প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৬: ক্ষমা করবেন, আমি আপনার স্ত্রীকে পছন্দ করে ফেলেছি
পৃষ্ঠা (১/৩)
আ জু সত্যিই কিছুটা ভয় পেয়ে গিয়েছিল! লিন ফেংকে আবার উঠে দাঁড়াতে দেখে সে ভেবেছিল, লোকটা বুঝি আবার ফিরে গিয়ে প্রোগ্রাম লিখতে বসবে।
ভয়ে তার ছোট্ট মুখ প্রায় ফ্যাকাশে হয়ে গেল!
কিন্তু লিন ফেং ধীরে ধীরে আবার বসে পড়ল এবং জোর করে হেসে বলল, “না, না, কিছু হয়নি!”
ঠিক সেই সময় আ জু অন্যমনস্কভাবে পেছন ফিরে তাকিয়ে দেখল, এক তরুণী ভেতরে ঢুকছে।
“আরে, গো সিয়াং! গো সিয়াং!”
আ জু জোরে চিৎকার করে উঠল।
সদ্য সরাইখানায় প্রবেশ করা মেয়েটি মাথা তুলে তাকাল। তার মুখ আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
“আহা, আ জু দিদি, তুমি এখানে কীভাবে?”
কথা বলতে বলতেই দুই মেয়ে দৌড়ে একে অপরের কাছে চলে এল।
আ জু পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লিন ফেংয়ের দিকে আঙুল তুলে বলল, “ওহ, আমি লিন ভাইয়ের সঙ্গে সিয়াংইয়াং যাচ্ছি।”
তখনই গো সিয়াং পাশে থাকা লিন ফেংকে দেখতে পেল।
মুহূর্তেই তার মুখ লাল হয়ে উঠল।
এত সুদর্শন পুরুষ সে এর আগে কখনো দেখেনি।
তার হৃদস্পন্দন ক্রমেই দ্রুত হতে লাগল।
এই সময় লিন ফেং এগিয়ে এসে বলল, “হেহে... গো তরুণী।”
আ জু মেয়েটিকে গো সিয়াং বলে ডাকতেই লিন ফেং বুঝে গিয়েছিল, সে নিশ্চয়ই হুয়াং রোংয়ের মেয়ে।
গো সিয়াং যদি এখানে থাকে, তবে হুয়াং রোংও নিশ্চয়ই খুব বেশি দূরে নেই।
“গো সিয়াং, তুমি এখানে এলে কীভাবে?” আ জু তার হাত ধরে জিজ্ঞেস করল।
প্রশ্নটি উঠতেই গো সিয়াংয়ের মুখ কিছুটা মলিন হয়ে গেল।
“বাবা জোর করে আমাকে শিউ ওয়েনের সঙ্গে বিয়ে দিতে চাইছিলেন। রাগ করে আমি বাড়ি থেকে বেরিয়ে এসেছি।”
সে বিয়ে করতে যাচ্ছে শুনে লিন ফেংয়ের কিছুটা হাসি পেল।
গো সিয়াংকে তো আ জুর চেয়েও ছোট মনে হচ্ছে, এরই মধ্যে তার বিয়ে ঠিক হয়ে গেল কীভাবে?
প্রাচীনকালের মেয়েরা কি সত্যিই এত অল্প বয়সেই বিয়ে করত?
আ জু তাড়াতাড়ি গো সিয়াংকে সান্ত্বনা দিতে লাগল।
“ঠিক বলেছিস, ওই শিউ ওয়েনের মধ্যে এমন কী আছে? দেখতে তো একেবারে বোকা হাঁসের মতো।”
“এমন কর, তুই আমাদের সঙ্গে চল। আমি...”
