একত্রিশতম অধ্যায়: এসো, এখানে বসো
রুয়ান মিয়ানের সুন্দর ভ্রু কুঁচকে উঠল। সে কিছুক্ষণ আগেও কোনো শব্দ শোনেনি, অথচ এই মানুষটি যেন হঠাৎই নীরবে তার পিছনে এসে দাঁড়িয়েছে।
জিয়াং ছে’র চোখে এক গভীরতা, যার ভিতর কোনো স্পষ্ট অনুভূতি ধরা পড়ে না। সে রুয়ান মিয়ানের সামনে এসে জিজ্ঞেস করল—
“কবে ফিরবে?”
আসলেই, সে এটাই জানতে চেয়েছিল।
রুয়ান মিয়ান মনে মনে খুশি হলো, মুখেও হাসির ছোঁয়া ফুটে উঠল। সে জিয়াং ছের চোখের দিকে তাকিয়ে বলল, “যেকোনো সময় যেতে পারি, তুমি যেমন সুবিধা মনে করো।”
এদিকে তার কাজকর্ম ইতিমধ্যেই শেষ, এখানে আর থাকার কোনো ইচ্ছা তার নেই। স্বাভাবিকভাবেই, সে জিয়াং ছের সঙ্গে আবার হাইসিং উপসাগরে ফিরে যেতে চায়।
জিয়াং ছের মুখভঙ্গি শান্ত, কিন্তু তার ঠোঁটের কোণে এক অতি সূক্ষ্ম হাসি ফুটে উঠল। মনে হলো, রুয়ান মিয়ানের এই উত্তর তাকে যথেষ্ট খুশি করেছে।
তবে জিয়াং ছে এমন একজন, যার আবেগ সহজে প্রকাশ পায় না। তাই খুশি হলেও, তা সে গভীরভাবে সংবরণ করে রাখে।
নিশ্চয়ই সিদ্ধান্ত নিয়ে নেওয়া হয়েছে, তাই রুয়ান মিয়ান ও অন্যরা ঠিক করল, আজ রাতেই রওনা হবে। যেহেতু জিয়াং ছের ব্যক্তিগত হেলিকপ্টার রয়েছে, আলাদা করে কোনো ফ্লাইটের ব্যবস্থা করার দরকার নেই।
সবকিছু প্রস্তুত হয়ে গেলে, উপরের তলার নড়াচড়া নিচের লোকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করল।
রুয়ান ছেনহান জানতে পারল, জিয়াং ছে চলে যাচ্ছেন বলে তার মনে ক্রোধ ও অস্বস্তি জমেছিল।
সবশেষে, জিয়াং ছের মত প্রভাবশালী মানুষকে ইচ্ছেমতো দেখা যায় না। শুনেছে, জিয়াং ছে যেখানে থাকেন, সেখানে কেবল আমন্ত্রিতরাই প্রবেশ করতে পারে।
তাদের মতো সাধারণ মানুষের পক্ষে জিয়াং ছেকে একবার দেখা, আকাশের চাঁদ ছোঁয়ার মতোই অসম্ভব!
তবুও, রুয়ান ছেনহান কিছুতেই বুঝতে পারছিল না, কীভাবে জিয়াং ছে আর রুয়ান মিয়ানের এত ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক হলো।
শুনেছে, তাদের দুজনকে গতরাতে একই ঘরে থাকতে দেখা গেছে।
বিষয়টা একেবারেই অবিশ্বাস্য!
তবুও, যাই হোক, রুয়ান ছেনহানের মনে কিছুটা আত্মতৃপ্তির অনুভূতি জন্ম নিল। কারণ, রুয়ান মিয়ান ও জিয়াং ছের সম্পর্ক বর্তমানে যেমন, তাতে সে নিজেও সুযোগ পেলে জিয়াং ছের সঙ্গে সখ্য গড়ে তুলতে পারবে বলে মনে করল।
কিন্তু ভাবতেও পারেনি, তারা এত তাড়াতাড়ি চলে যেতে চাইবে।
“বাবা, মিয়ান এত কষ্ট করে একবার বাড়ি এসেছে, তাকে আরেকটু থাকতে দিচ্ছ না কেন?”—রুয়ান ছেনহান রুয়ান জিয়ানওয়েনের দিকে তাকিয়ে বলল।
রুয়ান জিয়ানওয়েন একবার ছেলের দিকে তাকাল। তাকাতেই বুঝতে পারল, ছেলের মনে ঠিক কী চলছে।
সত্যি বলতে, শুধু রুয়ান ছেনহান নয়, রুয়ান জিয়ানওয়েন নিজেও যখন জিয়াং ছে ও রুয়ান মিয়ানের সম্পর্ক দেখল, তখন সুযোগ বুঝে জিয়াং ছের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তোলার ইচ্ছা তারও জেগেছিল।
কিন্তু জিয়াং ছে বরাবরই গম্ভীর, কম কথা বলে, তাই অতিরিক্ত অনুগ্রহ দেখাতে তার আত্মসম্মান বাধা দেয়।
তবে রুয়ান ছেনহান যেহেতু এসেছে, আর দু’জনের বয়স কাছাকাছি, তাই হয়ত ছেলের মাধ্যমে কাজটা কিছুটা সহজ হতে পারে।
এরপর রুয়ান জিয়ানওয়েন দ্বিতীয় তলার দিকে একবার তাকিয়ে বলল, “আজ আমাদের পরিবারে সবাই একসঙ্গে হয়েছে, কাজের লোকদের বলে দে, একটা ভালো কক্ষ বুক করতে। রাতে আমরা সবাই মিলে ভালোভাবে খেতে বসব।”
রুয়ান ছেনহানের চোখে হাসি ঝলমল করল, সে মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, আমি এখনই ব্যবস্থা করি!”
