অধ্যায় ১১: সম্মুখীন হওয়া

    এর পর এক দিন আধা সময় ধরে, নৌবাহিনী ঝড়ের মধ্যে চলছিল।     ভাল খবর হলো, ঝড় নৌবাহিনীর গতি বাড়িয়েছে, ঝড় থেকে বেরিয়ে আসার সময়, ওব্যাননন জাহাজের রেডিও চেবু দ্বীপের স্থানীয় রেডিও স্টেশন থেকে সিগন্যাল পেতে শুরু করেছিল।     ডিসেম্বর ১৭, ঝড়ের এলাকা থেকে বেরিয়ে আসার পর প্রথম রৌদ্রোজ্জ্বল দিন।     ওয়াং ইয়িগাং অফিসার ডাইনিং রুমে প্রবেশ করলে গরুর মাংসের স্টেকের গন্ধ পেয়েছিলেন।     “আজ স্টেক খাচ্ছ?”     বিজোড় জাহাজের খাবার যুদ্ধজাহাজের মতো বিলাসবহুল নয়, স্টেক তো বিশেষ দিনে খাওয়ার জন্য, আর আইসক্রীম—দুঃখিত, বিজোড় জাহাজে সাধারণত আইসক্রীম পাওয়া যায় না, কেবল কখনো কখনো পানিতে পড়ে যাওয়া পাইলটরা বিমানবাহী জাহাজ থেকে এক বাটি আইসক্রীম বিনিময় করতে পারে।     রান্নাঘরের প্রধান ওয়াং ইয়িকে এক নজর দেখলেন: “এটা উপ-জাহাজ কমান্ডারের আদেশ।”     ওয়াং ইয়ি শার্প মেজরকে দেখলেন: “তুমি কি স্টেক খেতে চাও?”     মেজর চোখ ঘুরিয়ে বললেন: “আমি ভাবছিলাম আজ হয়তো লড়াই শুরু হবে, গতকাল মধ্যরাতে আকাশ পরিষ্কার হয়েছিল, আমি সিক্সটেন্ট দিয়ে আমাদের অবস্থান পরিমাপ করেছিলাম। আমরা ইতিমধ্যে ফুসাং সাম্রাজ্যের নৌবাহিনীর কার্যক্রম অঞ্চলে প্রবেশ করেছি।     “গতকালের সকালে নৌবাহিনীর শত্রু পরিস্থিতি প্রতিবেদনে বলা হয়েছিল, আমাদের আশপাশে সম্ভবত শত্রুর একটি মাইন যুদ্ধ দল রয়েছে।”     ক্যাপ্টেন বার্বারা: “মাইন যুদ্ধ দল? ওরা তো কিছু মাইন বিস্তারকারী জাহাজ, কিন্তু তারা কি আক্রমণের অবস্থায় নয়? তাহলে কেন মাইন বিস্তার করবে? মাইন তো শত্রু-বন্ধু চিনে না।”     ওয়াং ইয়ি: “মাইন যুদ্ধ দল মাইন বিস্তার করে না, একটি দল গঠিত হয় একটি হালকা ক্রুজার এবং কয়েকটি বিজোড় জাহাজ নিয়ে।”     “ওহ।” ক্যাপ্টেন বার্বারা বারবার মাথা নাড়লেন।     ক্যাপ্টেন জেসন বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন: “বার্বারা, তুমি এটা পর্যন্ত জানো না?”     “আমার নাম বার্বারা!”     ওয়াং ইয়ি স্টেকে মনোযোগ দিলেন, প্রথম টুকরো মুখে ঢুকিয়েছিলেন, তখনই দেয়ালের বেল বাজলো।     শার্প মেজর উঠে দাঁড়ালেন, এত দ্রুত উঠে দাঁড়ানোর কারণে হাঁটুর আঘাত টেবিলের পায়ে লেগে গেল।     তিনি হাসতে হাসতে বেল পাশের সুইচ অফ করলেন এবং দেয়ালে স্থাপিত মাইক্রোফোনে বললেন: “অফিসার ডাইনিং রুম, আমি উপ-জাহাজ কমান্ডার, কী হয়েছে?”     