তৃতীয় অধ্যায়: নায়কের হারেমে আরেকজন যুক্ত হলো

“উত্তরদ্রোহী দাদা, তুমি ফিরে যাও! আমি গুরুর সঙ্গে সব বুঝিয়ে বলব।” ঘাসের কুটিরের ভেতর থেকে একটি নারীকণ্ঠ ভেসে এলো, মৃদু ও কোমল, যেন জলরাশি, আদুরে স্বরে বলল, শুনলে কারোরই মন গলে যায়, লিয়াং জিয়ানের এমন কথায় হাড় পর্যন্ত নরম হয়ে গেল।

সে কুটিরের ভেতর থেকে আসা কণ্ঠ শুনে অবাক হল, মনে মনে ভাবল, এই তো কয়েকদিন হল নায়ক এসেছে, এর মধ্যেই হেরেম গড়ে বসেছে? তাও আবার এত দূর পর্যন্ত পিছু নিয়েছে? সে চরম কৌতূহলে দেয়ালের কোণে গুটিসুটি মেরে শুয়ে পড়ল, ঠিক করল কান পাতবে।

“অনুজা, তুমি হাল ছেড়ে দাও। আমি এখন একেবারে অকর্মণ্য, আর ফিরব না।” উত্তরদ্রোহী ইউয়ানের কণ্ঠে ছিল দৃঢ়তা, তবে নায়ক হয়ে পাহাড়ের গভীরে সময় নষ্ট করবে, এই কি সম্ভব? কেবল জানা নেই, কবে সে চলে যাবে। লিয়াং জিয়ান ঠোঁট বাঁকাল, আরও শুনতে লাগল।

“দাদা, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, আমি তোমার জন্য ঔষধি সংগ্রহ করব, তোমাকে আবারো সুস্থ করে তুলব, তুমি আমার সাথে চলো।” উত্তরদ্রোহী ইউয়ের কণ্ঠে করুণ আকুতি। নায়ককে প্রথম দেখাতেই সে তার প্রেমে পড়েছে, এইভাবে তাকে আত্মসমর্পণ করতে দিবে না, ভয় পায় সে, নায়ক মনে করতে পারে পরিবার এখনো তাকে গ্রহণ করেনি। সে বলল, “এখন উত্তরদ্রোহী, হুয়াংফু আর শেয়া পরিবার ফুয়ুয়ান উপত্যকা ঘিরে ফেলেছে, প্রায় শেষ পর্যায়ে, শীঘ্রই এই অশুভ ধর্মকে ধ্বংস করা যাবে। তুমি এখন ফিরে গেলে হয়তো কৃতিত্ব অর্জন করবে। তখন ঐ বংশের প্রবীণরা কিছু বলার সাহস করবে না।”

“অনুজা, তুমি ফিরে যাও, আমাকে নিয়ে ভাবো না, আমায় এখানে নিজের মতো থাকতে দাও। হুয়াংফু ইনরিঝু একজন ভালো মানুষ, তুমি খুব সুখী হবে!” উত্তরদ্রোহী ইউয়ান পিঠ ফিরিয়ে নিল, একেবারে আত্মত্যাগী, দুঃখী চেহারা।

“উফ, এই জলধর বলদের মতো নায়কও কি একেবারে ছলনাময়?” লিয়াং জিয়ান মনে মনে ভাবল, একজন মেয়ে এত দূর ছুটে এসেছে কেবল তার জন্য, সে কী বুঝে না মেয়েটি তাকে ভালোবাসে? জানে বলেই এমন কষ্টের কথা বলে, হয় ভণ্ডামি, নয় কম বুদ্ধি। যেদিকেই যাক, কোনোটা ভালো নয়।

“ঠিক তাই! আমারও সহ্য হচ্ছে না, গতরাতের খাবার উগরে দিতে ইচ্ছে করছে!” কখন যে সিস্টেম চালু হয়েছে, পাশে থেকে সমর্থন করল।