আ জুর কথা শেষ হওয়ার আগেই তার মুখের ভাব হঠাৎ বদলে গেল।
সে এক লাফে লিন ফেংয়ের পেছনে গিয়ে দাঁড়াল।
“লিন ভাই, আমি একটু বাইরে যাচ্ছি। তুমি গো সিয়াং বোনটির খেয়াল রেখো।”
লিন ফেং কিছু জিজ্ঞেস করার আগেই সে চোখের পলকে অদৃশ্য হয়ে গেল।
ঠিক তখনই লিন ফেং দেখল, ছোট লংনু আবার সরাইখানায় প্রবেশ করছে।
অবশ্য গো সিয়াংও ভেতরে ঢোকা ছোট লংনুকে দেখতে পেল।
“ওহ! এই দিদি তো ভীষণ সুন্দর!”
সে সঙ্গে সঙ্গে ঘুরে লিন ফেংকে কথাটি বলতে চাইল। কিন্তু ছোট লংনুর দিকে লিন ফেংয়ের স্থির দৃষ্টি পড়তেই তার মনে অস্বস্তি জেগে উঠল।
গো সিয়াং লিন ফেংকে ধাক্কা দিয়ে বলল, “লিন ভাই, তোমার কী হয়েছে?”
মেয়েটি সত্যিই ভীষণ সহজ-সরল; আ জুর মতোই অল্প সময়ে আপন করে নিয়েছে। এমনকি আদুরে গলায় তাকে ‘লিন ভাই’ বলতেও শুরু করেছে।
লিন ফেং যেন ঘোর থেকে জেগে উঠল।
“ওহ... ওহ! কিছু হয়নি, কিছু হয়নি!”
ছোট লংনু ভেতরে ঢোকার মুহূর্তে তার প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল পালিয়ে যাওয়া।
কিন্তু ছোট লংনু যখন তার দিকে এমন এক অপরিচিত দৃষ্টিতে তাকাল, তখন সে ধীরে ধীরে আবার বসে পড়েছিল।
লিন ফেংয়ের কাছে বিষয়টি অদ্ভুত লাগছিল!
ছোট লংনু তার দিকে এমন চোখে তাকাবে কেন?
একটু থেমে সে বুঝতে পারল—না, সে তো আসলে তার দিকে তাকায়ইনি।
এই মুহূর্তে ছোট লংনুর সারা শরীর থেকে এক ধরনের বরফশীতল ভাব ছড়িয়ে পড়ছিল।
তার ঠান্ডা দৃষ্টি যেন স্পষ্ট বলে দিচ্ছিল—পুরুষেরা দূরে থাকো!
কিন্তু লিন ফেং যে বিষয়টি বুঝতে পারছিল না, তা হলো একটু আগে ছোট লংনু তার দিকে যে দৃষ্টিতে তাকিয়েছিল।
সেটি কোনো অপরিচিত মানুষকে দেখার দৃষ্টির চেয়ে একটুও আলাদা ছিল না।
যেন সে তাকে চিনতই না!
প্রথমে লিন ফেং তার কাছে গিয়ে কিছু ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিল।
কিন্তু ছোট লংনুর সেই দৃষ্টি দেখে তার সমস্ত সাহস হারিয়ে গেল।
তার ওপর গো সিয়াংও পাশে ছিল। এমন অবস্থায় সে সত্যিই তা করতে পারত না।
আরও একটি বিষয় লিন ফেংয়ের কাছে অদ্ভুত লাগছিল।
কিছুক্ষণ আগেও ছোট লংনু তার গুরু সুন পো-পোর সঙ্গে ছিল।
এখন সে একা হয়ে গেল কীভাবে?
লিন ফেং যখন এসব ভেবে কোনো কূলকিনারা পাচ্ছিল না, তখন পাশে থাকা গো সিয়াং হঠাৎ তার বাহু শক্ত করে চেপে ধরল।
চাপটা এত জোরে ছিল যে ব্যথায় লিন ফেং মুখ বিকৃত করে ফেলল।
সে কিছু জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিল, এমন সময় গো সিয়াংয়ের ভীত কণ্ঠ শুনতে পেল।
“লিন ভাই, আমার বাবা... সর্বনাশ, বাবা এসে গেছেন!”