স্পিকার থেকে ডিউটি রাডার অপারেটরের উত্তেজিত কণ্ঠ শোনা গেল: “এসজি রাডারে নিচু উচ্চতার একটি সিগন্যাল দেখা গেছে, সরাসরি উত্তর দিকে! শত্রু-বন্ধু শনাক্তকরণে কোনো সাড়া নেই।”     শার্প মেজর ওয়াং ইয়িকে দেখলেন।     ওয়াং ইয়ি তার মুখে স্টেক চিবিয়ে উঠে দাঁড়ালেন: “যুদ্ধ সতর্কতা।”     শার্প মেজর মাইক্রোফোনে পুনরায় বললেন: “ব্রিজ, যুদ্ধ সতর্কতা।”     ডিউটি ক্যাপ্টেন জেসনের কণ্ঠ শোনা গেল: “গ্রহণ করা হয়েছে, যুদ্ধ সতর্কতা।”     বেল শব্দ জাহাজে প্রতিধ্বনিত হলো।     ওয়াং ইয়ি দ্রুত অফিসার ডাইনিং রুম ছেড়ে জাহাজের ভিতরের পথ ধরে চলে গেলেন, সোনার রুম পেরিয়ে ব্রিজে পৌঁছালেন।     “ক্যাপ্টেন ব্রিজে প্রবেশ করেছেন!” জেসন ক্যাপ্টেন চিৎকার করলেন।     ব্রিজে দাঁড়িয়ে ওয়াং ইয়ি যুদ্ধজাহাজের দৃশ্যপটে স্যুইচ করলেন—আগে স্যুইচ করেননি কারণ যুদ্ধ সতর্কতা ছিল এবং ক্যাপ্টেন তখনও অফিসার ডাইনিংয়ে ছিলেন, যা অদ্ভুত ছিল।     দৃশ্যপট পরিবর্তনের পর তিনি দূরে মশার মতো ছোট একটি বিমান দেখলেন, যদি না হালকা সবুজ ত্রিভুজ মাথায় না থাকতো, তিনি হয়ত লক্ষ্যই করতেন না।     ওয়াং ইয়ি কাল্পনিক হাত দিয়ে অদৃশ্য শিফট কী চাপার চেষ্টা করলেন, যাতে তিনি গুলির লক্ষ্য নির্ধারণ দৃশ্যে স্যুইচ করতে পারেন, কিন্তু কিছুই হলো না, তিনি শুধু দূরের ছোট সবুজ উল্টো ত্রিভুজটাকেই দেখতে পারলেন।     অস্বাভাবিক, এই外挂 একদম বুদ্ধিমান নয়, আমি কাউকে বদলাব, শেন লান আসুক!     কোন উপায় না পেয়ে ওয়াং ইয়ি আবার স্যুইচ করে ব্রিজ থেকে বেরিয়ে উইং ব্রিজে স্থাপিত দূরবীন দিয়ে লক্ষ্য অনুসন্ধান করলেন।     এই সময় বিভিন্ন বিভাগের প্রতিবেদন স্পিকার থেকে শোনা গেল: “ইঞ্জিন রুম প্রস্তুত।”     “তুলা বিভাগ প্রস্তুত।”     第(১/৩)পৃষ্ঠা

    第(২/৩)পৃষ্ঠা    “টর্পেডো প্রস্তুত!”     “যুদ্ধ পরিস্থিতি কেন্দ্র প্রস্তুত!”     পুরুষদের গম্ভীর কণ্ঠস্বরের মধ্যে হঠাৎ শার্প মেজরের মহিলা কণ্ঠ ওঠা বেশ বিস্ময়কর ছিল।     কিন্তু সঙ্গে সঙ্গেই জেনির কণ্ঠ এলো: “জলের আওয়াজ বিভাগ প্রস্তুত।”     জেসন ক্যাপ্টেন: “সম্পূর্ণ জাহাজ যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, ক্যাপ্টেন। আপনি কি পুরো জাহাজকে ভাষণ দেবেন?”     ওয়াং ইয়ি ভাবেননি এমন কথা: “আহ? আমি কি কথা বলব?”     “প্রথা অনুযায়ী কথা বলা উচিত।” জেসন ক্যাপ্টেন বললেন।     