সপ্তম অধ্যায় — হৃদয়ের একমাত্র
নুয়ান মিয়ানমিয়ান চুলে আঙুল চালিয়ে চিন্তিত হয়ে পড়ল। এই বিষয়টায় সে এখনো ভালো কোনো উপায় খুঁজে পায়নি।
এমন সময় হঠাৎ ঘরের আলো জ্বলে উঠল। আকস্মিক আলোয় নুয়ান মিয়ানমিয়ান চোখ ঢেকে নিল, কিছুক্ষণ তার চোখ অভ্যস্ত হতে সময় নিল।
"আবার বিদ্যুৎ এসেছে।"
নুয়ান মিয়ানমিয়ান হাত নামিয়ে বিছানার পাশে তাকাল, তারপর হাঁটু জড়িয়ে চুপচাপ বিছানায় বসে রইল।
"টক টক টক!"
নরম কড়া নাড়ার শব্দ শোনা গেল, এরপরে দরজার বাইরে ভদ্র কণ্ঠে জানানো হল, "নুয়ান কুমারী, আপনি ঠিক আছেন তো? ছোট মালিক বলেছেন আপনাকে একবার যেতে।"
এটা তো পুরনো ঝাং চাচার গলা!
নুয়ান মিয়ানমিয়ান সন্দিহান দৃষ্টিতে দরজার দিকে তাকিয়ে বলল, "চিয়াং ছ্য়ে আমাকে ডেকেছে? এ..."
স্মরণে এল কিছুক্ষণ আগের বিব্রতকর মুহূর্তটি। তাই নুয়ান মিয়ানমিয়ান একটু অনিচ্ছুক হলেও ভবিষ্যতের বড় পরিকল্পনার কথা ভেবে শেষমেশ যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল, বড়জোর কিছু না ঘটার ভান করবে।
আসলে, তার লজ্জা নেই!
এ কথা মনে হতেই নুয়ান মিয়ানমিয়ান বিছানা ছেড়ে উঠে দরজা খুলল। বাইরে ঝাং চাচা হাসিমুখে দাঁড়িয়ে, হাতে ধোঁয়া ওঠা এক বাটি সুপ।
নুয়ান মিয়ানমিয়ান চোখ বড় বড় করে তাকিয়ে রইল; সারাদিন সে কিছুই খায়নি। বিকেলে পুষ্টির ইনজেকশন নেওয়ায় কিছুটা টের পায়নি, কিন্তু এখন তার খুবই খেতে ইচ্ছা করছে।
ঝাং চাচা হাসি দিয়ে বললেন, "নুয়ান কুমারী, আগে চলে যান, সুপটা গরমই রয়েছে, ফিরে এসে খেয়ে নেবেন।"
নুয়ান মিয়ানমিয়ান চোখ পিটপিটিয়ে, হাসিমুখে ঝাং চাচার দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল, "ধন্যবাদ!"
বলেই সে হালকা পায়ে করিডরের শেষ প্রান্তের ঘরের দিকে রওনা দিল। দরজায় কড়া নাড়তেই ভেতর থেকে দ্রুত সাড়া এল।
"এসো।"
শীতল, নিরাসক্ত কণ্ঠ, যেন পথের বিড়াল কুকুরের সঙ্গে কথা বলছে।
এ মনে হতেই নুয়ান মিয়ানমিয়ান চোখ ঘুরিয়ে ফিসফিস করে বলল, "আমি কেন নিজেকে পথের বিড়াল কুকুরের সঙ্গে তুলনা করছি?"
