পঞ্চম অধ্যায়: পশুর চেয়েও অধম!

সু ইচিং উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "চলো, দিদি তোমাকে সুন্দর করে সাজিয়ে তুলবে!"

চেং ইউচু রাজি হলো না, "আমিই বড় বোন।"

"আরে, একই কথা।"

"না, একই নয়। আমিই বড় বোন," সে হঠাৎ গম্ভীর হয়ে বলল।

"..." সু ইচিং সিস্টেম হওয়ার সুবাদে নিজেকে সংযত রাখল, "ঠিক আছে, তুমিই বড় বোন।"

চেং ইউচু এবার সন্তুষ্ট হলো।

***

সু ইচিং এবং চেং ইউচু হাত ধরাধরি করে কেনাকাটা করতে বের হলো, আর সমস্ত খরচ সু ইচিং-ই বহন করল। আসার আগে সু ইয়ান তাকে একটি কার্ড দিয়েছিল, যাতে তার দেখা সবচেয়ে বড় অংকের টাকা ছিল। তার মূল লক্ষ্য ছিল বোনকে কোনোভাবেই কষ্ট দেওয়া যাবে না, বোনের মনের আনন্দই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ!

কেনাকাটা শেষে তারা 'ওয়াংহাই গে' নামের একটি রেস্তোরাঁয় গেল। গম্বুজ আকৃতির এই ভবনটি দূর থেকেই বেশ জাঁকজমকপূর্ণ এবং দৃষ্টিনন্দন মনে হচ্ছিল। ভেতরে প্রবেশের সাথে সাথেই এক ধরনের পুরনো দিনের আভিজাত্য বা ভিনটেজ আমেজ তাদের গ্রাস করল। সু ইচিং অবাক হয়ে চারপাশ দেখছিল আর মুগ্ধ হয়ে 'ওয়াও' বলে উঠল। রেস্তোরাঁটির দোতলায় ছিল প্রাইভেট রুম, আর নিচতলা সবার জন্য উন্মুক্ত। সু ইচিং ও চেং ইউচু সিঁড়ির কাছের একটি কোণ বেছে নিয়ে বসল। মনোরম পরিবেশ আর মৃদু সুরের মূর্ছনায় তারা বেশ তৃপ্তির সাথে খাবার খেল।

সু ইচিং কেবল ভেজা ন্যাপকিনটি নামিয়ে রেখেছে, এমন সময় পরিচিত অথচ কিছুটা অপরিচিত এক কণ্ঠস্বর কানে এল।

"তাদের সাথে সব সম্পর্ক স্থায়ীভাবে ছিন্ন করো এবং তাদের নিয়ে আসা মেয়েগুলোকে নিরাপদে বাড়ি পৌঁছে দাও।"

ওয়েন বিন দেরি না করে দ্রুত আদেশ পালন করল। সু ইচিং ঘাড় ঘুরিয়ে দেখল, লিফট থেকে বের হওয়া মানুষটি চি মোচেন ছাড়া আর কে হতে পারে? তবে তার মুখমণ্ডল এখন শীতলতায় ভরা, তার চারপাশের বাতাসও যেন অনেক নিচে নেমে গেছে, যা অনেকটা দূর থেকেও অনুভব করা যাচ্ছিল।

কী এমন হয়েছে? সু ইচিংয়ের কৌতূহল জেগে উঠল।

"মিস্টার চি, দয়া করে একটু দাঁড়ান!" কেউ একজন ব্যাকুল কণ্ঠে ডেকে উঠল।

পরক্ষণেই দোতলা থেকে মাঝবয়সী দুইজন লোক হন্তদন্ত হয়ে সিঁড়ি দিয়ে নেমে এল। একজন মোটা, অন্যজন রোগা। মোটা লোকটির গতি এতটাই বেশি ছিল যে সে নিজেকে সামলাতে পারল না, সরাসরি সু ইচিংয়ের পায়ের কাছে আছাড় খেয়ে পড়ল এবং তার জুতার ওপর মাথা ঠুকে দিয়ে 'আউচ' করে আর্তনাদ করে উঠল।

সু ইচিং: "..."