“তাহলে, আমি কি ছেড়ে দিতে পারি? আমরা কি অন্য কোনো কাজ নিতে পারি?” সে আশায় ভরা চোখে ভাঙাচোরা আয়নার দিকে তাকাল।

“দুঃখিত, আমি কেবল একটি সিস্টেম, এই ধরনের পরিষেবা নেই।” সিস্টেমের উত্তর, ‘ছেড়ে দাও, ভাগ্য মেনে নাও’-এর মতো।

“তাহলে তুমি এই…” লিয়াং জিয়ান কিছু বলতে যাচ্ছিল, হঠাৎ ঘরের ভেতর থেকে উত্তরদ্রোহী ইউয়ে আবার বলল।

“দাদা, তুমি কি এদিকে থেকে যেতে চাও, মানে কি কারো প্রতি তোমার টান তৈরি হয়েছে?” সে দেখেছে পোশাকের আলমারিতে কিছু মেয়েদের জামা, জানালার ধারে কাঠের একটি চিরুনি, মনে মনে ঈর্ষান্বিত।

“এমন কথা বলো না, লিয়াং কুমারী দেখতে সুন্দর, মনও ভালো,” উত্তরদ্রোহী ইউয়ান একটু থেমে গাল লাল করে বলল, “তবে তার মনে আমার প্রতি কোনো টান নেই, এমন কথা বলে তার সুনাম নষ্ট কোরো না।”

কি বললে? লিয়াং জিয়ান পুরো হতবুদ্ধি, মনে মনে গজগজ করল। এভাবে বললে তো কেবল ঝামেলার জন্ম দেবে! এমনকি বলছো, ‘সম্ভবত’, একটু আত্মবিশ্বাস রাখো, আমি তোমাকে পাত্তা দিই না, বুঝলে? আর ‘সুনাম রক্ষা’! তুমি তো বরং আমার নামই মাটিতে মিশিয়ে দিচ্ছো! পাহাড়ি অরণ্যে একা মেয়ে আর ছেলে, কে ভালো কিছু ভাববে? আর ‘দেখতে সুন্দর, মনও ভালো’—এটা তো আগুনে ঘি ঢালা!

“জানতে ইচ্ছে করে, দাদার পছন্দের মেয়ে কেমন?” উত্তরদ্রোহী ইউয়ের মুখে ঈর্ষার ছাপ, ঠোঁট ফুলিয়ে বলল।

“সে খুব ভালো, খুব সুন্দর, যদিও রান্নায় তেমন দক্ষ নয়, তবে আমার প্রতি মনোযোগী।” উত্তরদ্রোহী ইউয়ান হাসল, জানালার বাইরে তাকিয়ে স্বপ্নালু চাহনি।

“উফ, আমি আর নিতে পারছি না।” লিয়াং জিয়ান মনে মনে বিরক্তি চেপে উঠল, আগে বলছিল, কারো নাম নষ্ট কোরো না, এখন আবার বলছে, ‘আমার প্রতি মনোযোগী’। রান্না পারো না? নিজেই শিকার করো না কেন! এখন তোমার কুস্তি নষ্ট, কিন্তু বলদের মতো শরীর তো মোটামুটি ঠিক হয়ে গেছে! মাছ ধরতে পারো না? সম্ভবত, হেরেম উপন্যাসের নায়কের প্রতি তার একটা পূর্বধারণা তৈরি হয়েছে, তাই কি সে এখন নায়কের সব কথায়, কাজে নেতিবাচক দৃষ্টিতে দেখছে? নাকি, অপছন্দ করে বলেই এতটা সচেতন?

“তুমি নিশ্চিত, আমাকে ওকে ভালোবাসতেই হবে?” লিয়াং জিয়ান বিরক্ত মুখে মনে মনে প্রার্থনা করল, যেন এই হেরেম নায়ক থেকে দূরে থাকতে পারে।

“তুমি যদি কাজ শেষ না করো, তবে আর ফিরে যেতে পারবে না, পুরস্কারও পাবে না।” সিস্টেম নির্মমভাবে বলল।

“ঠিক আছে, চেষ্টা করব।” মুখে বিষাদ আর ক্ষোভ, যদি টাকা না হতো!!!

