দশম অধ্যায়: কেউ আর আমাকে অপমান করতে পারবে না

মু ইউনজিন ভালোভাবেই জানতেন মু দাদীর অভিসন্ধি কী। পূর্বজন্মে তিনি দাদীর ভালোবাসা পাওয়ার জন্য ব্যাকুল ছিলেন, কিন্তু মৃত্যুর আগ পর্যন্ত একটি মিষ্টি কথাও তার কপালে জোটেনি।

এই জীবনে তিনি আর মু দাদী বা অন্যদের কোনো অন্যায় অত্যাচার মুখ বুজে সহ্য করবেন না। এমনিতেই মানুষ তার সম্পর্কে অনেক কিছু বলে, তাই আরও কিছু মন্দ কথা শুনতে তিনি পরোয়া করেন না; আসলে মু দাদীদের কাছ থেকে কোনো আশা করাটাই ছিল ভুল।

"দিদিমণি জেগে উঠেছেন। আজ একটু বেশিই হট্টগোল হচ্ছে, সবাই দাদীকে অভ্যর্থনা জানাতে ব্যস্ত।" নীলিমা ঘরের দরজা ঠেলে ভেতরে এল। মু ইউনজিনকে উঠে পোশাক বদলে তৈরি হতে দেখে সে জল এগিয়ে দিল। "দাদী ফিরে এসেছেন, মনে হয় না আর শান্তিতে দিন কাটবে। ভালো যে দিদিমণির আঘাত সেরেছে।"

অবশ্যই নীলিমা কেবল মু ইউনজিনের কাছেই এসব অভিযোগ করত, বাইরে সে সাবধানী। নীলিমার মনে ভয় ছিল, মু ইউনজিনের মনটা বড্ড নরম। দাদী যদি একটু বকাঝকা করেন বা রাগান্বিত হন, তবে না চাইলেও তিনি হয়তো মাথা নত করে সব মেনে নেবেন এবং নিজেকেই কষ্ট দেবেন। সৌভাগ্যবশত, মু পরিবারের আর্থিক দিকটি মু আনবাংয়ের নিয়ন্ত্রণে, হিসাবের খাতাগুলোও তার লোকজনের কাছে। তা না হলে মু হুয়াইউ এবং মু ইউনজিনের অন্নবস্ত্রের সংস্থান করাও কঠিন হতো।

মু ইউনজিন মৃদু হাসলেন, "নীলিমা, তোমার উদ্বেগের কারণ আমি বুঝি। কিন্তু নিশ্চিন্ত থাকো, কেউ আর আমাকে ধমকিয়ে দাবিয়ে রাখতে পারবে না।" তারা যখন ফিরেছেই, তখন তাদের এই 'আপনজন'দের একটু ভালোভাবেই আপ্যায়ন করতে হবে।

সকাল দশটা বাজতেই চারটি ঘোড়ার গাড়ি মু পরিবারের মূল ফটকে এসে থামল। ফটকে দাঁড়িয়ে থাকা খানসামা ফু বো পরিচিত গাড়িগুলো দেখেই এগিয়ে এলেন, "দাদী ফিরে এসেছেন।"

মু দাদী জমকালো পোশাকে সজ্জিত, গয়নায় গা ঢাকা। তিনি মু ইউনজিনের সমবয়সী এক তরুণীর হাত ধরে গাড়ি থেকে নামলেন, তার পেছনে আরেকজন অপেক্ষাকৃত কম বয়সী তরুণী। ফটকে কেবল খানসামাকে দেখে এবং মু ইউনজিনকে না পেয়ে দাদীর মুখ কালো হয়ে গেল। মু হুয়াইউ রাজদরবারে থাকতে পারেন, কিন্তু মু ইউনজিন তো বাড়িতেই। সে তাকে অভ্যর্থনা জানাতে এল না, এ তো আস্পর্ধা!

