চতুর্থ সাতচল্লিশতম অধ্যায়: ছিন হাই ইউয়ের স্বামী?
杨 বাইং এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, “ঝাং পরিচালক, আপনি আমাকে ডাকলেন?”
ঝাং পরিচালক গম্ভীরভাবে বললেন, “ছাই লানলান খোঁজ নিয়ে বলেছে, এই পান্ডা সাহেব আদৌই স্টার এন্টারটেইনমেন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের পিয়ানোর শিক্ষক নন! তাহলে এখন কেবল দুটো সম্ভাবনা— হয় আপনি মিথ্যে বলছেন, নয়তো ছাই লানলানের তথ্যই ভুল।”
杨 বাইং সত্যি সত্যি বলল, “ঠিক আছে, সে আসলে পিয়ানোর শিক্ষক নয়, আমার মতোই, স্টার এন্টারটেইনমেন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গীত বিভাগের ছাত্র।”
ঝাং পরিচালক জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে কি সে ইতিমধ্যে পেশাদার হয়ে উঠেছে? তার কি কোনো খ্যাতি আছে?”
杨 বাইং ম্লান হাসিতে বলল, “পরিচালক, এটা নিয়ে আমি কিছু বলতে পারব না! তবে নিশ্চিন্ত থাকুন, সে একেবারে পরিষ্কার, এই অনুষ্ঠান কিংবা আমাদের টেলিভিশন চ্যানেলের কোনো ক্ষতি করবে না।”
ঝাং পরিচালক আবার জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে তুমি কেন তার নাম-পরিচয় প্রকাশ করতে চাও না?”
杨 বাইং উত্তর দিল, “কারণ আমি তাকে কথা দিয়েছি, তার পরিচয় গোপন রাখব।”
ঝাং পরিচালক বিস্মিত হয়ে বললেন, “বুঝতে পারছি না, সে যখন নির্দোষ, তাহলে নিজের নামও প্রকাশ করতে চায় না কেন?”
杨 বাইং বলল, “হয়তো সে বিখ্যাত হতে চায় না! তাই দয়া করে আমাকে আর জিজ্ঞেস করবেন না, সে নিজে থেকে প্রকাশ না করলে আমি কিছুই বলব না!”
“ঠিক আছে, যাও, তোমার কাজ করো।” ঝাং পরিচালক আর কিছু বললেন না, কারণ তিনি ইতিমধ্যে মোটামুটি বুঝে গেছেন কে সে।
...
অন্যদিকে, ছাই লানলান পরিচালনা টিমের উত্তর পেয়ে আবারও কপাল কুঁচকালো।
আগে বলা হয়েছিল স্টার এন্টারটেইনমেন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের পিয়ানোর শিক্ষক, এখন বলা হচ্ছে ছাত্র!
এটা যেন তার সঙ্গে মজা করার মতোই মনে হচ্ছে!
শিক্ষক হলে তো কয়েকজনই আছে, খুঁজে বের করা কঠিন নয়! কিন্তু ছাত্র তো অগণিত, পান্ডা সাহেব কে, সেটা জানা আকাশ কুসুম কল্পনা।
এ যেন সাগরে সূচ খোঁজার মতো!
“ধুর!” ছাই লানলান দাঁত চেপে ফিসফিস করে বলল, “এই লোক আসলে কে? এত চমৎকার পিয়ানোর সুর রচনা করতে পারে!”
...
বাড়িতে।
ছিন হাই-ইউ গোসল সেরে বেরিয়ে এলো, ইউ ঝি-লো ড্রয়িংরুমে বসে ফোনে ওয়েইবো দেখছিল, বলল, “স্ত্রী, আমি হট সার্চে উঠে গেছি!”
পাশেই নাতনিকে কোলে নিয়ে থাকা শাশুড়ি কৌতুহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি তো অনুষ্ঠানে ছিলে না, তাহলে হট সার্চে কীভাবে গেলে?”
ছিন হাই-ইউ এগিয়ে এসে বলল, “মা, সে কিন্তু অনুষ্ঠানে ছিল!”
শাশুড়ি অবাক হয়ে বললেন, “আমি তো টিভিতে দেখতে পেলাম না!”
