সপ্তাইশতম অধ্যায়: চেন পরিবারের দেউলিয়া হওয়া

কী সত্যিই সবকিছু ঘটেই যাবে?
নুয়ান মিনমিনের মনে হঠাৎই এই প্রশ্নটা খুবই গুরুত্বের সাথে উঁকি দিল, যদিও তার মনে হলো, এমন কিছু যদি ঘটেও থাকে, সেটার জন্য এই মুহূর্তটা একেবারেই ঠিক নয়।
ভাগ্য ভালো, জিয়াং সি কোনো কিছু করার ইচ্ছা প্রকাশ করল না; মিনমিনকে একটু চটিয়ে, সে পাশের দিকে একটু কাত হয়ে, মিনমিনের পাশে শুয়ে পড়ল।
মিনমিনের চোখের পাপড়ি কেঁপে উঠল; সে নিজেকে আর ধরে রাখতে না পেরে চোখ খুলে দেখল, জিয়াং সিও চোখ বন্ধ করে শান্তভাবে শুয়ে আছে, তার মুখে এমন এক তৃপ্তি আর প্রশান্তির ছায়া, যা মিনমিন আগে কখনো দেখেনি।
এই ক’দিনের ঘনিষ্ঠতার পর, মিনমিনের বুঝতে পারল—
উপন্যাসে জিয়াং সি বরাবরই প্রতিহিংসার আগুনে জ্বলে ওঠে, প্রতিটি উপস্থিতিতে যেন চারদিক কাঁপিয়ে দেয়, এমনভাবে যেন আকাশে গর্ত না করলে সে শান্ত হবে না।
কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে জিয়াং সিকে জানার পর, মিনমিন দেখল, সে আসলে এক সাধারণ মানুষ, যার মধ্যে সব সাধারণ মানুষের অনুভূতি আছে; সে কেবল এক প্রতিপক্ষের প্রতিশোধপরায়ণ চরিত্র নয়।
তারও আছে হাসি, রাগ, দুঃখ, আনন্দ।
মিনমিন মাঝে মাঝে ভাবতে বাধ্য হয়, তার সামনে দাঁড়ানো জিয়াং সি কি সত্যিই উপন্যাসের সেই প্রতিপক্ষ? নাকি শুধু নামটাই এক?
এই চিন্তায় ডুবে যেতে যেতে, মিনমিনের মন এক অদ্ভুত ঘোরে চলে গেল।
সম্ভবত, তার মুখের উপর সেই অনুসন্ধানী দৃষ্টি এক মুহূর্তের জন্যও সরে যায়নি; জিয়াং সি চোখ খুলে তাকাল।
মিনমিনের শুভ্র মুখ ঠিক তার পাশে, জিয়াং সি শুধু একটু এগিয়ে গেলেই তার শরীরের সেই অনন্য সুবাস টের পায়।
জিয়াং সি ঠিক বুঝে উঠতে পারে না, সেই গন্ধটা কেমন, শুধু এটুকু জানে, সেটার মধ্যে হারিয়ে যেতে ইচ্ছা করে।
সারারাত ঘুমটা ছিল হালকা; পাশে শক্তিশালী এক উপস্থিতি থাকায়, মিনমিনের শরীরটা ছিল চাপে, ফলে সকালে উঠতেই সে বুঝল গা-হাঁটুতে অদ্ভুত এক যন্ত্রণা।
জিয়াং সি মিনমিনের চেয়ে আগে জেগে উঠল; মিনমিন উঠে দেখল, জিয়াং সি ইতিমধ্যেই গোসল সেরে নিয়েছে।
পরিচারিকা এসে সকালের খাবারের কথা জানালো, তখনই মিনমিন সাজগোজ শেষ করল।
তলায় খাবার ঘরে পৌঁছাতে, নুয়ান জিয়ানওয়েন ও বাকিরা আগেই বসে ছিল; মিনমিন ও জিয়াং সি সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করে ধীরপায়ে এগিয়ে গেল।
