প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৯: লং তুয়ানতুয়ান বাগবাড়িতে গেলো

“তুমি?”
জিয়াং লিন ঠাট্টা করে বলল, “তুমি কি এটা মুখস্থ করতে পারবে?”
লং টুয়ান টুয়ান এত ক্লান্ত যে তার ছোট্ট শরীর কাতর হয়ে পড়ে, সে একটি বড় জোরালো হাই করে মাথা দুলিয়ে বলল, “দিগাও ইয়াং-এর বংশধর, আমার পিতা বললেন বোর ইয়ং। সেত তিজেন মেংজৌতে, কেবল গেং...”
ছোট্ট বাচ্চার কণ্ঠস্বর এখনও শিশুসুলভ, সঙ্গে একটু ক্লান্তিও মেশানো, সে অর্ধেক পড়ে চোখ বন্ধ করে দেয়, তারপর জোর করে মন যোগ করে পড়তে থাকে।
প্রতিটি বাক্য পড়ার সঙ্গে সঙ্গে জিয়াং লিনের হৃদয় যেন তীর কাঁটায় ভরা হয়, পুরোটা পড়ে ফেললেও তার মন যেন কাঁটাগুলোর মাঝে আটকে রইল।
সে লং টুয়ান টুয়ানের মোটা ছোট্ট মুখ তুলে ধরল, মনোযোগ দিয়ে তাকে একবার ঘুরে দেখল, এমনকি তার সূক্ষ্ম পুতুলের মতো পলকগুলোও গুণে নিল, আবেগে ভেসে গিয়ে ফিসফিস করে বলল, “এটা কি আমি জন্ম দিয়েছি? এটা কি সত্যিই আমি জন্ম দিয়েছি?”
“হ্যাঁ,” লং টুয়ান টুয়ান ধোঁয়াশায় ভরা চোখে বলল, “টুয়ান টুয়ান তো বাবার ছেলে, বাবা পড়াশোনা ভালোবাসে, টুয়ান টুয়ানও পড়াশোনা ভালোবাসে।”
“পড়াশোনা ভালোবাসে?”
জিয়াং লিন হঠাৎ কিছু মনে করে ছলছল করে হাসতে লাগল, “ছোট্ট বাচ্চা, তুমি এত ভালোবাসো পড়াশোনা, বাবা কাল তোমাকে কিন্ডারগার্টেনে নিয়ে যাবে, তুমি নিশ্চয় খুব খুশি হবে, তাই না?”
জিয়াং লিন যা বলল তাই করল।
পরের দিন সকালে, সে লং টুয়ান টুয়ানের ওপর恐龙 পোশাক পরিয়ে, ছোট্ট বাচ্চাকে ধরে নিচে নামল, “মা, আমি ছোট্ট ছেলেটাকে স্কুলে নিয়ে যাচ্ছি!”
“বাবা, টুয়ান টুয়ান তো এখনো খুব ছোট…”
“বুঝলে না, মায়ের আদর বাচ্চার ধ্বংস!” জিয়াং লিন দ্রুত বলল, “মা, তুমি তো চাও না যে ছেলেটা পড়াশোনায় খারাপ হোক? সে এখনো ছোট, তাই আমরা তাকে সঠিক পথে গড়ে তুলব!”
ছেলেটা তো কেবল স্মৃতিশক্তি একটু ভালো, স্কুলে গেলে ইংরেজি আর অংক শিখে দেখবে সে আর কতটা চালাক হয়!
তবে জিয়াং লিন লং টুয়ান টুয়ানকে স্কুলে পাঠানোর কারণ শুধু প্রতিশোধ নয়, বরং সেই বয়সে কিন্ডারগার্টেন যাওয়া ভালো, সেখানে জ্ঞান অর্জন করা যায়, বন্ধু বানানো যায়, যা বাড়িতে ঘুরে বেড়ানোর থেকে অনেক ভালো।
তবে জিয়াং মা এখনও চিন্তিত, যদিও জিয়াং বাবা দ্বিভাষিক কিন্ডারগার্টেনের সঙ্গে যোগাযোগ করেছে, তিনি নিজেই স্কুলে গিয়ে লং টুয়ান টুয়ানকে শিক্ষককে তুলে দিলেন।
লং টুয়ান টুয়ান জিয়া জিয়া শিক্ষকের হাত ধরে ধীরে ধীরে আস্তে আস্তে এগিয়ে গেল, ছোট্ট পেছনের চেহারা দেখে মনটা কষে উঠল, খুবই কষ্ট হলো।
ক্লাসরুমে ঢুকতেই কেউ চমকে উঠল।
“ওয়াহ! সে খুব মোটা!”