“দাদা, তাহলে দুঃখিত।” উত্তরদ্রোহী ইউয়ে অপ্রস্তুতে তাকে অজ্ঞান করে দিল। সে এমনিতেই দুর্বল, চোট পেয়েছে, তাই লড়াই করতে পারল না, কোনো প্রতিরোধের শক্তি ছিল না।

লিয়াং জিয়ান পায়ের শব্দ শুনে দ্রুত কুটিরের পেছনে লুকাল, এক চতুর্থাংশ ঘন্টা পরে উত্তরদ্রোহী ইউয়ে কাঁধে করে উত্তরদ্রোহী ইউয়ানকে নিয়ে বেরিয়ে এলো। সে ঘুরে কিছু বুঝতে পারল, শুধু বলল, “ধন্যবাদ।” পরে এক থলি রূপা ফেলে চলে গেল।

“তুমি এভাবে নায়িকাকে যেতে দিলে?” সিস্টেম উদ্বিগ্ন স্বরে বলল, লিয়াং জিয়ান কিছুটা উদাসীন। “তুমি কী ভাবছো আসলে?”

“ভাবছিলাম, ওর এত শক্তি কেমন করে, নায়ককে কাঁধে তুলে নিয়ে গেল?” সে রূপার থলি হাতে নিয়ে ভাবল। একটু আগে উত্তরদ্রোহী ইউয়ে হাঁফ ছাড়াই এত ভারী শরীর তুলল, ছোট শরীরে কী বিশাল শক্তি! সত্যিই ঈর্ষা হয়।

“…” সিস্টেম নির্বাক, উত্তরদ্রোহী ইউয়ের গতিতে, লিয়াং জিয়ান সম্ভবত পিছু নিতে পারবে না, আর ধরেও ফেললে, তার দক্ষতায় ওকে সামলানো কঠিন। তাই সিস্টেম হাল ছাড়ল, “থাক, আগে তোমাকে একটু পাঠ দিই।”

“পাঠ? মার্শাল আর্ট শিখতে হবে? বেশ, শুরু করো!” উপন্যাসের জগতে কৌশল না জানলে টিকে থাকা মুশকিল, তাই একটু হলেও শেখা দরকার, যদিও এখন শুরু করা একটু কষ্টকর।

“না, মার্শাল আর্ট নয়।” সিস্টেম বিরক্ত মুখে কপালে হাত দিল, সত্যি, একশো চল্লিশ কোটির মধ্যে এমন একজনকে কেমন করে বাছা হলো! যোগাযোগে চরম জটিলতা। “এই নাও, ‘প্রবল রাজপুরুষের হেরেম’ উপন্যাস, আগে কাহিনি বুঝে নাও। পরে সুযোগ পেলে দেখা যাবে।” বলে একখানা উপন্যাস ছুড়ে দিল।

“হুম, নামটা বেশ হেরেমধর্মী!”

“….” লিয়াং জিয়ানের চোখে যে স্বচ্ছ গাধামি ফুটে উঠল, সিস্টেমের ভবিষ্যৎ নিয়ে সন্দেহ জাগল।

——————

লিয়াং জিয়ান ঝোলা পিঠে নিয়ে পথে হেঁটে চলেছে, মুখে মুখে গজগজ করছে, “টু-পাই সিস্টেম, ধ্বংস হোক তুমি, অপেক্ষা করো, যদি আমি তোমাকে ধ্বংস না করি, তাহলে আমার নামও লিয়াং নয়!” সে সত্যিই চরম হতাশ, এমনিতে কিছুই হয়নি, অথচ বইয়ের ভেতর এসে পড়েছে, তাও আবার হেরেম উপন্যাসে, তাও আবার একেবারে অবিশ্বাস্য রকমের অপেশাদার সিস্টেমে, আর এখন আর বাস্তব জগতে ফিরে যাওয়ার উপায়ও নেই। কিছুই নয়! ব্যাপারটা এমন হলো কেন?