সে নীরবে পা সরিয়ে টেবিলের নিচে লুকিয়ে নিল।

"আপনি কি ঠিক আছেন?" সে সাহায্য করতে হাত বাড়াতে চেয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত হাত বাড়ালেও ধরল না, "আসলে আপনাকে এত বড় অভিবাদন জানানোর প্রয়োজন ছিল না, হাঁটুর দিকে খেয়াল রাখুন।"

লোকটি উঠে দাঁড়িয়ে মাথা চেপে ধরল, তার মুখের চর্বিগুলো রাগে কাঁপছিল। "ছিঃ! আমি তোমাকে অভিবাদন জানাব? তুমি তো দেখছি আমি পড়ে যাওয়ার পর সাহায্য করার সৌজন্যও দেখাওনি! তোমার মতো অল্প বয়সী মেয়ের এত বড় আস্পর্ধা যে আমার অভিবাদন গ্রহণ করছ? সাবধানে থেকো, বাইরে বেরোলেই যেন গাড়ির নিচে চাপা না পড়ো!"

"কী বললেন!" সু ইচিংয়ের মেজাজ বিগড়ে গেল, সে ঝটপট উঠে দাঁড়িয়ে ঘাড় বাঁকিয়ে তাকাল। সে তো উল্টো তার হাঁটুর চোট নিয়ে চিন্তিত ছিল, আর এই লোক কিনা তাকে অভিশাপ দিচ্ছে! এ কি অনাচার!

"আপনার কথা বলার ধরন এমন কেন!"

লোকটি আরও কিছু বলতে যাচ্ছিল, কিন্তু পাশে থাকা অন্য লোকটি তার জামা টেনে থামিয়ে দিল। তখন সে আসল উদ্দেশ্য মনে করে দ্রুত চি মোচেনের পেছনে ছুটল। "মিস্টার চি, আজকের ঘটনায় নিশ্চয়ই কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে, দয়া করে আমাদের একটি ব্যাখ্যার সুযোগ দিন।"

চি মোচেন তাদের দিকে ফিরেও তাকাল না, তার দৃষ্টি নিবদ্ধ ছিল সু ইচিংয়ের ওপর। তিন দিন দেখা হয়নি, যেন মানুষটা পুরো বদলে গেছে। মাথা থেকে পা পর্যন্ত পরিপাটি সাজসজ্জা, যদি তার এইমাত্র রাগান্বিত হয়ে উঠে দাঁড়ানোর ভঙ্গিটা উপেক্ষা করা যায়, তবে প্রথম দেখায় তাকে সত্যিই কোনো ধনী পরিবারের মার্জিত তরুণী মনে হবে।

যখন সু ইচিংয়ের দৃষ্টি তার সাথে মিলিত হলো, তখন চি মোচেনের ঠোঁটে এক ধরনের বাঁকা হাসি ফুটে উঠল, কিন্তু তাতে কোনো আন্তরিকতা ছিল না। সু ইচিং শরীর ঝাড়া দিয়ে উঠল, তার কেমন যেন অদ্ভুত একটা অনুভূতি হলো।

"মিস্টার চি, আগে তো আমাদের সব কথা ঠিকঠাকই চলছিল, এখন কি আমরা কোনো ভুল বলে ফেলেছি?" মোটা লোকটি, যার নাম শ্যাং হং, চি মোচেনের সামনে তোষামোদ করতে লাগল।

চি মোচেন তখন তার দিকে এক পলক তাকাল, কিন্তু কোনো উত্তর দিল না।

ওয়েন বিন কথা বলল: "মিস্টার শ্যাং, মিস্টার চি বলে দিয়েছেন যে ভবিষ্যতে আর শ্যাং গ্রুপের সাথে কোনো ব্যবসায়িক সম্পর্ক থাকবে না।"

শ্যাং হং দৃশ্যতই আতঙ্কিত হয়ে পড়ল: "মিস্টার চি, এমনকি সম্পর্ক ছিন্ন করলেও একটা কারণ তো থাকা উচিত? আপনি চাইলেই এভাবে সব শেষ করে দিতে পারেন না!"

