চতুর্থত্রিশতম অধ্যায় তোমাকে তো সত্যিই ধন্যবাদ
“খাঁ খাঁ খাঁ——”
এমন সময়, সামনে ড্রাইভারের আসন থেকে হঠাৎই খুব ইচ্ছাকৃতভাবে একগাল কাশি ভেসে এল, যেন কেউ কোনো গুরুতর অসুখে ভুগছে।
জিয়াং ছে হাত থামিয়ে, ভ্রু কুঁচকে চোখ তুলে সামনে ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে তাকাল, “কী সমস্যা তোমার?”
আ কুয়ান রিয়ারভিউ মিররের ভেতর দিয়ে জিয়াং ছের দৃষ্টি ছুঁয়ে কিছুটা বিচলিত হয়ে পড়ল, তবে বড় ভাইয়ের ভবিষ্যৎ সুখের কথা ভেবে সে সঙ্গে সঙ্গে মুখে হাসি ফুটিয়ে তুলল।
“বড় ভাই, একটু আগে রুয়ান দাদা আপনাকে কিছু বলছিলেন।” আ কুয়ান একটু খোঁচা দিয়ে চোখে-মুখে বিদ্রুপের ছাপ রেখে মনে করিয়ে দিল।
রুয়ান মিয়ানমিয়ানের বুক কেঁপে উঠল, সে দাঁতে ঠোঁট চেপে ধরে আ কুয়ানের দিকে তাকাল, বুঝতে পারল না হাসবে না কাঁদবে।
জিয়াং ছের কপালে চিন্তার ভাঁজ, সন্দেহ নিয়ে রুয়ান মিয়ানমিয়ানের দিকে তাকাল। রুয়ান মিয়ানমিয়ান ছাদের দিকে চেয়ে নির্বাক হয়ে রইল, তারপর কিছু না বোঝার ভান ধরল।
“আমি তো কিছু বলিনি, হয়তো উনি ভুল শুনেছেন।”
জিয়াং ছে ভ্রু তুলে কিছু জিজ্ঞেস করল না, ঠিক তখনই আ কুয়ানের নির্ভার স্বর আবার ভেসে এল।
“রুয়ান দাদা বলেছেন, বড় ভাই, আপনি ওকে ছুঁয়েছেন, তাই আপনাকে দায়িত্ব নিতে হবে!”
রুয়ান মিয়ানমিয়ান: “......” তোমাকে তো সত্যিই অনেক ধন্যবাদ।
জিয়াং ছে: “......” তুমিও ধন্যবাদ পাও।
“হেহে!” আ কুয়ান গাঢ় হাসি দিয়ে কথার ইতি টানল।
রুয়ান মিয়ানমিয়ান ইচ্ছা করছিল গিয়ে ওকে এক দফা পেটায়, তবু কিছু না বোঝার ভান ধরে চুপ হয়ে রইল।
জিয়াং ছে কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাল না, শুধু এক নজর দেখে চুপচাপ রইল, পুরো ব্যাপারটা অস্বস্তিকরভাবে শেষ হয়ে গেল।
রুয়ান মিয়ানমিয়ান আবার আ কুয়ানের দিকে চোখ বড় বড় করে তাকাল, মনে মনে স্থির করল পরে ঠিকই ওর খবর নেবে, আপাতত চুপচাপ নিজের সিটে গুটিয়ে বসে থাকল, নিশ্বাস নিতেও যেন কুণ্ঠা লাগছিল।
গাড়ি তখনও রাস্তায় চলছে, তবে কিছুক্ষণ পরেই সে লক্ষ করল, শুরুতে যে দশ বিশটা গাড়ি ছিল, এখন কেবল তিনটাই রয়ে গেছে। তারা যে গাড়িটিতে আছে, সেটা মাঝখানে, সামনে ও পেছনে আরও দুটি গাড়ি ঘিরে রেখেছে।
“আমরা কোথায় যাচ্ছি?” রুয়ান মিয়ানমিয়ান ধীরে জিজ্ঞেস করল।
সে পথ চিনত না ঠিকই, তবে বুঝতে পারছিল, এটা জিয়াং শহরের পথে নয়, বরং আরও অচেনা দিকে যাচ্ছে।
“আমরা যাচ্ছি চাঁদনি পাহাড়ের বাংলোয়!”