ঘটনা হলো, সিস্টেমের দেওয়া লক্ষ্যপূরণ করতে, তাকে দ্রুত নায়ককে খুঁজে পেতে হবে, তারপর ওর প্রেমে পড়তে হবে, নিজের বিশেষ ক্ষমতা ওর মধ্যে সঞ্চার করতে হবে। (ধুর, আমাকে কেন হেরেম নায়কের প্রেমে পড়তে হবে, এ কোন বিষাক্ত নিয়ম!) যাক, ভবিষ্যতে অলস জীবন কাটানোর জন্য সহ্য করব!

সিস্টেম তাকে মূল উপন্যাস দিয়েই, নিজে উধাও হয়ে নায়ককে খুঁজতে বেরিয়ে পড়ল। সে ভেবেছিল, আয়না সক্রিয় হলে লোকেশন বুঝে নেবে, তারপর নায়ককে খুঁজবে, কিন্তু পুরো কাহিনী পড়ে সে স্থির করল, কোথাও লুকিয়ে পড়বে, কারো সঙ্গে আর কোনও সম্পর্ক রাখবে না।

উপন্যাসে, এই হেরেম নায়কের ছোটবেলা অবশ্যই মন্দ ছিল, উত্তরদ্রোহী পরিবারের এক পার্শ্ব-শাখার সন্তান, অবহেলিত। বড় হয়ে সুযোগ পেয়েছিল মূল পরিবারে পড়ার, তবু জন্মসূত্রে অবজ্ঞা, শেষে বলল, “তরুণকে অবহেলা কোরো না”, বেরিয়ে এল স্বনির্ভর হতে। তবে করুণা করার কিছু নেই, বাস্তবে এসব দুর্ভাগ্য তার প্রাপ্য ছিল।

প্রথম দশ-বারো অধ্যায়েই সে এক রাজকন্যা, আর উপন্যাসের দুই সেরা সুন্দরীকে নিজের করে নেয়। ওরা তিনজন মিলে সারাদিন ঝগড়া করে, একে অপরকে সহ্য করতে পারে না, নায়ক মিটমাট না করে বরং আনন্দ পায়, বলে, ‘ওরা আমাকে নিয়ে এত উদ্বিগ্ন’, ‘দেখো, কত ভালোবাসে’, ‘আমি কত আকর্ষণীয়’। মুখে বলে, ‘তোমরা ঝগড়া কোরো না, আমি কষ্ট পাই’, আর অন্য দিকে যেতে যেতে নতুন নারীদের সঙ্গী করে, হেরেম বাড়ায়।

এটাই শেষ নয়, এক মুহূর্তে রাজকন্যার সঙ্গে প্রেম, চাঁদনীতে ফুলের নিচে, আরেক মুহূর্তে তৃতীয় পুরুষ ওকে পছন্দ করলেই, কোনো এক অস্ত্রের বিনিময়ে নায়ক ‘কষ্ট করে’ তাকে ছেড়ে দেয়, দু'ফোঁটা অশ্রু ফেলে বিদায় নেয়। আশ্চর্য, পাঠকেরা এটাকে সত্যিকারের আবেগ বলে প্রশংসা করে। রাজকন্যার নিজের কোনো সিদ্ধান্ত নেই? সে কি কোনো বস্তু, যে নায়ক তাকে এভাবে হাতবদল করে? এ উপন্যাসের মানুষজন কি সব পাগল? লেখক কি আসলেই মানসিকভাবে অসুস্থ? মনে হয় লেখকের নারীবিদ্বেষ আছে, দারুণ পুরুষতান্ত্রিক। শেষ পর্যন্ত, সে নাম-যশ, ধন-সম্পদ সব পায়, বহু ধনী-সুন্দরী স্ত্রী পায়, হেরেম তার জন্য প্রতিদিন ঝগড়া করে। এমন হেরেম উপন্যাসে নারীরা নিঃশেষ হয়, ভস্ম হয়।