চেন জিয়ায়ানের চোখে ছিল ঘৃণা, সে বারবার চেন রংকে ইশারা করছিল; চেন রংও মুখভার করে বসে ছিল।
আগে, কেবল ছোটরা অপেক্ষা করত তাদের খাবার শুরু করার জন্য, আজ সবাই অপেক্ষা করছে শুধু মিনমিনের জন্য, এমনটা তার প্রিয় ছেলের ক্ষেত্রেও হয়নি; অথচ নুয়ান জিয়ানওয়েন কিছু বলছে না, ফলে চেন রংও চুপ করে আছে।
“আচ্ছা, খাওয়া শুরু করো,” নুয়ান জিয়ানওয়েন মিনমিনদের দেখে বললেন, চপস্টিকস তুলে নিতে নির্দেশ দিলেন।

চেন রং মনে অসন্তুষ্ট, মুখেও সেই বিরক্তি স্পষ্ট; সে ঠোঁট শক্ত করে রেখেছে, নড়ছে না।
মিনমিন এসব দেখলো না, নিজের মতো করে নিজেকে ও জিয়াং সিকে এক এক বাটি স্যুপ তুলে দিল, তারপর নিশ্চিন্তে ছোট ছোট চুমুক দিয়ে খেতে লাগল।
চেন রং এতটাই রাগে নিঃশ্বাস নিতে পারছিল না, চেন জিয়ায়ান দ্রুত চেন রংকে ইশারা করল।
“পিসি, দ্রুত খাওয়া শুরু করো, একটু পর আমাদের অতিথি অভ্যর্থনা করতে যেতে হবে।”
চেন জিয়ায়ান বলেই চেন রংকে এক বাটি ভাত তুলে দিল, এগিয়ে দিল।
চেন রং দেখল, নুয়ান জিয়ানওয়েনের চোখ তার দিকে, তখনই বিরক্ত মুখে চপস্টিকস হাতে নিল।
এই খাবারটা অস্বস্তি নিয়ে শেষ হলো; মিনমিনের মন ছিল নির্ভার, চেন রংদের নিয়ে সে কোনো মাথাব্যথা করেনি, টেবিলে কেবল সে-ই নিশ্চিন্তে খেতে পারল।
সকালের খাবার শেষে, মিনমিন ও জিয়াং সি একসাথে কাংলে শ্মশানঘরে গেল; বাকি সবাই রাগে ফেটে পড়ল, কিন্তু কিছু করার নেই।
বিশেষ করে চেন জিয়ায়ান, মিনমিনের গাড়ি দেখে সে ঈর্ষায় জ্বলে গেল; মিনমিনের বাহন ছিল এক দামী গাড়ি, অথচ এতদিন চেন রং শুধু তাকে দশ লাখ টাকার একটা সাধারণ গাড়ি কিনে দিয়েছিল।
এত পার্থক্য দেখে, চেন জিয়ায়ান নিজেকে গরীব মনে করল!
শেষমেশ সবাই জড়ো হলো কাংলে শ্মশানঘরে; আনুষ্ঠানিকতা তখনও শুরু হয়নি, মিনমিন কৌতূহল নিয়ে চারপাশে চোখ ঘোরাতে লাগল।
জিয়াং সি নরম চোখে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কী খুঁজছ?”
মিনমিন নিচু গলায় বলল, “আজকের অনুষ্ঠানে নুয়ান চেনহান থাকার কথা, আমি অবাক হচ্ছি, সে এখনো এল না।”
জিয়াং সি একটু ভ্রু কুঁচকাল, মনে পড়ল নুয়ান চেনহান মিনমিনের ভাই, মানে চেন রংয়ের ছেলে; ওদের ভাইবোনের সম্পর্ক ছিল ঠাণ্ডা, তাহলে মিনমিন কেন তার কথা ভাবছে?
