পঞ্চান্নতম অধ্যায় – আমরা বাড়ি ফিরি, ঠিক আছে?
গাড়ির অভ্যন্তরের সমস্ত কথোপকথন ক্যামেরার মাধ্যমে পৌঁছে গেল পর্দার অপর প্রান্তে দাঁড়িয়ে থাকা জিয়াং ছেং-এর কাছে। জিয়াং ছেং-এর মুখ আরও গম্ভীর হয়ে উঠল, কিন্তু মুহূর্তের জন্য সে নিজেও যেন অসহায়। শেন ছিং বাতাসে শব্দ শুনে ছুটে এলেন এবং তাড়াহুড়ো করে গাড়ি রাখার স্থানে পৌঁছালেন।
"বড় ভাই, আসলে কী হয়েছে?" শেন ছিং গাড়ির বাইরে দম নিতে নিতে দাঁড়ালেন, স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল তিনি অনেকটা দৌড়ে এসেছেন। জিয়াং ছেং ঠান্ডা চোখে একবার তাকালেন, তারপর গাড়ির দরজা খুললেন, তবে সে নিজে নামলেন না, বরং সেই কোণ থেকেই শেন ছিং-এর দিকে তাকালেন।
"শেন থিং এখন চিয়াং চেং-এ।" কথাটা প্রশ্ন নয়, নির্ভরতার সুরে বলা। পরিস্থিতি দেখে শেন ছিং আর কিছু বলার সাহস পেলেন না, "বড় ভাই, শুনুন, থিং থিং সে..."
"তুমি আগেই জানতে, তাই না?" জিয়াং ছেং কথা কেটে বললেন।
"আমি... আমি মাত্রই জানলাম! আগে আমিও তোমার মতোই ভেবেছিলাম সে লান শহরে রয়েছে, কে জানত, সে চুপিচুপি চিয়াং চেং-এ চলে এসেছে।" শেন ছিং-এর কণ্ঠ ক্রমশ ম্লান হয়ে এলো।
জিয়াং ছেং পকেট থেকে লাইটার বের করল, তালুতে ধরে নাড়াচাড়া করতে লাগল, চোখ-মুখে নিস্তেজ শীতলতা। বহু বছর সে ধূমপান ছেড়ে দিয়েছে, কারণ রুয়ান মিয়ানমিয়ান ধোঁয়ার গন্ধ পছন্দ করে না, তাই সে অনেক বছর সিগারেট ছোঁয়নি। তবুও মাঝে মাঝে পকেটে লাইটার রেখে দেয়, কেবল তখনই বের করে, যখন ভেতরে প্রবল অশান্তি জাগে।
শেন ছিং বুঝতে পারলেন পরিস্থিতি খারাপ, তাই নিজেই জিজ্ঞেস করলেন, "থিং থিং কি কিছু করেছে?"
জিয়াং ছেং ঠান্ডা হেসে উঠল, চোখে বরফের কণা। "চাঁদের পাহাড়ি রিসোর্টে, রুয়ান মিয়ানমিয়ান-কে নিচে ডেকে নিয়ে গিয়ে, সুযোগ বুঝে ইউ-ডিস্ক তার ঘরের কর্মচারীর হাতে তুলে দিয়েছিল—এসব শেন থিং-এর নির্দেশে হয়েছে।" জিয়াং ছেং শান্তভাবে বলল, শেন ছিং-এর চেহারা মুহূর্তেই পাল্টে গেল।
"এটা কীভাবে সম্ভব? সে এমনটা কেন করবে?" জিয়াং ছেং বলল, "তাই আমিও জানতে চাই—কেন? শুধু তাই নয়, আরও আছে। ওই অজ্ঞাতনামা ই-মেইল, যাতে ইউ-ডিস্কের তথ্য ছিল এবং যা চিয়াং পরিবারের কাছে পৌঁছেছিল, সেটাও তোমার সেই আদরের বোন পাঠিয়েছে।"
শেন ছিং বিস্মিত, "অসম্ভব! তার এমন কাজ করার কোনো কারণ নেই!" অন্য কারও সম্পর্কে না জানলেও, নিজের বোন সম্পর্কে সে খুব ভালো জানে। শেন থিং বড় ভাইয়ের প্রতি কখনও অবিশ্বস্ত হতে পারে না!
শেন ছিং তাড়াতাড়ি বলল, "বড় ভাই, নিশ্চয়ই এখানে কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে। তুমি জানো, থিং থিং চেন সিনকে কখনও বিশ্বাসঘাতকতা করবে না!"