আরও সব কিছু ছেড়ে দিলে, তাকে নায়ককে ভালোবাসতে হবে—এ তো আত্মনির্যাতন! শেষ পর্যন্ত, লিয়াং জিয়ান স্থির করল, কাজ শেষ করবে না, বাড়ি ফিরবে। সে আয়নায় ঠকঠক করে বলল, “আর খেলব না, বাস্তব জগতে ফিরতে চাই, পুরস্কারও চাই না, এরকম বোকা প্রেমিকের সঙ্গে থাকার চেয়ে কাজে মরে যাওয়াই ভালো।”

“বন্ধুত্বপূর্ণ স্মরণিকা—আপনার দেহে কোনো প্রাণের চিহ্ন না থাকায়, আপনাকে দাহ করা হয়েছে, সমাধিস্থ করা হয়েছে, আপনি আর ফিরতে পারবেন না।” সিস্টেমের ঠান্ডা যান্ত্রিক কণ্ঠ লিয়াং জিয়ানের মাথায় বাজ পড়ার মতো বাজল।

“কাজ শেষ না করলে তো মুছে যাবে, তাই না? তাহলে ফিরতে পারছি না কেন?” সে পুরো হতবুদ্ধি, এ কী আজব ব্যাপার, এ তো একেবারে যাওয়া, আর ফেরা নেই!

“হ্যাঁ, কাজ শেষ না করলে নিশ্চিহ্ন হওয়া ঠিক, কিন্তু বাস্তব দুনিয়ার কেউ যদি আপনার দেহ নিয়ে কিছু করে, সেটা আমরা থামাতে পারি না।” সিস্টেম কিছুটা অপরাধবোধে, হেসে বলল। তার মুখ দেখে সে ব্যাখ্যা করল, “যেহেতু দেহ নিশ্চিহ্ন, তাই আপনার যাবতীয় স্মৃতি ও পরিচয় মুছে যাবে।”

“কী?! ধুর, তুমি আমার বসের চেয়েও খারাপ! তাহলে আমি এখানে আটকা পড়েছি, পুরস্কার দিয়ে কী হবে? আমার দরকার নেই!” সে সত্যিই পাগল হয়ে যাচ্ছে, কী যন্ত্রণা সিস্টেম, কী আজব দুনিয়া, সবকিছু উলটে গেছে!

এত কিছু দেখে, সে কোথা থেকে শুরু করবে, বুঝতে পারল না, “ধুর, আমি তো মরে গেছি, টাকা দিয়ে কী হবে?”

“মন খারাপ কোরো না, তুমি এখানেই থাকতে পারো, পুরস্কার ঠিকই পাবে। পরে, নায়ক এত ধনী, তোমার খাওয়া-পরার চিন্তা নেই, কাজও করতে হবে না, কত ভালো!”

“কাজ করতে হবে না ঠিকই, কিন্তু প্রতিদিন ছোট তিন, চার, পাঁচ, ছয়-এর সঙ্গে ঝগড়া করতে হবে, আমি বরং কাজই করব!” ভাবতেই তার গা শিউরে ওঠে, নায়কের হেরেমের নারী বাহিনী!

“দাঁড়াও, ‘নায়ক এত ধনী’, তবে কি পুরস্কার মানে নায়ক নিজেই? ধনী হওয়ার মানে ওর টাকাই? এ কি হতে পারে? তাহলে আমাকে তো ওর মুখাপেক্ষী হয়ে জীবন কাটাতে হবে!”

“….”

সিস্টেম চুপ, বুঝিয়ে দিল। তারপর আবার গা ঢাকা দিল…

লিয়াং জিয়ানের ক্রুদ্ধ বিকৃত মুখ দেখে, সিস্টেম সঙ্গে সঙ্গে পালাল।

“এত দ্রুত সক্রিয় হতে চাইলে, আমাকে বিশ্রাম নিতে হবে, বিদায়।” তারপর আয়না নিভে গেল।

“টু-পাই…” লিয়াং জিয়ান দাঁতে দাঁত চেপে, আয়না ভেঙে ফেলতে চাইল। সত্যি, এখন সে এমন এক অবস্থায়, না ফিরে যেতে পারে, না এখানেও থাকতে পারে!