ওয়াং ইয়ি: “ঠিক আছে, মাইক্রোফোন আমাকে দিন।”     “অপেক্ষা করুন।” জেসন ক্যাপ্টেন ব্রিজের পিছনের প্যানেলে সুইচ অফ করে মাইক্রোফোনে সিসি বাজালেন।     সিসির শব্দ পুরো জাহাজে ছড়িয়ে পড়ল।     সিসি বাজানোর পর জেসন ক্যাপ্টেন গম্ভীর কণ্ঠে ঘোষণা করলেন: “এখন ক্যাপ্টেন বক্তব্য রাখবেন!”     এই কাজ শেষ করে তিনি জায়গা ছেড়ে দিলেন।     ওয়াং ইয়ি মাইক্রোফোনে বললেন: “এসজি রাডারে একটি বিমান শনাক্ত হয়েছে, আমরা এটি অনুসরণ করছি। একটি একক বিমান সম্ভবত শত্রুর ক্রুজারের জলীয় গোয়েন্দা বিমান, অর্থাৎ শত্রুর ক্রুজার কাছাকাছি আছে, এটা আমাদের প্রথম যুদ্ধ নয়, ইউনিয়ন দেশ আপনাদের সতর্ক থাকার জন্য অনুরোধ করছে।”     বক্তব্য শেষ করে ওয়াং ইয়ি সুইচ বন্ধ করলেন, আসলে তিনি আরও কিছু বলতে চেয়েছিলেন, যেমন আজকের আকাশ পরিষ্কার এবং ঢেউ বেশি, কিন্তু জাপানিদের সামনে এমন কথা বলা আজব লেগে।     ঠিক তখনই ব্রিজের ওপরের প্রহরী চিৎকার করলেন: “বিমান দেখা গেছে! অবস্থান ০১৫ ডিগ্রি!”     ওয়াং ইয়ি দ্রুত ঘুরে দাঁড়ালেন, বিজোড় জাহাজের ব্রিজ খুব ছোট, তিনি এক পা বাড়িয়ে ব্রিজের দরজা দিয়ে বেরিয়ে উইং ব্রিজে উঠলেন।     উইং ব্রিজ থেকে দূরবীনে ০১৫ ডিগ্রির দিকে তাকালেন।     নিঃসন্দেহে এটা একটি জলীয় বিমান, কিন্তু বিমানের চিহ্ন এবং পেছনের নম্বর পড়া যাচ্ছে না, তাই জানা যাচ্ছে না কোন ক্রুজারের অন্তর্গত।     ওয়াং ইয়ি দৃশ্যপট স্যুইচ করলেন, যুদ্ধজাহাজের দৃশ্যে একটু জুম করা যায় কিনা দেখতে।     অবাক করার মতো, সেটা কাজ করল, কিছুটা জুম করে পেছনের পাখার নম্বর পড়া গেল: MY2।     MY মানে হয়তো মূল জাহাজের শনাক্তকরণ নম্বর, কিন্তু ওয়াং ইয়ি মনে করতে পারলেন না MY কোন ভারী ক্রুজার বা জলীয় বিমান বাহক।     এই সময় ব্রিজের স্পিকারে শোনা গেল: “নৌবাহিনী প্রধান জাহাজ থেকে সকলকে ডাক, আমরা শত্রুর বিমানের রেডিও সিগন্যাল সনাক্ত করেছি, নৌবাহিনী প্রকাশ পেয়েছে, রেডিও নীরবতা বাতিল, নৌবাহিনী প্রতিরক্ষা অবস্থানে যাচ্ছে!”     ওয়াং ইয়ি অবাক হলেন, এটা স্পষ্ট যুদ্ধের প্রস্তুতি, তবে প্রতিরক্ষা অবস্থা কী? এখন ডিসেম্বর ১৭, শত্রুর ছয়টি বিমানবাহী যুদ্ধজাহাজ ফেরার পথে, এখানে লড়াই করার সম্ভাবনা নেই।     সে ব্রিজে ঢুকে রেডিও চালু করে ডাক দিলেন: “ওব্যাননন থেকে নৌবাহিনী প্রধান জাহাজ! ওব্যাননন থেকে নৌবাহিনী প্রধান জাহাজ!”     “এখানে প্রধান জাহাজ,” রেডিও থেকে অনিচ্ছুক কণ্ঠ শোনা গেল, “তুমি পর্যায় ছাড়িয়ে যোগাযোগ করছ! বিজোড় জাহাজ স্কোয়াড্রনের প্রধান জাহাজের সাথে যোগাযোগ কর।”     ওয়াং ইয়ি এ বিষয়ে খুব চিন্তা না করে বললেন: “শত্রুর বিমানবাহী যুদ্ধজাহাজ সম্প্রতি এমারাল্ড বে আক্রমণ করেছে, অনেক গোলাবারুদ ছুঁড়েছে, অনেক জ্বালানি খরচ করেছে, ওরা ফিরে যাচ্ছে পুনঃসরবরাহের জন্য, আমাদের কাছে আসা সম্ভব নয়। শত্রুর হালকা বিমানবাহী যুদ্ধজাহাজের মধ্যে শুধুমাত্র র্যাংসাং যথেষ্ট শক্তিশালী।     “তুমি প্রতিরক্ষা অবস্থানে কেন? ওরা যে শত্রুর ভারী ক্রুজারের জলীয় বিমান, অর্থাৎ ভারী ক্রুজার কাছাকাছি ১০০-২০০ কিলোমিটার মধ্যে! আমাদের জলীয় যুদ্ধের প্রস্তুতি নিতে হবে!”     প্রধান জাহাজ কয়েক সেকেন্ড চুপ করে বলল: “তোমার মতামত বিজোড় জাহাজ স্কোয়াড্রনের প্রধানকে জানাও।”     ওয়াং ইয়ি গাল দিলেন, রেডিও ফোনটি হোল্ডারে রেখে দিলেন।     স্পিকারে শার্প মেজরের কণ্ঠ শোনা গেল: “আমি তোমার সঙ্গে একমত। তুমি কি সত্যিই তালিকার সবচেয়ে নিচে?”     ওয়াং ইয়ি: “আগে ছিলাম।”     জেসন ক্যাপ্টেন: “সুইচ চালু করো, ওদিকে শুনতে পারবে।”     ওয়াং ইয়ি হাত নাড়লেন, বোঝাতে চাইলেন বিরক্ত না হওয়ার জন্য।     第(২/৩)পৃষ্ঠা

    第(৩/৩)পৃষ্ঠা    টেলিফোন অফিসার: “আমি তোমার পক্ষে যোগাযোগ করতে পারি।”     ওয়াং ইয়ি: “না না, এ বিষয়ে ভাবো না।”     এই সময় স্পিকারে শোনা গেল: “এখানে পঞ্চম বিজোড় স্কোয়াড্রনের প্রধান জাহাজ ওলিভেরা, তিনটি ক্রুজার ঘিরে একটি বৃত্তাকার প্রতিরক্ষা অবস্থা গ্রহণ করেছে, বিমান যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছে। জাহাজগুলি ঘড়ির কাঁটার দিকে নিম্নরূপ বিন্যস্ত: নেতৃত্বে নীব্ল্যাক।”     নীব্ল্যাক, ডিডি৪২৪, সেই জাহাজ যা আগে ওয়াং ইয়িকে অবজ্ঞা করেছিল, যা হেলসন মেজর কমান্ড করতেন।     প্রধান জাহাজ আদেশ দিল: “তারপর ওব্যাননন, তারপর—”     জেসন ক্যাপ্টেন: “অবস্থান পরিবর্তনে যাব?”     ওয়াং ইয়ি: “পাগল? যদি শত্রু সরল সারিতে থাকে, আমরা প্রথমেই লক্ষ্যবস্তু হব, রূপান্তর শেষ না হওয়া পর্যন্ত এক এক করে ধ্বংস করা হবে!”     যদি আমরা নৌবাহিনীর পেছনের অংশ বা বৃত্তাকার দক্ষিণ দিকে থাকতাম, তাহলে বাঁচা যেত।     কিন্তু—     “ওব্যাননন!” রেডিওতে হেলসন মেজরের কণ্ঠ শোনা গেল, “তুমি কেন চালনা করছ না?”     