অধ্যায় ৯: শাও হংবাও

    প্রথম (১/৩) পৃষ্ঠা
    লি ইউয়ানল্যাং একটি অত্যন্ত শিক্ষানবিশ এবং হঠাৎ করেই বোধোদয় হওয়া ব্যক্তির মতো দেখতে লাগছিল।
    অবশেষে, জীবনের এক দীর্ঘ অধ্যায় পার হওয়া একজন মানুষ হিসেবে, সামান্য চিন্তা করেই বুঝতে পারল কেন ইউ জিয়ানজুন দরজা বন্ধ করে কথা বলার জন্য বলেছিলেন, এবং কেন তিনি এমন একটি আন্তরিক মনোভাব দেখিয়েছিলেন!
    ইউ জিয়ানজুন যা বললেন তা ঠিক বা ভুল হওয়া সত্যিই বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয়। মূল কথা হলো, কথাগুলো বলা হয়ে গেলে, লি ইউয়ানল্যাং সেই সহযোগিতা করবে কিনা, এবং তা বাস্তবায়ন করবে কিনা!
    সত্যি বলতে, এটি ছিল একটি আনুগত্য পরীক্ষার মতো, ইউ জিয়ানজুন একটি কঠোর মুখের ব্যক্তি প্রয়োজন ছিল, যিনি খারাপ চরিত্রের অধীনস্থ হিসেবে কাজ করবেন। এই ব্যক্তি সামনে দাঁড়িয়ে সন্দেহভাজনদের কঠোরভাবে মোকাবিলা করবেন।
    ইউ জিয়ানজুন নিজে হবে সদয় মুখ, সম্পর্ক বজায় রাখবেন এবং সীমিত ক্ষমতাকে সর্বোচ্চ সুবিধায় রূপান্তর করবেন...
    লি ইউয়ানল্যাং যদিও ইউ জিয়ানজুনের পন্থাকে অপ্রীতিকর মনে করতেন, তবুও মৃদু হাসি দিয়ে সম্মতি জানালেন। ছোট মানুষেরই জীবনের নিজস্ব নিয়ম থাকে, যদি সবাই থেকে বিদ্বেষ এড়াতে চান, তবে নিজেকে অপ্রতিদ্বন্দ্বী রাখতে হবে, জাতীয় পরিবেশের সঙ্গে মিশে থাকা সবচেয়ে ভালো আত্মরক্ষা।
    ইউ জিয়ানজুন লি ইউয়ানল্যাংয়ের মনোভাব নিয়ে খুব সন্তুষ্ট হলেন: “আমাদের টুলিং ঝিয়াং থানা কোনো বাসগৃহ নেই, নিজের জন্য বাড়ি খুঁজে নিতে হবে, আমি হং বাওকে বলব তোমাকে আগে হোটেলে নিয়ে যাক। দুপুরে বাইরে বেড়ো না, তোমার জন্য একটা স্বাগত ভোজের ব্যবস্থা করব...”
    লি ইউয়ানল্যাং আনন্দিত হয়ে মাথা নেড়ে বললেন: “অফিসারের এত যত্নের জন্য ধন্যবাদ! এখন থেকে আমি তোমার অধীনস্থ সৈনিক, তুমি যেখানে নির্দেশ দাও, আমি সেখানে কাজ করব।”
    মা গুয়াংমিংয়ের শত্রুতা অনুভব করে এবং তার চরিত্র জানার পর, এই পরিস্থিতিতে, যদি কাউকে পক্ষে দাঁড়াতে হয়, তবে লি ইউয়ানল্যাং নিশ্চিতভাবেই ইউ জিয়ানজুনের পাশে থাকবেন।
    ইউ জিয়ানজুন দরজা খুলে নীচে জোরে ডেকে বললেন: “হং বাও, একবার উপরে এসো।”
    অল্প সময়ের মধ্যে, নীচ থেকে একজন ব্যক্তি দৌড়ে এসে উঠল, ত্রিশের কোঠায়, চুল তেলমাখা এবং মাথার সঙ্গে লেগে আছে, গায়ে শুকনো, কিন্তু হাত-পা দীর্ঘ।
    তার চোখ দুটি খুব ছোট, নাক চ্যাপ্টা, কিন্তু মুখ তুলনামূলক বড় এবং ঠোঁট মোটা; কথা বলতে গিয়ে একটু হিমশিম করছিল: “অফিসার... অফিসার, আপনি... আমাকে ডেকেছেন?”