ছোট্ট বাচ্চা একটু অবাক হয়ে পিছনে তাকিয়ে চারপাশ দেখে, মোটা কেউ পেল না, একটু বিভ্রান্ত হয়ে বলল, “তুমি কার কথা বলছ?”
সেই ছোট ছেলে প্রায় চার-পাঁচ বছর বয়সী, মোটা মোটা, একটু গাঢ় রংয়ের, হাসলে সাদা ছোট দাঁত দেখা যায়, সে লং টুয়ান টুয়ানের দিকে ইঙ্গিত করে হাসতে হাসতে বলল, “দেখো না! আমি তো তোমার কথাই বলছি!”
লং টুয়ান টুয়ান হতবাক।
সে কখনো ভাবেনি যে একজন কালো মোটা ছেলে তাকে মোটা বলবে, তার ছোট মুষ্টি টা পেঁচিয়ে নিল।
জিয়া জিয়া শিক্ষক লং টুয়ান টুয়ানের হাত মুচকি দিয়ে শান্ত করলেন, মোটা ছেলেকে আসনে ফিরে যেতে বললেন, তারপর ক্লাসের অন্য বাচ্চাদের উদ্দেশ্যে বললেন, “এ হল আমাদের নতুন সহপাঠী লং টুয়ান টুয়ান, তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট, সবাই তাকে স্বাগত জানাও।”
ক্লাসরুমে গর্জনের মতো তালি বাজল।
মোটা ছেলেটি সবচেয়ে উৎসাহের সঙ্গে তালি বাজাচ্ছিল, সঙ্গে বড় আওয়াজে বলল, “শিক্ষক! তুমি মোটা ছেলেটাকে আমার পাশেই বসাও! আমি ওর সঙ্গে একই টেবিলে বসতে চাই!”
লং টুয়ান টুয়ান: “(｀【অভিব্যক্তি】´মেস)”
টুয়ান টুয়ান তো মোটা নই!
ভাগ্যক্রমে জিয়া জিয়া শিক্ষক মোটা ছেলের কথায় গুরুত্ব দিলেন না, কিছু ভাবনা-চিন্তায় পরে লং টুয়ান টুয়ানকে জানালার পাশে একটি খালি আসনে বসতে বললেন।
লং টুয়ান টুয়ান কৌতূহলী হয়ে তাকাল।
সেখানে একজন তার মতো বয়সের ছোট বড় ভাই চুপচাপ বসে ছিল, হাসছিল না, খেলছিল না, যেন কাউকে দেখছে না আর যেন কাউকে দেখছে, ক্লাস যতই অশান্ত হোক না কেন, তার কোনো প্রভাব পড়তে পারে না, তার শান্তি এবং স্নিগ্ধতা ছিল অসাধারণ, তার রূপ যেন একটি দামী পুতুল, একটি দামী দোকানের জানালায় রাখা পুতুল।
লং টুয়ান টুয়ানের চোখ ঝলমল করতে লাগল, ছোট ছোট পায়ে দৌড়ে গেল, “সুন্দর বড় ভাই!”
বড় ভাইয়ের মুখে কোনো অভিব্যক্তি নেই।
লং টুয়ান টুয়ান তার ছোট মুখ কাছাকাছি নিয়ে কৌতূহলী চোখে বড় ভাইয়ের চোখ দেখল, তার চোখ খুবই হালকা, কোনো অনুভূতি নেই, যেন মূর্তি, সে একটু দ্বিধা করল, তারপর ছোট হাত বাড়িয়ে তার সামনে নড়াচড়া করল, বড় ভাইয়ের কোনো সাড়া নেই।
“তুমি পেই ঝি-কে কথা বলো না! সে বোকা!” মোটা ছেলেটি জোরে বলল, “সে অন্ধ, বধির, লঙ্গড়া, হেঁটে পারেনা! এমনকি ও নীরব!”
লং টুয়ান টুয়ান অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল।
সুন্দর বড় ভাই কি এত অসুস্থ?