বলতে বলতে তার মুখ প্রায় লিন ফেংয়ের বুকে গিয়ে ঠেকল।
“কী?”
লিন ফেং আবারও হতভম্ব হয়ে গেল। গো সিয়াংয়ের বাবা—সে কি গো জিং নয়?
সে ঘুরে সরাইখানার দরজার দিকে তাকাল।
সত্যিই, দরজা দিয়ে চারজন মানুষ ভেতরে প্রবেশ করল।
মাঝখানের লোকটির দেহ ছিল বলিষ্ঠ; কাঁধ প্রশস্ত, পিঠ দৃঢ়।
দাঁড়িয়ে থাকলে তাকে পাহাড়ের মতো স্থির মনে হচ্ছিল। দীর্ঘদিনের সাধনায় গড়ে ওঠা তার ইস্পাতের মতো অস্থি-মাংসপেশি স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল।
তার মুখ ছিল চৌকো, অবয়ব সুস্পষ্ট ও দৃঢ়। ঘন ভ্রুর নিচে থাকা চোখজোড়া গভীর অথচ কোমল।
মনে হচ্ছিল, তিনি মানুষের অন্তর ভেদ করে দেখতে পারেন; আবার সেই চোখে করুণা ও প্রজ্ঞাও পরিপূর্ণ।
নাকের পাট সোজা, ঠোঁট শক্ত করে চেপে রাখা—রাগ না করেও তার মধ্যে এমন এক威শক্তি ছিল, যা মানুষকে স্বতঃস্ফূর্তভাবে ভীত ও শ্রদ্ধানত করত।
তবে ঠোঁটের কোণে সামান্য হাসি ফুটলেই তার মধ্যে এক অনির্বচনীয় উষ্ণতা ও আপনভাব প্রকাশ পেত, যা দেখে মানুষ অজান্তেই শ্রদ্ধায় ভরে উঠত।
দুই কানের পাশের চুলে ইতিমধ্যে হালকা পাক ধরেছে। এতে তার বীরত্ব একটুও কমেনি; বরং পরিণত বয়স ও জীবনের ঝড়ঝাপটার সৌন্দর্য আরও ফুটে উঠেছে।
তাকে আরও বেশি মনে হচ্ছিল এমন এক বীরপুরুষ, যিনি জীবনের অসংখ্য অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে গেছেন এবং সমগ্র বিশ্বের মানুষের কথা হৃদয়ে ধারণ করেন।
লিন ফেং টেলিভিশনে গো জিংয়ের কয়েকটি রূপ দেখেছিল। কিন্তু এই সময়-জগতে সত্যিই তাকে নিজের চোখে দেখে তার মন গভীরভাবে আলোড়িত হয়ে উঠল।
ছোটবেলা থেকে লিন ফেংয়ের কল্পনায় যে জিয়াংহু-নায়কের ছবি ছিল, এ যেন ঠিক সেই মানুষ!
একমাত্র অপূর্ণতা বলতে তার চুলে ধরা পাক।
এর ফলে তাকে বয়সে অনেক বেশি প্রবীণ দেখাচ্ছিল।
অন্যদিকে হুয়াং রোংকে তো একেবারে কিশোরীর মতো দেখাচ্ছে!
লিন ফেং সত্যিই কল্পনা করতে পারছিল না, হুয়াং রোং আর গো জিং পাশাপাশি দাঁড়ালে মানুষ তাদের বাবা-মেয়ের জুটি ভেবে বসবে না তো?
অবশ্য লিন ফেং খুব ভালো করেই জানত, গো জিংকে এত বয়স্ক দেখানোর কারণ হলো—সে নিজের সমস্ত শক্তি দেশ ও মানুষের নিরাপত্তায় উৎসর্গ করেছে।
সিয়াংইয়াং নগরীর নিরাপত্তা যেন একাই তার কাঁধে এসে পড়েছে।
এই কথা মনে হতেই লিন ফেংয়ের মনে হঠাৎ গভীর অপরাধবোধ জেগে উঠল!