ইউ ঝি-লো জিজ্ঞেস করল, “মা, আপনি কি ঐ পিয়ানোর পরিবেশনা দেখেছেন?”
শাশুড়ি হঠাৎ বিস্মিত হয়ে বললেন, “তুমি কি বলতে চাও, সেই পান্ডার মতো সাজা লোকটা আসলে তুমি?”
ইউ ঝি-লো হেসে বলল, “ঠিক তাই, আমি! কেমন লাগল, চমকিত হলে তো?”
শাশুড়ি সত্যিই চমকিত হলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি অনুষ্ঠানটায় অংশ নিলে কেন?”
ছিন হাই-ইউ এসময় ব্যাখ্যা করল, “ও তো আসলে বিপদের সময় বদলি হিসেবে গিয়েছিল, মূলত যে তারকা পিয়ানো বাজানোর কথা ছিল, সে আসতে পারেনি, তাই ওর পরিচিত একজনকে ফোন করে গোপনে অংশগ্রহণ করল।”
শাশুড়ি জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে কোনো পারিশ্রমিক পেয়েছ?”
ইউ ঝি-লো মজার ছলে বলল, “ওরা আমাকে টাকাও দিতে চায়নি, উল্টো চাইলেও পেতাম না, পারিশ্রমিক তো দূরের কথা!”
এসময় 杨 বাইং বার্তা পাঠাল।
“পরিচালক ও ছাই লানলান বারবার তোমার পরিচয় জানতে চাচ্ছে! আমি বলেছিলাম তুমি আমাদের স্কুলের পিয়ানোর শিক্ষক, কিন্তু ছাই লানলান স্কুলে খোঁজ নিয়ে বলেছে তুমি আদৌই শিক্ষক নও!”
ইউ ঝি-লো পুরনো 杨-র বার্তা দেখে হাসতে হাসতে বলল, “এখন শুধু নেটিজেনরা নয়, ছাই লানলানও জানার জন্য ব্যাকুল, বারবার পরিচালনা টিমকে আমার পরিচয় জিজ্ঞেস করছে!”
ছিন হাই-ইউ অবাক হয়ে বলল, “ছাই লানলান এত জানতে চাইছে, নিশ্চয়ই তোমার পাঁচটি পিয়ানোর সুর তাকে নাড়িয়ে দিয়েছে?”
ইউ ঝি-লো গর্বে বলল, “হতে পারে আমার অনন্য সৌন্দর্য আর আকর্ষণও তাকে চমকে দিয়েছে!”
“ধৃষ্ট!” ছিন হাই-ইউ স্বামীর কাঁধে একটা চাটি মেরে বলল, তারপর জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি তাহলে নিজের পরিচয় প্রকাশ করবে?”
“মুখ দেখাব না, তবে পরিচয় প্রকাশে আপত্তি নেই!” ইউ ঝি-লো 杨 বাইং-কে লিখে পাঠাল, “কিছু না, কেউ জিজ্ঞেস করলে বলবে আমি, ছিন হাই-ইউ-র স্বামী।”
এসময় 杨 বাইং অবাক হয়ে লিখল, “তুমি তো বলেছিলে গোপন রাখবে?”
“এখন আমি ইতিমধ্যে বাড়ি ফিরে এসেছি, গোপন রাখার দরকার নেই।”
ইউ ঝি-লো-র মেসেজ দেখে 杨 বাইং সোজা গিয়ে ঝাং পরিচালকের কাছে বলল, “ওটা, পরিচালক, আসলে পান্ডা সাহেব হলেন ছিন হাই-ইউ-র স্বামী!”
“ও।” ঝাং পরিচালক স্বাভাবিকভাবেই সাড়া দিলেন, তারপর হঠাৎ বিস্ময়ে চেঁচিয়ে উঠলেন, “কি! ছিন হাই-ইউ-র স্বামী?”
এসময় শুধু ঝাং পরিচালকই নয়, সব কর্মী আর উপস্থাপকরা অবাক হয়ে গেলেন!
সেই রহস্যময় পান্ডা সাহেব নাকি ছিন হাই-ইউ-র স্বামী?