চি মোচেন চোখ তুলে দোতলার বারান্দার দিকে তাকাল। সবার নজর তার অনুসরণ করল। সেখানে ছয়জন তরুণী সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে ছিল, প্রত্যেকের মুখে আতঙ্ক ও ভয়ের ছাপ। ভালো করে লক্ষ্য করলে দেখা যায়, তাদের শরীর মৃদু কাঁপছে।

"ওই মেয়েগুলোকে তুমি কোথা থেকে ধরে এনেছ?"

শ্যাং হংয়ের হৃদয় কেঁপে উঠল। সে বুঝতে পারল চি মোচেন এই মেয়েগুলোর কারণেই রেগে আছে। অথচ এই মেয়েগুলোকে সে খুব যত্ন করে নির্বাচন করেছিল, ভেবেছিল চি মোচেনকে উপহার দেবে। এরা সবাই কুমারী, চি মোচেনের পছন্দ না হলেও অন্তত সেবা করার জন্য তো উপযুক্ত। তার কি মনে হলো চি মোচেন খুব উচ্চ রুচির, তাই এই সাধারণ মেয়েগুলোকে দেখে সে অপমানিত বোধ করেছে?

সে তোষামোদ করে হেসে বলল, "মিস্টার চি, আমি জানি আপনি খুব উচ্চবংশীয়, তাই এই সাধারণ মেয়েরা হয়তো আপনার যোগ্য নয়। কিন্তু এরা সবাই পবিত্র, আপনি যদি এদের পছন্দ না করেন, আমি আপনার জন্য অন্য ব্যবস্থা করছি।"

তার হাসিটা এতটাই জঘন্য ছিল যে, চি মোচেন তো বটেই, ওয়েন বিনও তাকে একটা ঘুষি মারার জন্য অস্থির হয়ে উঠল।

চি মোচেন কিছু বলার আগেই সু ইচিং, যে এতক্ষণ দর্শক হিসেবে সব দেখছিল, সে আর নিজেকে ধরে রাখতে পারল না। চেং ইউচুর বাধা উপেক্ষা করে সে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে এগিয়ে এল এবং কোমরে হাত দিয়ে দাঁড়িয়ে বলল, "আপনি নিজের স্বার্থ হাসিলের জন্য মেয়েদের শরীরকে ব্যবহার করছেন, আপনি কি আদৌ মানুষ?"

শ্যাং হং তাকে দেখে আগের সেই 'অভিবাদন' বা পড়ে যাওয়ার ঘটনার কথা মনে করে রাগে ফেটে পড়ল: "তোমার এতে কী আসে যায়? তোমার সাথে তো হিসাব এখনো মেটানো হয়নি! বুদ্ধি থাকলে এখান থেকে বিদায় হও, আমার আর মিস্টার চির মাঝখানে ঝামেলা করলে আমি তোমাকে ছাড়ব না!"

সু ইচিং ভ্রু কুঁচকে অবিচল কণ্ঠে বলল, "আপনি নিজে পড়ে গিয়েছেন, তার জন্য আমাকে দোষারোপ করছেন কেন? আমার পা ব্যথা হয়েছে সেটা তো আমি এখনো বলিনি! উল্টো আপনি যা করছেন, তা জঘন্য।"

চি মোচেন নিজের চেয়ে প্রায় এক মাথা ছোট মেয়েটির দিকে তাকিয়ে রইল। তার নরম চুলগুলো রাগে যেন ফুলে আছে। স্পষ্টতই তার উচ্চতা বা শক্তি শ্যাং হংয়ের সাথে লড়াই করার মতো নয়, তবুও সে খুব সাহসী হওয়ার ভান করছে।

চি মোচেন হঠাৎ হেসে উঠল, যা দেখে সু ইচিং সন্দেহের চোখে তার দিকে তাকাল।

"আপনি হাসছেন কেন? আপনি কি তার কাজকে সমর্থন করছেন?"

