্লু শি কিছুটা অবাক, তারপর হাসল, “ভাই, ধন্যবাদ।”
“কিছু না।” পার্ক শাও হাসল।
পুরুষদের বন্ধুত্ব—হয়তো এমনই; কিছু না বললেও, পার্ক শাও ঠিকই বুঝে যায়।
ব্লু শি ইচ্ছে করেই জানতে চাইল, যাতে কারও ভালোবাসা কেড়ে না নেয়; যদি পার্ক শাও-ও হোয়াইট ঝি-কে পছন্দ করত, দু’জনের মধ্যে যদি ভালোলাগা থাকত, সে আর এগোত না।
কিন্তু হোয়াইট ঝি ইতিমধ্যেই পার্ক শাও-এর কাছে নিজের সুনাম নষ্ট করেছে; সে দু’বার সাবধান করেছে, তৃতীয়বার হলে আর সাবধান নয়, বরং বিদায়।
তার কাজে আসার মূল্য শি রুওচিং-এর চেয়ে বেশি, কিন্তু সাকুরা শহরের অভিজাত মেয়েরা তো একমাত্র সে নয়, বরং পার্ক শাও সাধারণ, সৎ মেয়েকেই বেশি পছন্দ করে।
——
আজ বাবার কাছ থেকে ফোন এল, তাকে বিশেষভাবে অনুরোধ করা হল যেন ইউনহুয়া এন্টারটেইনমেন্টের প্রতিনিধি হয়ে জাপানের এক অনুষ্ঠানে অংশ নেয়, সেখানে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিরা থাকবেন, ভালো সম্পর্ক গড়ে তুলতে হবে।
হোয়াইট ঝি যেতে চায় না, ইচ্ছে করেই বাবাকে না বলতে অফিসে এল; ওর মন খারাপ, কোনো পার্টিতে যেতে ইচ্ছে করে না!
“দাঁড়াও।”
হোয়াইট ঝি ঠিক তখনই লিফটের দরজা বন্ধ করতে যাচ্ছিল, পেছন থেকে এক অচেনা অথচ পরিচিত কণ্ঠ ভেসে এল, হোয়াইট ঝি ভ্রু কুঁচকে একটু সরে দাঁড়াল।
“উফ, শেষমেশ ধরতে পেরেছি, উফ, কতদিন দেখা হয়নি।”
হোয়াইট ঝি তাকিয়ে দেখল, এ তো সেই গতকালের দুর্বৃত্ত, চোখ রাঙিয়ে বলল, “নেমে যাও, পরের লিফটে চড়ো!”
ব্লু শি হাত বাড়িয়ে ওর হাত আটকাল, হাসিমুখে বলল, “না।”
হোয়াইট ঝি তৎক্ষণাৎ হাত সরিয়ে নিল, যেন ওর ছোঁয়া এড়াতে চায়।
“তুমি!” হোয়াইট ঝি ক্রোধে ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
দরজা বন্ধ হয়ে গেছে, কিছু করার নেই, সে নিজের গন্তব্য বারোতলা চেপে, কোণায় দাঁড়িয়ে দূরত্ব বজায় রাখল।
লিফটের দরজায় প্রতিবিম্বে, ব্লু শি ওর সতর্কতার ভঙ্গি দেখে মৃদু হাসল, “কী, ভয় পাচ্ছ তুমি, আমি তোমাকে খেয়ে ফেলব?”
হোয়াইট ঝি মনে মনে ওকে লাথি মেরে ফেলে দিতে চাইল, বিরক্ত হয়ে বলল, “চুপ করো!”
ব্লু শি ঘুরে দাঁড়াল, গভীর চোখে তাকিয়ে বলল, “আমি যদি চুপ না থাকি?”
“তুমি কে?” হোয়াইট ঝি ক্ষিপ্ত হয়ে গেল, এই লোক আসলে কে? এত দেমাগ কেন?
দেখে মনে হয় কোম্পানিরই কেউ, নাম জানে, সুযোগ পেলে বাবাকে বলবে, তাকে বরখাস্ত করাবে—ভাবতেই ভালো লাগছে!
“তুমি কী মনে করো আমি কে?” ব্লু শি উত্তর দিল না, অন্তত এখন সে শীর্ষ তারকা, সে কি তাকে চিনে না?
এ লোকটা একেবারে বেয়াদব!