বেশি ভাবার সুযোগ হল না। সে দরজা ঠেলে ঢুকে পড়ল। একটু আগের ঘরভর্তি বিশৃঙ্খলার চিহ্নমাত্র নেই, চারপাশ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন।
বিছানার চাদর, বালিশ, এমনকি কারো শরীরের ব্যান্ডেজও একদম নতুন।
নুয়ান মিয়ানমিয়ান চোখ রাখল ব্যান্ডেজে ঢাকা পেটের ছয়প্যাকে, এক-দুই সেকেন্ডের জন্য নজর আটকে গেল—সে বিস্মিত।
কিন্তু আর একটু দেখার আগেই চিয়াং ছ্য়ে নির্বিকার চাদরটা টেনে শরীর ঢেকে নিল।
নুয়ান মিয়ানমিয়ান মনে মনে বলল, এত বাড়াবাড়ি করার কী আছে? এর মধ্যেই তো দেখে নিয়েছি।
"নুয়ান কুমারী, আপনি তো সদ্য এসেছেন চিয়াং চেং-এ, বেতন বাড়েনি, কিন্তু বুদ্ধি অনেক বেড়েছে," চিয়াং ছ্য়ের দৃষ্টি তার ঠোঁটের কোণে স্থির।
নুয়ান মিয়ানমিয়ান হাসল, "আপনি ভাববেন না, আমি বুঝতে পারছি না যে আপনি আমাকে বিদ্রুপ করছেন।"
চিয়াং ছ্য়ে তার দিকে একবার গভীর দৃষ্টিতে তাকাল, কিন্তু কিছু বলল না, আবার দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল।
"নুয়ান কুমারী, আপনি এমন সম্মান নিয়ে এসেছেন, কী ব্যাপার?"
চিয়াং ছ্য়ের চোখে ঠাণ্ডা শীতলতা।
নুয়ান মিয়ানমিয়ান জানে, চিয়াং ছ্য়ের মনে এখনও অনেক অভিমান জমে আছে, এমনকি সে তার প্রতি আগের আচরণের জন্য হতাশও। তাই তার চোখে স্পষ্ট দূরত্বের অনুভূতি—একেবারে অচেনা।
কিন্তু ঠিক এই কারণেই নুয়ান মিয়ানমিয়ান পিছপা নয়।
"রোগী দেখতে এসেছি," নুয়ান মিয়ানমিয়ান সংক্ষেপে উত্তর দিল।
"রোগী দেখতে?"
চিয়াং ছ্য়ে অবিশ্বাসের হাসি নিয়ে তাকাল।
নুয়ান মিয়ানমিয়ানের গাল লাল হয়ে গেল, সে নির্লজ্জভাবে বলল, "আপনি আমাকে বাঁচিয়েছেন, অন্তত একটা ধন্যবাদ তো দেওয়া উচিত, সাথে আপনার কুশলও জানতে চাইলাম।"
চিয়াং ছ্য়ের চোখে সন্দেহের ছায়া, সে যেন বুঝতে চায় মিয়ানমিয়ান সত্য বলছে কি না।
এ দেখে নুয়ান মিয়ানমিয়ান মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে ভাবল, আসল মিয়ানমিয়ান, তুমি আগে কত কী করেছো চিয়াং ছ্য়ের সঙ্গে, এতটুকু সোজা কথা বললেও মানুষটাকে সন্দেহ করতে হয়!
সে আবার বলল, "আপনাকে বেশি ভাবতে হবে না। আমি এসেছি মানেই এসেছি।"
হঠাৎ চিয়াং ছ্য়ে ঠাণ্ডা হাসল, বলল, "তুমি বরং সরাসরি তোমার উদ্দেশ্য বলো, তাহলে আমিও সরাসরি উত্তর দিতে পারি।"
নুয়ান মিয়ানমিয়ানের মনে অজানা রাগ জেগে উঠল; সে জানে, চিয়াং ছ্য়ে তার জন্য আহত হয়েছে, না হলে সে এখনই দু’ঘা কষাত!
যদিও সম্ভবত পারত না...
চিয়াং ছ্য়ের হাতের জোর, চিয়াং চেং-এর জগতে সে অপ্রতিদ্বন্দ্বী। যে-ই দেখুক, সবাই তাকে 'চিয়াং দা' বলে ডাকে। আহত হলেও সে অজেয়।
"চুপ করে গেলে? আমি ঠিকই বলেছি?"
চিয়াং ছ্য়ে দেখল নুয়ান মিয়ানমিয়ান কিছু বলছে না, তখন আবার কটাক্ষ করল।
নুয়ান মিয়ানমিয়ান ঠোঁট কামড়ে বুঝল, চিয়াং ছ্য়ে ইচ্ছা করেই তাদের মধ্যে দ্বন্দ্ব বাড়াতে চাইছে। ঠিক আছে, আমিও ছাড়ব না।
সে কিছু না বলে ঘুরে দরজার দিকে হাঁটল। চিয়াং ছ্য়ের দৃষ্টি তার পিছু নিল, ঠোঁটে ঠাণ্ডা হাসির রেখা আরও গভীর হল।
দ্যাখো চিয়াং ছ্য়ে, নুয়ান মিয়ানমিয়ানে আর আশা রাখা বৃথা। চিয়াং ছ্য়ে মনে মনে স্থির করল—গতকালের সবকিছু শেষ, আর কোনো সম্পর্ক নয়!