"ফু বো, বড় দিদিমণি কোথায়?" মু দাদী বিরক্ত মুখে জিজ্ঞেস করলেন।

মু পরিবারে মু দাদী জীবিত থাকায় সম্পত্তি ভাগ হয়নি। মু আনবাং এবং মু ডিংগুও উভয়েরই একটি করে ছেলে ও দুটি করে মেয়ে। মু আনবাংয়ের বিয়ে হয়েছিল দেরিতে, তাই মু হুয়াইউ বড় ছেলে। মু ডিংগুওয়ের ছেলে হলো মেজো ছেলে। মু ইউনজিন পরিবারের বড় মেয়ে, আর মু ডিংগুওয়ের দুই মেয়ে হলো মেজো ও সেজো বোন।

ফু বো পরিস্থিতি বুঝতে পেরে মুখে হাসি বজায় রাখলেন, "দাদী, দীর্ঘ পথের শ্রান্তি আপনার ওপর দিয়ে গিয়েছে। বড় দিদিমণি আপনাকে নিতে আসতে পারেননি কারণ কয়েকদিন আগে তিনি আঘাত পেয়েছিলেন, তাই এখন বিশ্রাম নিচ্ছেন।"

মু ইউনজিনের আহত হওয়ার খবর মু দাদী জানতেন না, এমনকি জানলেও তিনি খুব একটা পাত্তা দিতেন না। কিন্তু শুনে তিনি বিন্দুমাত্র সহানুভূতি না দেখিয়ে বরং বিরক্তই হলেন।

"আমি জানতাম এই মেয়েটা কোনো কাজের নয়। বাইরে গিয়ে আঘাত পেয়ে বসেছে, দেখাচ্ছি মজা! বাবা-মা তো পাশে নেই, এখন আমাকেই এই দাদী হিসেবে ওকে শিক্ষা দিতে হবে, নতুবা স্বর্গীয় কর্তার কাছে কী জবাব দেব?" মু দাদী নিজের কানের দুল ঠিক করতে করতে বললেন।

ফু বোয়ের চোখে রাগ ফুটে উঠলেও তিনি তা চেপে গেলেন। মু ইউনজিন কেন আহত হয়েছেন তা তিনি ব্যাখ্যা করলেন না, যাতে দাদী পরে লজ্জিত হন। "আপনি ঠিকই বলেছেন।"

"দাদী, ভেতরে চলুন, দাঁড়িয়ে থাকা ক্লান্তিকর," দাদীকে ধরে থাকা তরুণীটি বলল।

মু দাদী তৎক্ষণাৎ সুর বদলে ফেললেন, "হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমাদের ফেংইউ আর শিয়াও যেন ক্লান্ত না হয়। দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়ে এসেছ, যাও বিশ্রাম নাও।"

মু ফেংইউ মৃদু হাসল, "দাদী, এমনটি বলবেন না। যেহেতু বড় দিদি আহত, আমাদের উচিত তাকে একবার দেখে আসা।"

"তাকে দেখা? কেন? বাড়ি ফেরার পর অভ্যর্থনা দিতে এল না, উল্টো আমাকেই যেতে হবে? তার এত বড় সাহস হলো কোত্থেকে?" দাদী রাগে ফেটে পড়লেন।

"দাদী, এমনটি বলবেন না। আমরা তো কেবল বড় দিদির আঘাতের অবস্থাটা দেখতে যাচ্ছি," মু ফেংইউ রহস্যময় ভঙ্গিতে বলল।

মু দাদী এবার বুঝতে পারলেন ফেংইউ কী বোঝাতে চাইছে। নাতনি নিজে এসে অভ্যর্থনা জানাল না, অথচ দাদীকে গিয়ে তাকে দেখতে হচ্ছে—এই খবর ছড়িয়ে পড়লে মু ইউনজিনের দুর্নাম হবে।

"বেশ, তবে তোমার কথা মতোই কাজ হোক। শিয়াওকে সাথে নাও," দাদী বললেন। মু ডিংগুও এবং নাতি মু চেংফেংয়ের যাওয়ার প্রয়োজন নেই, পুরুষদের নিজস্ব কাজ আছে। এরপর সবাই মু ইউনজিনের বাড়ির দিকে রওনা হলো।