আ কুয়ান আগে থেকেই উত্তর দিল, কিন্তু তার চোখের বিভ্রান্তি আরও বেড়ে গেল।
তারপর জিয়াং ছে ব্যাখ্যা দিল, “আমার কিছু কাজ আছে, আজকে আর ফেরা হবে না। আমরা চাঁদনি পাহাড়ের বাংলোয় একরাত থাকব, কাল সকালে রওনা দেবো।”
এভাবেই পরিকল্পনা বদলাল। যদি রুয়ান মিয়ানমিয়ান রুয়ান পরিবারের সঙ্গে রাগ করে কিছু না বলত, তবে জিয়াং ছে কাজ শেষ করে রাতে জিয়াং শহরে ফিরে যেত।
এখন পরিকল্পনা বদলে তারা চাঁদনি পাহাড়ের বাংলোয় রাত্রিযাপন করবে।
উপন্যাসে, চাঁদনি পাহাড়ের বাংলো জিয়াং ছের অন্যতম শক্ত ঘাঁটি। নামটি যতই সাহিত্যিক ও রোমান্টিক হোক, আসলে এটি বিলাসবহুল এক বিনোদন কেন্দ্র, যেখানে হোটেল, অ্যাপার্টমেন্ট, বিনোদন সরঞ্জাম—সবই রয়েছে।
যদিও জিয়াং ছে মালিক, তবে প্রকাশ্য দায়িত্বে রয়েছে জিয়াং ছের আরেক সহকারী—严 জিয়াশু।
সে আর সেন ছিং, দু’জনেই জিয়াং ছের ডান-বাম হাত, ব্যবসা আর ব্যক্তিজীবনে বিশ্বস্ত সঙ্গী ও ভাই।
নামের মধ্যে কিছুটা কোমলতা থাকলেও, সে কিন্তু কঠোর এবং কাজের ব্যাপারে বিখ্যাত। জিয়াং ছের মতোই, বরফশীতল স্বভাব, কোনো আপোস নেই।
严 জিয়াশু উপন্যাসের একদম গৌণ চরিত্র হলেও, রুয়ান মিয়ানমিয়ান ওকে ভালোই মনে রাখে। কারণ, সে বরাবরই জিয়াং ছের প্রতি বিশ্বস্ত, দায়িত্বশীল, আর খারাপ স্বভাব বাদ দিলে, সবটাই গুণ।
কতক্ষণ পার হয়ে গেল কে জানে, গাড়ি থেমে গেল।
গাড়ি থেকে নামতেই রুয়ান মিয়ানমিয়ান চমকে গেল বিশাল, রাজকীয় স্থাপনা দেখে। উপন্যাসে বহুবার চাঁদনি পাহাড়ের বাংলোর কিংবদন্তি পড়লেও, নিজের চোখে দেখে সে সত্যিই অবাক।
বাইরের স্থাপত্য রীতিমতো গ্রিক ধাঁচের, গোলাকার প্রবেশপথ, চারপাশে চিত্রিত ঘোড়ার মূর্তি, যেন মুহূর্তেই দেয়াল ভেঙে ছুটে আসবে।
চারপাশের রাস্তা, দোকানপাট—সব একই রীতির, গঠন আর পরিবেশ একত্রে মিশে চোখে আঙুল দিয়ে নতুনত্ব দেখায়।
তবে সবচেয়ে মূল্যবান, প্রবেশদ্বারের সামনে সোনার আস্তরণে মোড়া এক সারি ঘোড়া, প্রত্যেকেই হুংকার দিয়ে উঠছে, যেন এই বাংলোর প্রহরী।
শোনা যায়, এই ঘোড়ার আদল বিখ্যাত শিল্পী বো শুয়ানের সেরা সৃষ্টি। এখন সে লান শহরের সবচেয়ে নামকরা, দামী চিত্রশিল্পী, তার একেকটি চিত্রকর্ম ন্যূনতম সাত অঙ্ক ছুঁয়েছে।
এ সব দেখে রুয়ান মিয়ানমিয়ানের নিজের পুরোনো সময়ের কথা মনে পড়ল। একসময় সে নিজেও ছিল চারুকলার ছাত্রী, যদিও অর্ধেক জানাশোনা ছিল...
তবু, সামনে এই দৃশ্য সত্যিই অতুলনীয় বিলাসী!