রুয়ান জিয়ানওয়েনের কথায়, বাবা-ছেলে দু’জনেই ভালোমতো বুঝতে পারল, এই আহারের আসল উদ্দেশ্য জিয়াং ছের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তোলা—সম্পর্ক যদি গড়ে না-ও উঠে, অন্তত পরিচয়টা তো বাড়বে। তার উপর, রুয়ান মিয়ানের সূত্র ধরে ভবিষ্যতে এই সম্পর্ক আরও মজবুত হতে পারে!
...
এদিকে সবাই ভিন্ন ভিন্ন উদ্দেশ্যে ব্যস্ত, রুয়ান মিয়ান এসব কিছু জানে না। সে জিয়াং ছের সঙ্গে ঘরে বসে আছে—যদিও বিশেষ কোনো কথা হয়নি, তবু নিচের হলঘরে অন্যদের চাটুকারিতার চেয়ে এই নীরব উপস্থিতি অনেক বেশি স্বস্তিদায়ক।
রুয়ান মিয়ান বিছানার ধারে বসে, নীরবে একটু দূরে বসা জিয়াং ছের দিকে তাকিয়ে ছিল।
সে ঘরের ছোট্ট আর্মচেয়ারে বসে আছে, রুয়ান মিয়ানের দৃষ্টিকোণ থেকে তার লম্বা পা-দুটি আড়ষ্টভাবে ভাঁজ করা, যেন কোথাও রাখার জায়গা পাচ্ছে না।
এই সোফাটি সাধারণত রুয়ান মিয়ান অবসরে বসার জন্য ব্যবহার করত—একজনের জন্য যথেষ্ট, কিন্তু জিয়াং ছের লম্বা হাত-পা এতে একেবারেই বেমানান।
রুয়ান মিয়ান একটু ঝুঁকে বিছানার পাশে হাত রাখল, বলল, “ওখানে যদি অস্বস্তি লাগে, এখানে আমার পাশে বসো না?”
জিয়াং ছে কোমল স্বরে চোখ তুলে তার দিকে তাকাল, দৃষ্টি গিয়ে পড়ল বিছানার পাশে ফাঁকা জায়গাটিতে।
রুয়ান মিয়ানের বুক ধক করে উঠল—অকারণেই তার মনে পড়ল গতরাতের সেই মুহূর্ত, যখন জিয়াং ছে তাকে জড়িয়ে ধরেছিল, সেই গভীর দৃষ্টি ঠিক এখনকার মতোই নিবিড় ছিল।
তবে গতরাতের তুলনায় আজ তার দৃষ্টি অনেক বেশি শান্ত।
“না, ঠিক আছি।”
জিয়াং ছে মাথা নাড়ল, মনোযোগ আবার ফোনে ফেরাল।
রুয়ান মিয়ান ঠোঁট নেড়ে বলল, “কি দেখছ? আমার চেয়ে সুন্দর কিছু নাকি?”
জিয়াং ছে কোনো উত্তর দিল না, তবু ঠোঁটের কোণে একটু হাসি ফুটে উঠল।
“টোক টোক টোক—”
দরজার বাইরে কড়া নাড়ার আওয়াজ, সঙ্গে সঙ্গে পরিচারিকার কণ্ঠ, “মিস, ম্যাডাম বিকেলের জলখাবারের ব্যবস্থা করেছেন, নিচে এসে খান।”
রুয়ান মিয়ান বিরক্তিতে দরজার দিকে তাকিয়ে চোখ পাকাল, মনে মনে চিৎকার করল: কতবার বলেছি! একটু শান্তি দাও! এত ঝামেলা করার কী আছে!