    “হং বাও, এ হল নতুন যোগদান করা পুলিশ লি ইউয়ানল্যাং, খুবই সক্ষম এবং পেছনের পৃষ্ঠপোষকতা রয়েছে!” ইউ জিয়ানজুন হং বাওয়ের দিকে ইঙ্গিত করে লি ইউয়ানল্যাংকে পরিচয় করালেন: “শাও হং বাও, সুরক্ষা দলের সদস্য, এবং আমার ভাতিজা।”
    লি ইউয়ানল্যাং হাত বাড়িয়ে শাও হং বাওয়ের সঙ্গে হাত মেলালেন, দেখলেন তার বাহু খুবই পাতলা, হাড় ও মাংসের মাঝে খুবই কম জোর ছিল।
    “হং বাও, লি এখনও থাকার জায়গা পায়নি, তুমি তাকে নিয়ে আগে হোটেলে যেও। আশেপাশে যদি কোনো বাড়ি ভাড়া বা বিক্রয়ের জন্য পাও, তাকে দেখাও, ভাড়া খরচ থানাই বহন করবে।”
    ইউ জিয়ানজুনের নির্দেশনা শুনে, লি ইউয়ানল্যাং শাও হং বাওয়ের সঙ্গে নিচে নেমে গেলেন, টুলিং ঝিয়াংয়ে স্থায়ী হতে হবে বলে তার বেশ কিছু লাগেজ ছিল, দুটি সুটকেস এবং একটি ব্যাকপ্যাক।
    শাও হং বাও সাহায্য করে লাগেজ বহন করছিল এবং লি ইউয়ানল্যাংকে অনুসরণ করতে বলল।

    দ্বিতীয় (২/৩) পৃষ্ঠা
    শাও হং বাওয়ের পেছনের ছায়া দেখে, লি ইউয়ানল্যাং তার পূর্বজীবনের কথা মনে করলেন, মনে পড়ল নতুন আসার কয়েকদিনের মধ্যে একটি সুরক্ষা দলের সদস্য শিশুদের বাঁচানোর জন্য নদীতে ঝাঁপ দিয়ে ডুবে যান, যদিও সাহসিকতার জন্য পুরস্কৃত হয়েছিল, কিন্তু ছেড়ে গিয়েছিল ক্ষুধার্ত সন্তানদের। শাও হং বাওয়ের চেহারা ভালো করে দেখার সঙ্গে সঙ্গে, দুটো মুখ ক্রমশ মিলতে লাগল।
    লি ইউয়ানল্যাং নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন: “হং বাও, তুমি কি সাঁতার কাটতে পারো?”
    শাও হং বাও মাথা নেড়ে বলল: “না... পারি না... আমি... আমি... পানি ভয় পাই...”
    “তাহলে চলবে না, আমরা পুলিশ, জনগণের জীবন ও সম্পদের সুরক্ষার জন্য সব ধরণের হঠাৎ পরিস্থিতির মোকাবিলা করতে হবে। পরে তুমি একটা টায়ার নিয়ে আসো, আমি তোমাকে সাঁতার শিখাব।”
    এমন সময়ে, লি ইউয়ানল্যাং সিদ্ধান্ত নিলেন শাও হং বাওয়ের জীবন বদলে দেবেন। একজন যিনি পানি ভয় পান, কিন্তু যখন শিশু পানিতে পড়ে যায় তখন নিজের ভয়কে জয় করতে পারেন, এমন একজন নায়ক নদীতে ডুবে মারা যাওয়া উচিত নয়।
    “ঠিক আছে... ধন্যবাদ... তোমাকে...” শাও হং বাও প্রচেষ্টা করছিল, কিন্তু এখনও সম্পূর্ণ বাক্য বলতে পারছিল না।
    “তোমার বাচ্চাদের মতো কথা বলা জন্মগত নাকি পরে হয়েছে? কখনো চিকিৎসকের কাছে গিয়েছিলে?”
    “ইঞ্জেকশন... ইঞ্জেকশন খারাপ করে দিয়েছে, ঠিক হয়নি...”
    একটি হোটেলের সামনে এসে, শাও হং বাও ইঙ্গিত করল তারা পৌঁছে গেছে।
    হোটেলের সাইনবোর্ড দেখে, লি ইউয়ানল্যাং ভ্রু কুঁচকে উঠল, ভাবেননি শাও হং বাও তাকে স্টারলাইটে নিয়ে যাবে, যদি ভুল না হয়, এটি মা গুয়াংমিংয়ের শ্বশুরের ব্যবসা।
    “এখানে কি বাড়ি ভাড়া আছে? বিক্রিও চলবে, আমি এখানে কয়েক বছর থাকব, লম্বা সময়ের জন্য ভাড়া নেব, কিংবা একটা ছোট বাগান কিনে নিব।”
    এখন ২০০৬ সাল, লি ইউয়ানল্যাং মনে করলেন, টুলিং ঝিয়াং থানায় মাসিক বেতন সহ পারফরম্যান্স ১৬০২ ইউয়ান, সুরক্ষা দলের বেতন ৪০০, টুলিং ঝিয়াংয়ের জীবনযাত্রার খরচ কম, একক বাড়ির ছোট বাগান প্রায় ত্রিশ হাজারের মধ্যে পাওয়া যাবে।
    “আছে... আছে...” শাও হং বাও আঙ্গুল দিয়ে নির্দেশ করল: “শিউ শিউর বাড়ি, বাড়ি বিক্রির জন্য...”