“ওহ!” নিজের অজান্তেই বিস্ময় প্রকাশ করল সে।
“মিয়ানমিয়ান।”
জিয়াং ছে ওকে ডাকল, নামটি শুনে রুয়ান মিয়ানমিয়ানের কানে অদ্ভুত শিহরণ জাগল।
কেন জানি না, জিয়াং ছের মুখ থেকে নিজের নাম শুনলেই মনে হয়, বিশেষ কোনো সুর আছে, যা মনটা মধুর করে দেয়।
“হ্যাঁ? কী হয়েছে?” সে মাথা কাত করে জানতে চাইল।
“আ কুয়ান তোমাকে ভেতরে নিয়ে যাবে। তুমি সারাদিন ক্লান্ত, আগে বিশ্রাম নাও। আমার কিছু কাজ আছে, পরে ফিরে আসব।” জিয়াং ছে বলল।
“ঠিক আছে, তুমি যাও।”
রুয়ান মিয়ানমিয়ান একটু কষ্ট নিয়েই হাত নেড়ে বিদায় জানাল, তারপর চুপচাপ আ কুয়ানের সঙ্গে ভেতরে ঢুকে পড়ল।
ভিতরে, প্রাঙ্গণও ছিল রাজকীয়, যদিও গঠনবিন্যাস প্রায় সব পাঁচতারকা হোটেলের মতো।
শুধু আরও বেশি দামি দেখালেও, বিশেষ কোনো পার্থক্য রুয়ান মিয়ানমিয়ানের চোখে পড়ল না।
সম্ভবত জিয়াং ছে আগেই জানিয়ে রেখেছিল, তাই প্রবেশ করা মাত্রই একজন এগিয়ে এসে ভেতরে নিয়ে গেল।
“রুয়ান মিস, আমি লি মান।严总 এখন মিটিংয়ে, নিজে এসে আপনাকে অভ্যর্থনা জানাতে পারছেন না, দয়া করে ক্ষমা করবেন।”
উপর থেকে কঠোর নির্দেশ ছিল, এই রুয়ান মিসকে যেন অবহেলা না করা হয়। লি মান যদিও তার পরিচয় জানত না, তবু ব্যবহার ছিল যথেষ্ট সদয়।
“কোনো অসুবিধা নেই।” রুয়ান মিয়ানমিয়ান মাথা নাড়ল।
লি মান-এর কোনো স্মৃতি তার নেই, তবে严总 মানেই সম্ভবত严 জিয়াশু।
লি মান রিসেপশন থেকে রুম কার্ড নিয়ে হাসল, “রুয়ান মিস, জিয়াং爷-র নির্দেশে আপনার জন্য সর্বোচ্চ তলায় বিলাসবহুল স্যুট বরাদ্দ হয়েছে, আমার সঙ্গে চলুন।”
রুয়ান মিয়ানমিয়ান ঠোঁট কামড়ে পাশের আ কুয়ানের দিকে তাকাল, সে আবারও খোঁচা দিচ্ছিল, রুয়ান মিয়ানমিয়ান কটমটিয়ে দেখে লি মান-এর পিছু নিল।
এলিভেটরের জন্য অপেক্ষা করার সময়, সে দূরে ফোনে কথা বলতে থাকা এক পুরুষকে দেখতে পেল, যিনি তাদের দিকেই এগিয়ে আসছিলেন।
তার চুল ছোট ছাঁটা, তাতে কিছুটা বুনো আকর্ষণ যোগ হয়েছে, শরীরে ফিটিং স্যুট, বোতাম আঁটসাঁট, মুখে কঠোর ভাব।
কিন্তু কে জানে, ফোনের ওপার থেকে কোনো সুখবর এসেছে কি না, তার ঠোঁটে এক চিলতে হাসির রেখা ফুটে উঠল।
ফোন রেখে, লি মান সুযোগ বুঝে এগিয়ে গেল।
“严总, এটাই রুয়ান মিস।”
লি মান বিনয়ের সঙ্গে মিষ্টি গলায় বলল, বলার পর পেছনে তাকিয়ে রুয়ান মিয়ানমিয়ানের দিকে ইঙ্গিত করল, যেন严总-এর দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাইল।
严 জিয়াশুর মুখের হাসি ততক্ষণে মিলিয়ে গেছে, তার দৃষ্টিতে কোনো উষ্ণতা ছিল না।
হালকা মাথা নেড়ে সে অভিবাদন জানাল, না হলে রুয়ান মিয়ানমিয়ান ভাবত, লোকটা বড্ড অহংকারী।
মূলত, রুয়ান মিয়ানমিয়ানের চোখে严 জিয়াশু উপন্যাসের মতোই ছিল, তবে তার দৃষ্টিতে সে মুহূর্তেই সব মোহ হারাল।
রুয়ান মিয়ানমিয়ান দৃষ্টি ফিরিয়ে নিয়ে নিজের হাতের আঙুল নিয়ে খেলতে লাগল, একেবারে উদাসীন ভঙ্গিতে।
আ কুয়ান ফিসফিসিয়ে বলল, “রুয়ান দাদা,気ছু মনে কইরেন না, ওর স্বভাবই এমন, মুখ গোমড়া করে থাকে, যেন সবাই ওর টাকা পায়,気ছু মনে করবেন না।”