কথা শেষ হবার আগেই টেলিফোন অফিসার উচ্চস্বরে বললেন: “যুদ্ধ পরিস্থিতি কেন্দ্র চালনা পরিকল্পনা প্রস্তুত করেছে, সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয়েছে।”     ওয়াং ইয়ি জানতে চাচ্ছিলেন সিঙ্ক্রোনাইজ কীভাবে, তখন যান্ত্রিক শব্দ শোনা গেল, যান্ত্রিক নকশার টেবিলের পাশে নকশা আঁকা হচ্ছিল—মানে এটা যুদ্ধ পরিস্থিতি কেন্দ্রের মানচিত্রের সাথে সংযুক্ত?     ওহ, হঠাৎ স্টিমপাঙ্কের সৌন্দর্য অনুভব করলেন।     জেসন ক্যাপ্টেন: “নৌপরিবহন পরিকল্পনা নিশ্চিত, ক্যাপ্টেন, চালানো হবে?”     স্পিকারে হেলসন মেজর চাপে বলছেন: “ওব্যাননন, কেন চালনা করছ না? তুমি অবস্থানে নেই, প্রতিরক্ষা অবস্থানে ফাঁক থাকবে!”     এই সময় স্পিকারে হঠাৎ শার্প মেজরের তীব্র চিৎকার: “এসজি রাডারে বড় জলীয় লক্ষ্য পাওয়া গেছে! অবস্থান ৩৩১!”     ওয়াং ইয়ি দ্রুত দৃশ্যপট পরিবর্তন করলেন, আসলেই উত্তর-পশ্চিম দিকে বড় উল্টো ত্রিভুজ চিহ্ন ছিল।     উল্লেখ্য, জলীয় বিমানটি তখনও ০১৫ অবস্থানে ঘুরেফিরে রয়েছে।     তিনক্ষণ পর প্রহরী চিৎকার করলেন: “৩৩১ অবস্থানে ধোঁয়া দেখা গেছে! ধারণা করা হচ্ছে জলীয় জাহাজের বয়লার থেকে ধোঁয়া।”     ওয়াং ইয়ি ফিরে এসে রেডিও চালু করলেন: “ওব্যাননন থেকে প্রধান জাহাজ! জরুরি অবস্থা! আমরা শত্রু জাহাজ দেখেছি! শত্রু জাহাজ দেখেছি!”     এইবার প্রধান জাহাজ ওয়াং ইয়িকে বিজোড় স্কোয়াড্রনের প্রধানের কথা বলার নির্দেশ দিল না, বরং বলল: “আমাদের রাডার কিছুই দেখতে পায়নি, প্রহরীরাও কিছু দেখেনি।”     ওয়াং ইয়ি: “কারণ তোমরা আমাদের পিছনে লুকিয়ে আছো! আমরা এখনই দেখেছি, তোমরা অবশ্যই—”     প্রহরী: “আগুনের ঝলক! আগুনের ঝলক দেখা গেছে!”     ওয়াং ইয়ি থেমে গেলেন, পেছনে ফিরে দেখলেন, ঝলক কেটে গেছে, কিন্তু প্রধান কামান থেকে ধোঁয়ার ধোঁয়া দেখা গেছে।     যখন তিনি যুদ্ধজাহাজ দৃশ্যপটে গিয়েছিলেন, ছয়টি বড় উজ্জ্বল রেখা ওব্যানননের চলার পথে দেখলেন।     ওয়াং ইয়ি আগে দেখেছেন, এটা যুদ্ধজাহাজ বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত外挂, এই উজ্জ্বল রেখাগুলো শত্রুর গোলাবারুদের সম্ভাব্য পতনের স্থান নির্দেশ করে!     বাহ, ছয়টি কামান, এটা কি একবারে সামনের প্রধান কামান গুলির সমন্বিত গোলাবর্ষণ?     ওয়াং ইয়ি: “বাঁ দিকে পূর্ণ রুল! ইঞ্জিন দুটো সামনে চার!”     রুল চালক: “বাঁ দিকে পূর্ণ রুল!”     রুল ঘোরানোর শব্দের সাথে সাথে ওয়াং ইয়ি স্পষ্টত অনুভব করলেন নিচের ডেক ঢলে গেল।     　　    第(৩/৩)পৃষ্ঠা