গো জিং একমনে সিয়াংইয়াং রক্ষা করে দেশের প্রতি আনুগত্য দেখাচ্ছে, আর সে কিনা তার স্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্ক করেছে।
এই মুহূর্তে লিন ফেং সত্যিই গো মহাবীরকে বলতে চাইল, ‘ক্ষমা করবেন, আমি আপনার স্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্ক করেছি।’
কিন্তু পরক্ষণেই তার আরেকটি কথা মনে হলো!
সে তো একবিংশ শতাব্দীর মানুষ। এই যুগের সঙ্গে তারই বা কী সম্পর্ক?
হুয়াং রোং আর তার সম্পর্ক তো কেবল সাধারণ নারী-পুরুষের ভালোবাসা।
এই কথা ভাবতেই তার মনের অপরাধবোধ অনেকটাই হালকা হয়ে গেল।
“সিয়াং, যাও, তোমার বাবার সঙ্গে দেখা করে এসো!”
লিন ফেং কথাটি বলে পেছনে ফিরতেই দেখল, গো সিয়াং নেই।
আসলে লিন ফেং যখন গো জিংকে খুঁটিয়ে দেখছিল, তখনই গো সিয়াং চুপিসারে পালিয়ে গেছে।
বোঝাই যাচ্ছে, বাবার হাতে ধরা পড়ার ভয়ে সে সত্যিই কাঁপছিল।
গো জিং ভেতরে ঢোকার পর লিন ফেংয়ের দিকে তাকাল না।
সে সরাসরি ছোট লংনুর কাছে গিয়ে বলল, “হেহে... আপনি নিশ্চয়ই লং তরুণী?”
পৃষ্ঠা (২/৩)
ছোট লংনু উঠে দাঁড়াল না, শুধু সামান্য মাথা তুলল।
তার কণ্ঠে তখনও কোনো আবেগ ছিল না, “আপনি কে?”
“হেহে... আমি গো জিং। জানতে চাইছিলাম, আপনার গুরু এখন কোথায়?”
গো জিং তার গুরুর খোঁজ করছেন শুনে ছোট লংনু এবার উঠে দাঁড়াল।
“আমার গুরুকে খুঁজছেন কেন?”
গো জিং মৃদু হেসে বললেন, “একটি বিষয়ে তাঁর কাছে জানতে চাই। আপনার গুরু এখন কোথায়, তা কি বলতে পারেন?”
ছোট লংনু মাথা নাড়ল।
“জানি না। এইমাত্র গুরুর কাছ থেকে আলাদা হয়েছি।”
গো জিং সত্যিই মহাবীরের মতোই আচরণ করলেন। ছোট লংনুর কথা শুনে তিনি আর জেরা করলেন না।
এরপর তিনি হলঘরের চারদিকে তাকালেন।
ঠিক সেই মুহূর্তে লিন ফেং তার দিকে মৃদু হেসে তাকাল।
ভদ্রতার খাতিরে গো জিংও লিন ফেংয়ের দিকে মাথা নাড়লেন।
এত ভদ্র তরুণকে গো জিং মনে মনে বেশ পছন্দই করলেন।
কিন্তু তিনি যদি জানতেন, এই তরুণই তার মাথায় পরকীয়ার কলঙ্কের টুপি পরিয়েছে, তাহলে সম্ভবত এক আঘাতে আঠারো ঘাতের অবতরণ-ড্রাগন মুষ্টি দিয়ে লিন ফেংকে চ্যাপ্টা করে দিতেন।
আর লিন ফেং? গো জিং যে তাকে মাথা নেড়ে অভিবাদন জানিয়েছেন, তা দেখেই সে যেন সুযোগ পেয়ে আরও এগিয়ে গেল।
সে সোজা উঠে গো জিংয়ের কাছে চলে গেল।
“গো মহাবীর, আপনি কি প্রাচীন সমাধি সম্প্রদায়ের সুন পো-পোর খোঁজ করছেন?”