"অসম্ভব কিছু নেই, সে ইতিমধ্যেই করেছে," জিয়াং ছেং শেন ছিং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "চলো, এবার ওর বাসায় যাই।" কথা শেষ করে সে গাড়ি থেকে নেমে পাশের আসনে বসল।
শেন ছিং জানেন না ঠিক কী ঘটেছে, তবে এখন আর সামনে দাঁড়িয়ে শেন থিং-এর মুখোমুখি না হলে কিছুই পরিষ্কার হবে না। গাড়ি স্টার্ট হলো, তারা বাইরে বেরিয়ে পড়ল। এদিকে রুয়ান মিয়ানমিয়ানও সহজেই চিয়াং ইয়ানঝি-কে নিয়ে এসেছে।
পর্দার ভেতর দেখা গেল, চিয়াং ইয়ানঝি পাশে সিট বেল্ট বাঁধছে, জিয়াং ছেং মোবাইলের দিকে তাকিয়ে ঠোঁট শক্ত করে চেপে রেখেছে। শেন ছিং একবার তাকিয়ে বিভ্রান্তির ছায়া চোখে নিয়ে চুপ করল, কোথা থেকে প্রশ্ন তুলবে বুঝতে পারল না।
"তুমি কি ওর ঠিকানা জেনেছ?" রুয়ান মিয়ানমিয়ানের শান্ত কণ্ঠ ভেসে এলো ফোনে। জিয়াং ছেং চোখ সরাল না ফোন থেকে।
চিয়াং ইয়ানঝি হাসতে হাসতে বলল, "নিশ্চয়ই, তবে বলো তো, হঠাৎ তুমি কেন ওর খোঁজে যাচ্ছ? তোমার এই চেহারা দেখে মনে হচ্ছে ও তোমার কোনো বড় ক্ষতি করেছে!"
রুয়ান মিয়ানমিয়ান মুখ শক্ত করল, কোনো উত্তর দিল না, তবে স্টিয়ারিংয়ে চেপে ধরা ফ্যাকাশে আঙুল দুটো তার অস্থিরতা প্রকাশ করল।
শেন ছিং যদিও পর্দা দেখতে পাচ্ছিল না, তবে কথোপকথনে অনেক কিছু আন্দাজ করল। "রুয়ান দাদা, আপনিও কি থিং থিং-এর খোঁজে যাচ্ছেন?" সে একটু সাবধানে প্রশ্ন করল।
"হ্যাঁ," জিয়াং ছেং কিছু গোপন করল না।
শেন ছিং চাপে পড়ে বলল, "বড় ভাই, আসলে কী হয়েছে?"
জিয়াং ছেং ধীরে দৃষ্টি তুলল, ঠান্ডা স্বরে বলল, "আমার কথা শুনে তো বুঝেই গেছ, গিয়ে সব জানতে পারবে।"
গাড়িতে আর কোনো কথা হলো না। যখন জিয়াং ছেং-এর গাড়ি চিয়াসিন আবাসিক এলাকার ভেতর প্রবেশ করল, তখন রুয়ান মিয়ানমিয়ানের গাড়ি সামনেই ছিল।
রুয়ান মিয়ানমিয়ান সংক্ষিপ্ত পথ ঘুরে চিয়াং ইয়ানঝি-কে তুলেছিল বলে কিছুটা দেরি হয়েছে, তাই দু’জন একসঙ্গেই এসে পৌঁছাল। রুয়ান মিয়ানমিয়ান প্রথমে গাড়ি থেকে নেমে দৌড়ে ভবনের দিকে ছুটল, চিয়াং ইয়ানঝি তাড়াতাড়ি তার বাহু চেপে ধরল।
"একটু থামো! বলো তো, ঠিক কী ঘটেছে? এইভাবে তো আর চলে না!"
রুয়ান মিয়ানমিয়ান বিরক্ত হয়ে বলল, "এটা তোমার ব্যাপার না, তুমি ফিরে যাও।" বলে সে তার হাত ছাড়িয়ে নিয়ে সরাসরি লিফটের দিকে চলে গেল।
চিয়াং ইয়ানঝি রাগ চেপে ওর পেছনে লিফটে উঠল। তখন রাত সাড়ে এগারোটা, লিফটে আর কেউ নেই। রুয়ান মিয়ানমিয়ানের ক্ষুব্ধ মুখ দেখে চিয়াং ইয়ানঝি-র অস্থিরতা অনেকটাই কমে গেল।
"তুমি কি সত্যি আমার জন্য এতটা ক্ষুব্ধ?" চিয়াং ইয়ানঝি হাসল।
রুয়ান মিয়ানমিয়ান বিরক্ত চোখে তাকাল, "তুমি কি এতটা গুরুত্ব পাও?"