ঝাং পরিচালক বিস্মিত হয়ে বললেন, “তুমি ছিন হাই-ইউ-র স্বামীকে চেনো?”
杨 বাইং আধা সত্য আধা মিথ্যা বলে ব্যাখ্যা করল, “সে আমার মতোই স্টার এন্টারটেইনমেন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গীত বিভাগের ছাত্র ছিল! ছিন হাই-ইউ যখন অনুষ্ঠান করতে এল, স্বভাবতই সেও এল। তাই ছাই লানলান আসতে না পারায়, আমি ওর কথা ভাবলাম, কারণ ও ছাত্রজীবনে দারুণ প্রতিভাবান ছিল, তাই ওকে অনুরোধ করলাম ছাই লানলানের জায়গায় পিয়ানো বাজাতে।”
সে বলেনি তারা এক ক্লাসের ছিল বা খুব ঘনিষ্ঠ, কারণ নতুন বছরের সন্ধ্যা অনুষ্ঠানে ছিন হাই-ইউ-কে আমন্ত্রণ জানানো তার দায়িত্ব ছিল, আর দেড় কোটি টাকার পারিশ্রমিকও সে-ই ঠিক করেছিল।
এখন যদি বলে খুব পরিচিত, তবে পরিচালক ও ঊর্ধ্বতনরা সন্দেহ করতে পারে, সে ছিন হাই-ইউ’র সঙ্গে মিলে পারিশ্রমিক বাড়িয়ে দিয়েছে।
ঝাং পরিচালক এসব ভাবলেন না, বরং বিস্মিত হয়ে বললেন, পান্ডা সাহেবই ছিন হাই-ইউ-র স্বামী!
তিনি হঠাৎ 杨 বাইং-এর কাঁধে চাপড়ে দিয়ে প্রশংসা করলেন, “এবার ভুল করেও দারুণ ফল হয়েছে! ভাবতেও পারিনি ছিন হাই-ইউ-র স্বামীর পিয়ানোর দক্ষতা এত উচ্চ! ও কি সত্যিই উপন্যাস লেখক? আমার তো বরং মনে হয় ও একজন সঙ্গীতশিল্পী!”
杨 বাইং ম্লান হাসিতে বলল, “হয়তো এটাই প্রতিভা! উপন্যাস লিখে বিখ্যাত হয়েছে, সঙ্গীতেও এতগুলো জনপ্রিয় গান রচনা করেছে।”
ঝাং পরিচালক হঠাৎ কৌতূহলী হয়ে বললেন, “ছিন হাই-ইউ-র স্বামী কি দেখতে খুবই বাজে?”
“কি?” 杨 বাইং বলল, “বাজে তো না, বরং বেশ সুদর্শন!”
ঝাং পরিচালক বললেন, “তাহলে সে মুখ দেখায় না কেন? পরিচয়ও গোপন রাখে?”
杨 বাইং বলল, “হয়তো ওরা স্বামী-স্ত্রী দুজনে ভিন্ন ভিন্ন কাজ করেন, অথবা সে বিখ্যাত হতে চায় না।”
“অদ্ভুত!” ঝাং পরিচালকও কিছুই বুঝে উঠতে পারলেন না।
খুব তাড়াতাড়ি, 杨 বাইং সত্যিটা বলার পর, মঞ্চের পেছনে থাকা তারকা অতিথিরাও থ হয়ে গেল!
“পান্ডা সাহেব ছিন হাই-ইউ-র স্বামী? সত্যি?”
“একদম সত্যি! পরিচালকরা নিজেরাই জানিয়েছে!”
“বাহ! তাহলে ছিন হাই-ইউ-র স্বামীও সাংঘাতিক প্রতিভাবান!”
“আহ, তাহলে আমার অনুমান ভুল হল?”
...
এদিকে, এখনো বিমানবন্দরে আটকে থাকা ছাই লানলান মোবাইলের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ বিস্ময়ে আপন মনে বলল, “পান্ডা সাহেব ছিন হাই-ইউ-র স্বামী? চি ফেই ইউ? ইউ ঝি-লো? এই ‘রাতের পিয়ানোর সুর’ও ওর, সেই অদ্ভুত লোকটার রচনা?”