মিনমিন জিয়াং সির মুখ দেখে বুঝল, সে ভুল বুঝেছে; তাই মিনমিন ব্যাখ্যা করল—
“তুমি ভুল ভাবনা কোরো না, আমি চাই কখনোই সে না আসে; কিন্তু চেন রং বরাবরই নুয়ান চেনহানকে পরিবারের মুখ হিসেবে গুরুত্ব দেয়, আমি বিশ্বাস করি না এমন গুরুত্বপূর্ণ দিনে সে তাকে আড়ালে রাখবে।”
জিয়াং সি ঠোঁটে হাসি ফুটাল, আর কিছু বলল না।
মিনমিন নিজেকে নিরুৎসাহিত মনে করল, তাই জিয়াং সিকে একবার বিরক্ত মুখে তাকাল; এই কাঠখোট্টা মানুষ, কথা বলতেই যেন আলস্য লাগে।
তখনই, অল্প দূরে এক অস্থিরতা দেখা দিল, মনে হলো বড় কিছু ঘটে গেছে; মিনমিন তৎক্ষণাৎ এগিয়ে গেল।
দেখল, পঞ্চাশের কাছাকাছি এক ব্যক্তি চেন রংয়ের সঙ্গে দেখা করতে চাইছে, কিন্তু নিরাপত্তাকর্মী তাকে দরজার বাইরে আটকেছে, সে দরজার সামনে বসে কাঁদছে আর চিৎকার করছে।
মিনমিন পা উঁচিয়ে তাকাল, দেখল লোকটা পরনে দামি স্যুট, চুলে তেল, তবে মানসিকভাবে বিধ্বস্ত, যেন গভীর সংকটের মধ্যে দিয়ে এসেছে, তার চোখে উদাসীনতা।

জিয়াং সি একবার তাকিয়ে আবার দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল; তার স্যুটের পকেটে ফোন কাঁপল, সে ফোন বের করে দেখল, শেন চিংয়ের পাঠানো বার্তা—
[বড় ভাই, কাজ শেষ হয়েছে।]
জিয়াং সি ঠোঁটে হাসি ফুটাল, চোখ তুলে ভিড়ের দিকে তাকাল, তার চোখে ছিল শীতলতা।
তার লোকদের অপমান করলে, সে দ্বিগুণ শাস্তি দেয়; শুধু দেউলিয়া হওয়া, চেন পরিবারের জন্য খুবই সহজ শাস্তি।
মিনমিন ভিড় থেকে বেরিয়ে এসে দেখল, জিয়াং সি ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে আছে; তার ভ্রু কুঁচকাল, বুঝতে পারল না, জিয়াং সি কেন এমন।
“এই, কী ভাবছ?” মিনমিন সন্দেহভাজন গলায় বলল।
জিয়াং সি ওর দিকে তাকাল, উত্তর দিল না, শুধু রহস্যময়ভাবে বলল, “খুব শিগগিরই তুমি জানতে পারবে।”
ওহ? রহস্য দেখাচ্ছে? এটা তো জিয়াং সির স্বভাব নয়।
তবু মিনমিন আর কিছু জিজ্ঞাসা করল না।
এখনই, চেন রং শব্দ শুনে ছুটে এল; আগন্তুককে দেখে তার গোল মুখ মেঘাচ্ছন্ন হয়ে গেল।
“তুমি এখানে কেন? জানো না আজ কী দিন? এভাবে বিশৃঙ্খলা করছ কেন!” চেন রং চিত্কার করল।
চেন শেং অবশেষে ওর দেখা পেল, দ্রুত চেন রংয়ের দিকে গেল; নিরাপত্তাকর্মী আর বাধা দিল না।
চেন শেং এগিয়ে এসে বলল, “তুমি কীভাবে মুখ তুলেছ? ভাবো তো, তুমি কী করেছ! আমাদের কোম্পানি, তোমার কারণে, একেবারে ধ্বংস হয়ে গেছে!”
“কী?”
চেন রংয়ের মুখ ফ্যাকাশে, সে বুঝতে পারল না, “তুমি কী বলছ? ‘কোম্পানি ধ্বংস হয়েছে’ মানে কী?”
“কোম্পানি দেউলিয়া! সব সরবরাহকারী, বিক্রয় চ্যানেল, এক রাতেই সব বন্ধ! আমাদের কোম্পানির কিছুই রইল না!”
চেন শেং রাগী চোখে চেন রংয়ের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করল, “বলো, তুমি কাকে শত্রু বানিয়ে ফেলেছ? আমাদের চেন পরিবার এক রাতে ধ্বংস করেছ!”