পরবর্তী ক্লাসে, লং টুয়ান টুয়ান শিক্ষক যে ইংরেজি গান গাইছেন মনোযোগ দিয়ে শুনল, তার ছোট মোটা মুখে হাত রেখে চোখ একবারও ঝাপসা করলো না, পেই ঝি-কে দেখছিল।
ছোট বড় ভাই সত্যিই খুব সুন্দর।
লং টুয়ান টুয়ান এত বড় হলেও প্রথমবার দেখল কেউ এত সুন্দর হতে পারে, যদিও বড় ভাই একদম নড়াচড়া করে না, জীবন্ত বলে মনে হয় না, তবুও সে গুরুত্ব দেয়নি, বড় ভাই এত সুন্দর, মৃত হলেও সবচেয়ে সুন্দর মৃতদের মধ্যে একজন।
যদি সে তার স্পর্শ করতে পারে তবে আরও ভালো হত।
লং টুয়ান টুয়ান কিছুক্ষণ দ্বিধা করেও temptation কে প্রতিহত করতে পারল না, সুন্দর বড় ভাইয়ের মুখের দিকে ছোট হাত বাড়াল।
“পাফ!”
হাতের পিঠে কেউ টিপল।
লং টুয়ান টুয়ান ভয়ে ছুটে হাত ফিরিয়ে নিল, তার ছোট মোটা হাতের পিঠ দেখল, তারপর পেই ঝি-র নিস্তব্ধ চোখে তাকাল, পুরো শরীর ঝিমঝিম করে উঠল, “সুন্দর বড় ভাই কি আমাকে মারা দিচ্ছে?”
ভয়ের কারণে সে খুব ছোট আওয়াজে বলল, পেই ঝির কানে খুব কাছে গিয়ে বলল, কিন্তু সে কিছুই শুনল না, বরং তার শ্বাসের শব্দে তার কান চুলকাচ্ছিল।
সে নিঃস্বভাবে পিছিয়ে গেল।
“ওয়াহ! তুমি নড়তে পারো!”
লং টুয়ান টুয়ান খুব আনন্দিত, মনে হলো সুন্দর বড় ভাই এত অসুস্থ নয়, সে ছোট হাত বাড়িয়ে পেই ঝির পায়ের দিকে ইঙ্গিত করল, “তাহলে এটা কি নড়তে পারে?”
বলতেই সে দু’বার ঠেকালো।
একবার ঠেকালে পেই ঝি একটু সরল, আবার ঠেকালে আবার সরল, দেখল নিজের বসার জায়গা কমে যাচ্ছে, সে তখন লং টুয়ান টুয়ানের দিকে তাকাল, চোখ শান্ত কিন্তু একটু অভিযোগপূর্ণ।
লং টুয়ান টুয়ান একটু লজ্জিত হয়ে তার ছোট মোটা শরীর ঘোরাল, “টুয়ান টুয়ান ভেবেছিল তোমার পা নড়তে পারে না, তুমি ফিরে যাও, টুয়ান টুয়ান তোমার পেছনে আর ঠেকাবে না।”
পেই ঝি: “……”
সে প্রথমবার কথার ইচ্ছে পেল, ঠোঁট চেপে ধরে আর তাকাল না সেই মূর্খ মোটা ছেলেটার দিকে।
লং টুয়ান টুয়ান ছিল আদর্শ সন্তানের মতো, যদিও তার মন সুন্দর বড় ভাইয়ের দিকে ছিল, তবে শিক্ষক যে ইংরেজি গান শিখিয়েছিলেন তা সে ভালো করে মনে রেখেছিল, শিক্ষক মাত্র শুরু করতেই সে আনন্দে গান গাইতে লাগল, যত গাইল তত তার মন ভালো লাগল, তার ছোট পায়ের কাঁপন শুরু হলো।
“লং টুয়ান টুয়ান!”
বেলা শেষের ঘণ্টা বাজতেই মোটা ছেলেটি জোরে চিৎকার করল, “তোমার নাম লং টুয়ান টুয়ান, তাই না? তুমি তো সুর ভেঙে গাও, জানো?”
“আমি সুর ভাঙিনি!” লং টুয়ান টুয়ান মাথা উঁচু করল, গর্বের সঙ্গে বলল, “টুয়ান টুয়ান গান খুব সুন্দর গাই!”
“হুম।”