এবার বিকেলের জলখাবার, একটু আগে ফলের থালা—একি বিরক্তিকর ব্যাপার!
রুয়ান মিয়ান একবার জিয়াং ছের দিকে তাকাল, সেও কিছু বলল না, কেবল নিশ্চল।
তবে রুয়ান মিয়ান জানে, এসব সবই জিয়াং ছের জন্য, সে না থাকলে এমন আচরণ তার কপালে জুটত না।
রুয়ান মিয়ান নিজেও অবাক হয়, সে জানত জিয়াং ছে এক দুর্দান্ত মানুষ, কিন্তু মূল চরিত্রের ব্যক্তিত্বগত কারণে রুয়ান মিয়ান জিয়াং ছেকে পছন্দ করত না, বরং কিছুটা বিরক্তই ছিল, তাই আসল চরিত্র কখনো বেশি কাছে আসেনি তার।
এখনকার পরিস্থিতি আসলে বর্তমান রুয়ান মিয়ানের জন্যই হয়েছে।
সে বিছানা থেকে নেমে জিয়াং ছের সামনে গিয়ে বলল, “সবাই তোমার মন জয় করতে ব্যস্ত, তুমি নিচে যাচ্ছ না?”
জিয়াং ছে মাথা তুলল না, সোজাসুজি বলল, “আমার মন জয় করতে চাওয়া লোকের অভাব নেই, কে আছে তাতে কী?”
...
নিশ্চয়ই অহংকারী!
রুয়ান মিয়ান মনে মনে ভাবল, যদি না জানত সে আসলে কাহিনির দ্বিতীয় পুরুষ চরিত্র, এই আচরণে সে তো প্রধান চরিত্রের মতোই দাপুটে!
“কিন্তু আমি তো ক্ষুধার্ত, আমি একটু কিছু খেতে চাই,” রুয়ান মিয়ান বলল, চোখে হাসির ঝিলিক, যেন সূক্ষ্ম আলো মিশে আছে তার দৃষ্টিতে, মুগ্ধ করার মতো।
“আচ্ছা।”
জিয়াং ছে ফোন রেখে ধীরে উঠে দাঁড়াল, রুয়ান মিয়ানের সঙ্গে নিচে গেল।
নিচে এতক্ষণ যে গুমোট ভাব ছিল, তাদের দেখে মুহূর্তেই সবাই মুখে হাসি এনে জিয়াং ছেকে অভ্যর্থনা জানাতে ব্যস্ত হয়ে উঠল।
“জিয়াং爷, এখানে বসুন!”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ! ওপরে তো বড় বোরিং, নিচে বসে গল্প করি।”
...
সবাই জিয়াং ছের আশপাশে ব্যস্ত, অথচ রুয়ান মিয়ান যেন অদৃশ্য, কেউ তার দিকে তাকাল না।
তাতে কিছু আসে যায় না, ওসব নিয়ে সে মাথা ঘামায় না।
রুয়ান মিয়ান নিজে থেকেই একটা ফাঁকা চেয়ার খুঁজে বসল, টেবিলের ওপর চায়ের সঙ্গে পরিবেশিত খাবার চমৎকার দেখাচ্ছে—নিশ্চয়ই ছেন রংয়িং অনেক যত্ন নিয়েছেন।
“জিয়াং爷!”
রুয়ান ছেনহান উঠে দাঁড়িয়ে জিয়াং ছেকে সম্মান জানিয়ে মাথা নাড়ল, হাতে ইশারা করল, “এখানে বসুন, ইচ্ছেমতো বসুন।”
মুখে যতই বলুক, রুয়ান মিয়ান বোঝে, সে যে জায়গা দেখাচ্ছে, সেটাই প্রধান আসন।
তার দাদু বেঁচে থাকলে, এই আসনই তার ছিল, অথচ এখন সেটা জিয়াং ছের জন্য নির্ধারিত হয়েছে।
রুয়ান ছেনহান যে জিয়াং ছের মন জয় করতে চায়, তা স্পষ্ট বোঝা যায়।
তবু রুয়ান মিয়ান মনে করে, জিয়াং ছে হয়ত ওখানে বসবে না।
জিয়াং ছে চাটুকারিতায় অভ্যস্ত, তার স্বভাব, অবস্থান, মর্যাদা—সবই নিজস্ব। আসনে কোনো ভুল হয় না।
কিন্তু এবার সে রুয়ান মিয়ানের সঙ্গে এসেছে, মূলত দাদুর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নিতে। আর রুয়ান ছেনহান এই আসনটি তার জন্য নির্ধারিত করল—অতিশয় অনুগ্রহ করতে গিয়ে উল্টো অপমানের আশঙ্কাই বেশি।