চিয়াং ইয়ানঝি হেসে বলল, "আমি কতটা গুরুত্ব পাই, সেটা সবচেয়ে ভালো তুমি জানো না?"
আগে রুয়ান মিয়ানমিয়ান চিয়াং ইয়ানঝি-র জন্য ঈর্ষান্বিত হয়ে অনেক সময় কাণ্ড ঘটিয়েছে।
তবে আগে চিয়াং ইয়ানঝি এসব নিয়ে উপহাস করত, এখন বরং একটু গর্বের ভাব। রুয়ান মিয়ানমিয়ান কোনো উত্তর দিল না, কারণ লিফট এসে গেছে। সে দ্রুত বেরিয়ে ১২০৮ নম্বর কক্ষের সামনে গেল।
"ঠক ঠক ঠক!"
রুয়ান মিয়ানমিয়ান ঘণ্টা না বাজিয়ে সোজা হাত দিয়ে দরজায় জোরে জোরে আঘাত করতে লাগল।
চিয়াং ইয়ানঝি তাড়াতাড়ি বাধা দিল, "এই রাতের বেলা, চারপাশের সবাই জেগে উঠবে, মার খাওয়ার ইচ্ছা আছে নাকি!"
"ঠক ঠক ঠক!"
রুয়ান মিয়ানমিয়ান কোনো ভ্রুক্ষেপ করল না, দরজায় আঘাত করতেই থাকল, কিন্তু ভেতর থেকে কোনো সাড়া মিলল না।
হঠাৎ, পেছনে তাড়াহুড়ো করে কারও পায়ের শব্দ শোনা গেল। রুয়ান মিয়ানমিয়ান থামল না, দরজায় বাড়ি দিতে থাকল। চিয়াং ইয়ানঝি পেছনে তাকাল, এক নজরে তার মুখ পাল্টে গেল।
জিয়াং ছেং এখনও সেই ক্যাজুয়াল পোশাকে, চুল এলোমেলো, মুখ কঠিন, তির্যক দৃষ্টিতে এদিকে তাকিয়ে আছে।
না, আসলে সে সোজা রুয়ান মিয়ানমিয়ানের দিকেই তাকিয়ে ছিল।
চিয়াং ইয়ানঝি পুরোপুরি উপেক্ষিত, তবে সে এই লোকটিকে চিনে রেখেছিল। ওয়েস্টার্ন রেস্টুরেন্টের সামনে রুয়ান মিয়ানমিয়ান একবার তার সামনে স্বীকার করেছিল, এই লোকটিকেই সে ভালোবাসে।
জিয়াং ছেং রুয়ান মিয়ানমিয়ান-কে এভাবে দরজায় বাড়ি দিতে দেখে চোখে দুঃখের ছাপ ফুটে উঠল। সে দ্রুত এগিয়ে এসে ওর হাত ধরে ফেলল।
রুয়ান মিয়ানমিয়ান ভেবেছিল চিয়াং ইয়ানঝি-র কীর্তি, তাই হাত ছাড়াতে জোর করল। হঠাৎ চিয়াং ইয়ানঝি ছুটে এসে জিয়াং ছেং-কে ঠেলে সরিয়ে দিল।
"তুমি কী করছো? তোমরা কারা?"
রুয়ান মিয়ানমিয়ান শব্দ শুনে পেছনে তাকাল। চিয়াং ইয়ানঝির মুখে রাগ, সামনে দাঁড়িয়ে জিয়াং ছেং-এর মুখেও তেমনি স্পষ্ট ক্ষোভ, দু’জনের ব্যক্তিত্বই সমান প্রবল।
রুয়ান মিয়ানমিয়ান চুপচাপ জিয়াং ছেং-এর দিকে তাকিয়ে রইল।
জিয়াং ছেং চিয়াং ইয়ানঝি-কে একবার দেখল, কোনো গুরুত্ব দিল না। সে সামনে এগিয়ে এসে রুয়ান মিয়ানমিয়ানের কাছে দাঁড়াল।
নরম কণ্ঠে বলল, "চলো, বাড়ি যাই, কেমন?"
রুয়ান মিয়ানমিয়ানের চোখ ভেজে উঠল, জিয়াং ছেং-কে দেখে তার সকল কষ্ট যেন মুহূর্তেই উপচে পড়তে চাইছিল। কিন্তু সে নিজেকে সামলে নিয়ে আবার ঘুরে দাঁড়াল, বিরক্তিহীনভাবে দরজায় আঘাত করতে থাকল।