লিফট বারোতলায় পৌঁছাতে চলেছে, হোয়াইট ঝি আর কথা বাড়াল না, মনে মনে ঠিক করল, পরে খোঁজ নেবে।
হোয়াইট ঝি দ্রুত বেরিয়ে গেল, ব্লু শি-ও পিছু নিল।
সে ভ্রু কুঁচকে দ্রুত হাঁটল, ব্লু শি-ও পেছন পেছন।
“তুমি আমার পেছনে কেন?” হোয়াইট ঝি দাঁড়িয়ে, বিরক্ত গলায় বলল।
“কে বলল আমি তোমার পেছনে হাঁটছি?” ব্লু শি নির্দোষ মুখে বলল।
বলতে বলতে, সে ওর সামনে দিয়ে হাঁটল, প্রেসিডেন্টের অফিসের দরজায় এসে নক করল।
হোয়াইট ঝি তো অবাক—এ লোকটা কে?
দরজা খুলে, ব্লু শি স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “তুমি ঢুকছ না?”
হোয়াইট ঝি পা চাপড়ে, চোখ রাঙিয়ে ঢুকে পড়ল।
হোয়াইট চেং শুয়ান দু’জনকে দেখে হাসল, “তোমরা দু’জনই এসেছ?”
হোয়াইট ঝি সঙ্গে সঙ্গে রেগে বলল, “বাবা, এ লোকটা কে?”
“আমার নাম ব্লু শি।” ব্লু শি নিজেই বলল।
হোয়াইট চেং শুয়ান হাসলেন, “তোমার সঙ্গে তো বলেছিলাম, ও-ই তোমার সঙ্গে জাপানের অনুষ্ঠানে যাবে।”
“বাবা, আমি বলেছি আমি যাব না, আর এ লোকের সঙ্গে তো কখনোই না!” হোয়াইট ঝি মুখ গোমড়া করে বলল।
“তোমরা দু’জনের কী হয়েছে?” হোয়াইট চেং শুয়ান বললেন।
“কিছু না, বাবা, তুমি অন্য কাউকে পাঠাও না কেন? ভাইস-প্রেসিডেন্ট গেলেও তো আমাদের আন্তরিকতা প্রকাশ পাবে।” হোয়াইট ঝি অসন্তুষ্ট হয়ে বলল।
হোয়াইট চেং শুয়ান হাসি থামিয়ে গম্ভীর হয়ে বললেন, “তোমাকে যেতেই হবে, কোনো আপোষ নেই।”
হোয়াইট ঝি রাগে বাবার দিকে তাকিয়ে রইল, দু’জনেই অনড়, ও সত্যিই যেতে চায় না।
“আমি একটু ওয়াশরুমে যাচ্ছি।” বলে সে উঠে চলে গেল, এভাবে বসে থেকে লাভ নেই।
ওয়াশরুম থেকে বেরিয়ে হোয়াইট ঝি মনে পড়ল, ব্লু শি নামটা তো খুব চেনা, হ্যাঁ, ও তো এর আগে “এরবাই” ব্র্যান্ডের একটা লিপস্টিকের বিজ্ঞাপনে ছিল! দেশে ফিরেই সিরিয়াল দেখার অভ্যাস না থাকায় চিনতে পারেনি।
ওয়াশরুম থেকে বেরোতেই দেখল, ব্লু শি বাইরে ওর জন্য অপেক্ষা করছে, চমকে উঠল।
“তুমি এখানে কী করছ?”
“তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, বুঝতে পারছ না?” ব্লু শি দেয়ালে হেলান দিয়ে বলল।
“তুমি পাগল!” হোয়াইট ঝি মনে মনে গালি দিয়ে এড়িয়ে যেতে চাইল।
এই লোকটা ঠিক যেন ছায়ার মত লেগে আছে!
“পার্ক শাও-ও কিন্তু ওই অনুষ্ঠানে যাচ্ছে।” ব্লু শি মৃদু স্বরে বলল।
হোয়াইট ঝি শুনে থমকে দাঁড়াল; পার্ক শাও—এই নামটা ওকে মুক্তি দেয় না।
“সত্যি?” হোয়াইট ঝি নিচু গলায় জিজ্ঞাসা করল।
“হ্যাঁ, বিশ্বাস না হলে নিজেই জিজ্ঞেস করো।” ব্লু শি গম্ভীর স্বরে বলল।
হোয়াইট ঝি মুষ্ঠি শক্ত করল, মনে হল মনে মনে সংগ্রাম করছে।
“মিথ্যে বললে, তোমার রক্ষা নেই!” হোয়াইট ঝি ঠান্ডা স্বরে বলল।