গো জিং থমকে গেলেন!
সামনের এই তরুণ সুন পো-পোকে চেনে—এ কথা তিনি সত্যিই ভাবেননি।
“ঠিক বলেছ। তুমি কি তাঁকে চেনো?”
লিন ফেং মাথা নাড়ল।
“হ্যাঁ, দুবার দেখা হয়েছে!”
এরপর সে ছোট লংনুর দিকে তাকিয়ে বলল, “লং তরুণী, আবার দেখা হয়ে গেল!”
ছোট লংনু লিন ফেংয়ের দিকে একবার তাকাল। তার মুখে ছিল গভীর বিভ্রান্তি।
“আমি কি তোমাকে আগে দেখেছি?”
সে হঠাৎ ঠান্ডা গলায় প্রশ্ন করল।
ছোট লংনুর এই কথার ধরন, মুখের ভাব ও দৃষ্টি দেখেই লিন ফেং প্রায় নিশ্চিত হয়ে গেল।
সে ইচ্ছা করে তাকে না চেনার ভান করছে না; সত্যিই তাকে চেনে না!
এটা কীভাবে সম্ভব?
তাদের আলাদা হওয়ার পর তো মাত্র কয়েক দিনই হয়েছে।
এত দ্রুত সে তাকে ভুলে গেল কীভাবে?
তাহলে কি এর আগে সে যার সঙ্গে দেখা করেছিল, সে ছোট লংনু ছিল না?
অসম্ভব!
এই পৃথিবীতে কি হুবহু একই রকম দেখতে দুজন ছোট লংনু থাকতে পারে?
লিন ফেং এক মুহূর্তে বিভ্রান্তির গভীরে ডুবে গেল।
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা গো জিং ভেবেছিলেন, ছোট লংনুর কথায় লিন ফেং অপ্রস্তুত হয়ে পড়েছে। তাই তিনি তাড়াতাড়ি পরিস্থিতি সামাল দিতে বললেন, “হেহে... তরুণ বন্ধু, তোমার নামটা জানতে পারি?”
“লিন ফেং!” লিন ফেং মৃদু হেসে উত্তর দিল।
“ওহ, লিন ভাই! তুমি কোথা থেকে এসেছ?” গো জিং আবার জিজ্ঞেস করলেন।
সত্যি বলতে, এই প্রশ্নেই লিন ফেং আটকে গেল।
এই জগতে আসার পর কেউ তাকে কখনো জিজ্ঞেস করেনি, সে কোথা থেকে এসেছে।
এখন গো জিং হঠাৎ প্রশ্নটি করায় লিন ফেং কিছুক্ষণের জন্য নির্বাক হয়ে গেল।
সে বুঝতে পারছিল না কী উত্তর দেবে।
সে কি আর বলতে পারে যে, সে একবিংশ শতাব্দী থেকে সময় পেরিয়ে এখানে এসেছে?
সৌভাগ্যবশত, গো জিংও কথাটি নিছক কৌতূহলবশত জিজ্ঞেস করেছিলেন; বিষয়টি নিয়ে তিনি সত্যিই মাথা ঘামালেন না।
লিন ফেংকে নীরব দেখে তিনি সঙ্গে সঙ্গে ছোট লংনুর দিকে ফিরে বললেন, “লং তরুণী, তোমার গুরুর সঙ্গে দেখা হলে তাঁকে জানিয়ো—গো জিং তাঁর সঙ্গে দেখা করতে চান। তাঁকে একবার সিয়াংইয়াং নগরীতে যেতে বলো।”
“হাহাহা... হাহাহাহা... গো জিং, অবশেষে এবার তোমাকে আটকে ফেলেছি!”
হঠাৎ দরজার বাইরে থেকে ভেসে এল এক শীতল বিদ্রূপাত্মক হাসি।
পৃষ্ঠা (৩/৩)