মু ইউনজিন পালঙ্কে আধশোয়া অবস্থায় বই পড়ছিলেন। তাকে বেশ নিশ্চিন্ত দেখাচ্ছিল, যেন তিনি দাদীর রাগের কথা একদমই ভাবছেন না। কিন্তু নীলিমা বেশ চিন্তিত। দিদিমণির এই আচরণ হয়তো সাময়িকভাবে তৃপ্তিদায়ক, কিন্তু বড়দের অবাধ্য হওয়ার অপবাদ তাকে চেপে ধরবে।

দুইজনের কথোপকথনের মাঝেই বাইরে হট্টগোল শোনা গেল।

"দাদী, দয়া করে আগে খবর দিতে দিন, তারপর ভেতরে যান," বাইরে থেকে এক পরিচারিকা বলল।

মু দাদী সেই পরিচারিকার কথা কানে তুললেন না, তিনি মু ইউনজিনেরই পরোয়া করেন না। তিনি এগিয়ে গিয়ে পরিচারিকাটিকে সজোরে এক চড় মারলেন, "অসভ্য মেয়ে! এত বড় সাহস তোর? পুরো মু বাড়িতে এমন কোনো জায়গা নেই যেখানে আমি যেতে পারি না?"

পরিচারিকাটি চড় খেয়েও কোনো শব্দ করল না, কাঁদলো না। সে মাথা নত করে দাঁড়িয়ে রইল, তার বাঁ গালে স্পষ্ট চড়ের দাগ। মু দাদীর স্বভাব অনুযায়ী, বেশি কথা বললে আরও চড় খেতে হতো।

তখন নীলিমা বেরিয়ে এল এবং দাদীকে অভিবাদন জানাল, "দাদী ফিরে এসেছেন, ভেতরে আসুন, দিদিমণি ভেতরেই আছেন।"

মু দাদী পরিচারিকাটির দিকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকিয়ে নীলিমাকে উপেক্ষা করে ঘরের ভেতর ঢুকলেন। মু ফেংইউ ও মু শিয়াও তাকে অনুসরণ করল।

নীলিমা এগিয়ে গিয়ে আহত পরিচারিকাটিকে দেখল, "অ্যাঙ্গার, আজ তুমি বিশ্রাম নাও, আমি হিসাবের খাতা দেখে পরে আসছি।"

"ধন্যবাদ, দিদি নীলিমা," অ্যাঙ্গার হাসল। পরিচারিকা হিসেবে মার খাওয়া তাদের জন্য নতুন কিছু নয়। তবে তাদের মনিব খুব ভালো, কখনো মারধর করেন না। দাদী মাঝেমধ্যে মেজাজ দেখাতে গিয়ে এমন করেন, কিন্তু দিদিমণি পরে তার ক্ষতিপূরণ দিয়ে দেন। নীলিমা হিসাবের খাতা দেখতে যাবে মূলত টাকা তোলার জন্যই।

এরপর নীলিমাও ঘরের ভেতর ঢুকল।

"দাদীকে প্রণাম জানাই," মু ইউনজিন বললেন। কিন্তু তিনি পালঙ্ক থেকে উঠলেন না, দুর্বল হওয়ার ভানও করলেন না।

মু দাদী রাগে জ্বলে উঠলেন, "মু ইউনজিন, আমি বাড়ি ফিরলাম, তুই অভ্যর্থনা জানাতে আসলি না, এখন আমি নিজে এসেছি তবুও তুই উঠলি না? তোর বাবা-মা তোকে এই শিক্ষা দিয়েছে? যদি ভদ্রতা না শিখে থাকিস, তবে আমার ঘরে এসে কাজ কর, আমি তোকে ভালো করে শিক্ষা দেব!"

বাবা-মায়ের কথা শুনে মু ইউনজিনের চোখে শীতলতা ঝিলিক দিল, কিন্তু পরক্ষণেই তিনি তা চেপে গিয়ে অবাক হওয়ার ভান করলেন।

"দাদী এমন কথা বলছেন কেন? সব তো ঠিকঠাকই আছে, আমার বাবা-মায়ের শিক্ষার সাথে এর কী সম্পর্ক?"