কিন্তু দরজায় এসে হঠাৎ নুয়ান মিয়ানমিয়ান থেমে দাঁড়াল, পেছনে চেয়েই চোখে চতুর হাসি।
"তুমি কি সত্যিই এই ভঙ্গিতে আমার সঙ্গে কথা চালিয়ে যেতে চাও?"
সে হাত রাখল লাইটের সুইচে। স্পষ্ট, চিয়াং ছ্য়ে যদি মাথা নাড়ে, সঙ্গে সঙ্গে ঘর আবার অন্ধকারে ডুবে যাবে।
সবে সে চিয়াং ছ্য়ের অন্ধকার-ভীতি দেখেছে, এই চালটা নিঃসন্দেহে হুমকি।
চিয়াং ছ্য়ের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, চোখে কঠোরতা, সে ঠান্ডা গলায় বলল, "তুমি আসলে কী করতে চাও?"
এমন নুয়ান মিয়ানমিয়ানের সামনে চিয়াং ছ্য়ে অসহায়। সে জানে, তার মনে সদিচ্ছা নেই, কিন্তু তবু ফাঁদে পড়তে বাধ্য হচ্ছে, তার ইচ্ছেতে খেলছে!
এই অনুভূতি তাকে বিরক্ত করে, কষ্টও দেয়।
এই নির্বোধ মেয়েটি আর কতকাল চিয়াং ইয়ানচির হাতে খেলবে, কখনো কি শিখবে?
এমন ভাবতে ভাবতে চিয়াং ছ্য়ে তিক্ত হাসল—তুমি নিজেও তো নুয়ান মিয়ানমিয়ানের কাছে কতকাল নরম থেকে যাবে?
পরের মুহূর্তে, নুয়ান মিয়ানমিয়ান সুইচ থেকে হাত সরিয়ে চুপচাপ দরজার পাশে দাঁড়াল, কোমল কণ্ঠে বলল—
"হঠাৎ কিছু কথা মাথায় এসেছে। এখন আমার আর কোনো ঘর নেই, তোমাকেই ভরসা করতে হচ্ছে।"
নুয়ান মিয়ানমিয়ান থাই চেপে ধরল, চোখে অশ্রু ঝিলমিল, ভয়ে চিয়াং ছ্য়ের দিকে তাকিয়ে কাঁপা গলায় বলল, "তুমি আমাকে বের করে দিও না!"
চিয়াং ছ্য়ে: "……" এ আবার কোন নাটক?
নুয়ান মিয়ানমিয়ান দেখল চিয়াং ছ্য়ে চুপ, আরও আন্তরিক অভিনয় শুরু করল, "সত্যি, আমি সত্যিই ভুল পথ ছেড়ে এসেছি। তুমি এখন আমার একমাত্র, আমার হৃদয়ের একমাত্র, আমি তোমাকে ভালোবাসি!"
আরও প্রাণবন্ত করতে সে দুই হাত দিয়ে হৃদয়ের চিহ্ন দেখাল।
চিয়াং ছ্য়ের চোখে এক মুহূর্তের দ্বিধা, তবে সাথে সাথেই আরও ঠাণ্ডা দৃষ্টি ফিরে এলো, মুখ গম্ভীর, এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল।
তাকে এমনভাবে তাকাতে দেখে নুয়ান মিয়ানমিয়ানের বুক কেঁপে উঠল। সে বুঝল, তার এই অভিনয় চিয়াং ছ্য়ের মনে ধরেনি।
ভীষণ ভুল হয়েছে...
চিয়াং ছ্য়ের দৃষ্টি এবার ধীরে ধীরে নুয়ান মিয়ানমিয়ানের নামানো হাতের দিকে গিয়ে ঠেকল। সে ঠান্ডা গলায় বলল, "আর চিয়াং ইয়ানচি? যার জন্য তোমার প্রাণ উতলা, সে কি আর তোমার কথা ভাবে না?"