    শাও হং বাওকে অনুসরণ করে কয়েক দশ মিটার এগিয়ে গিয়ে, একটি সামান্য ধ্বংসপ্রাপ্ত ছোট বাগান দেখল। কাঠের বেড়া গলে জড়ানো সবুজ গোলাপ, বাগানের মাটিতে যদিও নীল ইট পাকা, ইটের ফাঁকে অজানা গাছপালা জন্মে গেছে।
    বাগানের দরজায় বিক্রির সাইন লাগানো, বেড়া দরজা চিৎকার করে খুলে গেল, ভিতর থেকে ত্রিশের কোঠার এক নারী বেরিয়ে এলেন, গা মুগ্ধকর গমগোল রঙের, বড় ও কালো চোখ, যেন কথা বলতে পারে।
    “শিউ শিউ, সে... সে... বাড়ি কিনতে চায়।” স্পষ্ট ছিল শাও হং বাও যথেষ্ট চেষ্টা করেও কথা বলছিল, কিন্তু এখনও হিমশিম করছিল।
    “ভেতরে দেখে যাই? যদি দাম ঠিক থাকে, আমি আজই টাকা দিতে পারি।” লি ইউয়ানল্যাং বলল এবং দুই সুটকেসের দিকে ইঙ্গিত করল: “এখানে কয়েক বছর কাজ করব, তাই একটা থাকার জায়গা দরকার।”

    তৃতীয় (৩/৩) পৃষ্ঠা
    শিউ শিউ শাও হং বাওয়ের দিকে মাথা নেড়ে বলল: “বাড়ি টালি দিয়ে তৈরি, তিনটি প্রধান কক্ষ, দুটি পাশের কক্ষ, বাগান প্রায় একশ স্কয়ার মিটার, সবজি চাষ এবং মুরগি পালনের জন্য, অথবা গাড়ি রাখার জন্য।”
    “এখানে ঘাস বেশি দেখলেও, তা সামলানো হয়নি!” শিউ শিউ বলল এবং পায়ে ইটের ফাঁক চাপল।
    “বাড়ির কাগজপত্র আছে, নামান্তর করা যাবে। আমি শহরে বাড়ি কিনেছি, আর ফিরে আসব না! তুমি যদি সত্যিই কিনতে চাও, হং বাওয়ের জন্য দুই হাজার আটশ’ ইউয়ান ছাড় দিব।”
    বাগানের ভিতরে প্রবেশ করে, লি ইউয়ানল্যাং পুরো বাগান পর্যবেক্ষণ করলেন, যত দেখছেন তত ভালো লাগছে। নীল ইটের দেওয়াল যা লাল টালি দিয়ে ঢেকে, বাম পাশে দুটি পাশের কক্ষ, একটি রান্নাঘর এবং একটি জমা ঘর।
    বাগান বড়, দেওয়ালের পাশে প্রায় ত্রিশ বর্গ মিটার ছোট সবজি বাগান। যদিও এখন আগাছা বেড়ে গেছে, একটু যত্ন নিলে এটি সুন্দর হবে।
    তিনটি প্রধান কক্ষ পুরানো হলেও, আসবাবপত্র সম্পূর্ণ, ব্যাগ নিয়ে সরাসরি থাকতে পারবে।
    “ঠিক আছে, আমি তোমাকে ত্রিশ হাজার দেব, এই আসবাবপত্র রেখে দাও, বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি তুমি নিয়ে যেতে পারো।”
    শিউ শিউ সরলভাবে বলল: “ঠিক আছে, এখনই টাকা দাও, বিকেলে কাগজপত্রের কাজ করব।”
    লি ইউয়ানল্যাং পকেট থেকে একটি ব্যাংক কার্ড বের করে বললেন: “ব্যাংক কোথায়, আমি তোমাকে টাকা ট্রান্সফার করব...”
    ...
    একই সময়, থানায় মা গুয়াংমিং অফিসের দরজা বন্ধ করে গোপনে ফোন করল: “কিউ ভাই, লি ইউয়ানল্যাং টুলিং ঝিয়াংয়ে এসেছে। আমি তার সঙ্গে দেখা করেছি, সে খুবই দুর্বৃত্ত, স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে সে ভালো নয়।”
    “পুরনো ইউ লোকটা, কাউকে উপরে তুলে, কাউকে নিচে ফেলতে ভালোবাসে, অবস্থান অদৃঢ়, তুমি সময় পেলে তাকে একটু বুঝিয়ে দাও...”
    “এই কয়েকদিন আমি একটি কারণ খুঁজে বের করব, লি ইউয়ানল্যাংকে অস্বস্তিতে ফেলব, যদি সে বুদ্ধিমান হয়, নিজে থেকেই টুলিং ঝিয়াং ছেড়ে চলে যাবে। যদি না হয়, তাহলে আমার অসৌজন্য করা উচিত নয়, তাকে চিরতরে টুলিং ঝিয়াংয়ে আটকে রাখব...”