সে মনে মনে পরিকল্পনা করে রেখেছে, যদি চি মোচেন মাথা নাড়ায়, তবে সে আগে তাকে একটা ঘুষি মারবে, তারপর সেই মোটা লোকটিকে আরেকটা, আর সবশেষে চেং ইউচুকে টেনে নিয়ে দৌড় দেবে।

কিন্তু চি মোচেন বাঁকা হেসে বলল, "মিস সু, আপনি খুব ভদ্রভাবে গালি দিচ্ছেন, শুনতে তেমন তৃপ্তিদায়ক লাগছে না।"

"কী?" সু ইচিং হতভম্ব হয়ে গেল।

চি মোচেন মাথা সামান্য হেলিয়ে ওয়েন বিনকে একটা ইশারা করল। ওয়েন বিন কিছুটা বিভ্রান্ত। মিস্টার চির মানে কী? তাকে কি গালি দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হচ্ছে? সে মুখ খুলল, কিন্তু কথা মুখে আসার পর বুঝল সে ঠিকমতো কাউকে গালাগাল করতে পারে না। তবে মিস্টার চির আদেশ যেহেতু, সে একটু ভেবে শ্যাং হংয়ের দিকে তাকিয়ে একটি পরিচিত গালি দিয়ে বসল।

"পশুর অধম!"

গালি দেওয়ার পর সে সাবধানে চি মোচেনের চেহারার দিকে তাকাল, "মিস্টার চি, এভাবে গালি দেওয়া কি... ঠিক আছে?"

"মোটামুটি।"

ওয়েন বিন হাঁফ ছেড়ে বাঁচল। তার মানে অ্যাসিস্ট্যান্ট হতে হলে গালি দিতেও শিখতে হয়, আর সেটা যতটা কঠিনভাবে দেওয়া যায় তত ভালো।

সু ইচিং ঠোঁট কুঁচকে বলল, "বেশ ভালো গালি দিয়েছেন।"

শ্যাং হং রাগে কাঁপছিল, কিন্তু ওয়েন বিন চি মোচেনের লোক এবং তার আদেশে কাজ করছে বলে সে কিছু বলতে সাহস পাচ্ছিল না।

"এই মেয়েগুলোকে নিশ্চয়ই তুমি কোনো জঘন্য উপায়ে ভয় দেখিয়ে এখানে এনেছ?" চি মোচেনের শীতল কণ্ঠস্বর শ্যাং হংয়ের হৃৎপিণ্ড থামিয়ে দিল।

ওয়েন বিন মেয়েগুলোকে নিচে নেমে আসার নির্দেশ দিল। তারা একে অপরের গা ঘেঁষে দাঁড়িয়ে ছিল, তাদের চোখেমুখে ঘৃণা এবং আতঙ্ক। চি মোচেনের মনে পড়ে গেল, যখন সে প্রাইভেট রুমে ছিল, তখন এই মেয়েগুলোকে শ্যাং হংয়ের আদেশে তার সেবা করার জন্য ভেতরে আনা হয়েছিল। সে দেখেছিল তারা ভয়ে কাঁপছে, অথচ কোনো প্রতিবাদ করার সাহস পাচ্ছে না।

শ্যাং হং নামের এই জঘন্য মানুষটি নিশ্চয়ই গোপনে তাদের কোনো দুর্বলতা ব্যবহার করে তাদের বাধ্য করেছিল।