অধ্যায় ছেচল্লিশ: আয়নার আলো জ্বললেই কেবল সত্য দেখা যায় (৪)

(১/৩) অংশ

গ্য এমিয়াওয়ের পাত্রটি ছিল এক সংক্ষিপ্ত চুল ও চশমা পরা সরল মনের মানুষ, যার মুখাবয়ব গোলাকার এবং ব্যক্তিত্ব ছিল অত্যন্ত সাদাসিধে। বাবা-মায়ের কথা অনুযায়ী, দুজনের ছবি পাশাপাশি রাখলে মনে হতো যেন তারা জন্ম থেকেই একে অপরের জন্য তৈরি এক মানানসই দম্পতি।

রেন চাংশেন আজ বিশেষভাবে রূপচর্চা করেছিলেন, সাথে পরেছিলেন একটি হালকা বেইজ রঙের ওভারকোট। অনুপযুক্ত কন্টাক্ট লেন্স পরে আয়নার সামনে সাজতে সাজতে তিনি বারবার মনে মনে ভাবছিলেন যে, মুরব্বিদের মুখে শোনা এই ‘মানানসই’ কথাটির প্রকৃত অর্থ আসলে কী।

লোকটি যখন রাস্তার মোড়ে এসে দাঁড়াল, তখন দুজনেই একটু জড়সড় হয়ে একে অপরকে মাথা নেড়ে অভিবাদন জানাল। রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল একটি মানানসই গাড়ি—হালকা ধূসর রঙের ম্যাট ফিনিশড এসইউভি। দেখে মনে হচ্ছিল এটি পারিবারিক যাতায়াতের জন্য একদম উপযুক্ত, যার ভেতরের অংশ বেশ প্রশস্ত অথচ বাইরের রূপটি অত্যন্ত মার্জিত ও সাধারণ।

—ঠিক তাই, এটিই সেই বিরক্তিকর অথচ শান্ত ও সাদামাটা অনুভূতি। একজনের দিকে তাকালে যেন নিজেরই প্রতিচ্ছবির দিকে তাকিয়ে থাকা হয়, যেখানে মনের ওপর কোনো অতিরিক্ত চাপ থাকে না। সম্ভবত এই কারণেই আমরা এত মানানসই, তাই না?

“আমি আমার মা-বাবার কাছে শুনেছি, আপনার দাদাভাই বা বড় ভাই ইউযৌ বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন সহযোগী অধ্যাপক?” লোকটি হাত বাড়িয়ে গ্য এমিয়াওয়ের সাথে সংক্ষেপে হাত মেলাল। “আমি তার কথা শুনেছি, তিনি অমর ওষুধ গবেষণার একজন বিশেষজ্ঞ।”

গ্য এমিয়াও বুঝতে পারmছিলেন না কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবেন, তাই তিনি কেবল সামান্য হেসে মাথা নাড়লেন: “ধন্যবাদ।”

“এর আগে আমার এক জ্যেষ্ঠ সহকর্মী আপনার ভাইয়ের বিশ্ববিদ্যালয়ে এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রামে গিয়েছিলেন, সেভাবেই যোগাযোগটা হয়েছিল। আমি একজন চতুর্থ স্তরের প্রশাসনিক কর্মকর্তা, এর আগে বাই ইউ জিং-এ উচ্চতর পড়াশোনা করেছি এবং মূলত ময়নাতদন্তের দায়িত্বেই আছি। এ বিষয়ে কি আপনার জানা আছে?”

গ্য এমিয়াও একটু অস্বস্তিতে পড়ে হাতের পেছনের অংশ ঘষলেন এবং হেসে মাথা নাড়লেন: “হাঁ, আমার ভাই আমাকে সবকিছু বলেছে। আপনি খুবই দক্ষ, এত কম বয়সেই ইতিমধ্যে জুজি স্তরের সাধক হয়ে গেছেন।”

পাত্রটি হাসল, কিন্তু তার চোখে বিশেষ কোনো আনন্দের ঝিলিক ছিল না। সে কেবল বারবার গ্য এমিয়াওয়ের আপাদমস্তক মাপতে লাগল: “আমি শুনেছি, আপনাদের পরিবারে অমর হাড়ের কোনো জিন নেই, তাই না? মনে হয় তিন প্রজন্মের মধ্যে সবাই সাধারণ মানুষ?”

গ্য এমিয়াও সবেমাত্র উত্তর দিতে যাবেন, এমন সময় হঠাৎ কোণ থেকে একটা চড়া ও সূক্ষ্ম গলার আওয়াজ ভেসে এল: “ওহো~ তোমার মুখে এসব কী শুনছি গো! নিজে তো অমরত্ব সাধনার একেবারে লেজুড়বৃত্তি করা একটা ব্যর্থ পাত্র, অথচ আবার নাক উঁচু করে বাছাবাছি করতে লজ্জা করে না!”

গ্য এমিয়াও পেছন ফিরে তাকাতেই দেখতে পেলেন, এক আকর্ষণীয় লাল রঙের পোশাক পরা নারী এমন এক সুদর্শন পুরুষকে জড়িয়ে ধরেছেন যিনি বয়সে তার চেয়ে বেশ ছোট বলেই মনে হচ্ছিল। দুজনে মাথা এক করে ফিসফিস করে জোরে জোরে পরনিন্দা করছিলেন। গ্য এমিয়াওয়ের দৃষ্টি নিজের দিকে পড়তে দেখে সেই নারী নাকে চশমাটা আঙুল দিয়ে একটু নামিয়ে দিলেন। চশমার ফাঁক দিয়ে সোনালী রঙের একজোড়া চোখ উঁকি দিল, আর তিনি অত্যন্ত নাটকীয় ও মোহনীয় ভঙ্গিতে গ্য এমিয়াওকে চোখ টিপলেন: “আরে ছোট মেয়ে, মাসি কি এমনি এমনি কথা বলে গো! এই লোকটাকে দেখলেই বোঝা যায় সে বড় মতলববাজ, কোনো ভালো মানুষ নয়!”

……রেন চাংশেন, আপনার ঠিক কবে থেকে সাংহাইয়ের মানুষের মতো কথা বলার অভ্যাস হলো!

চাও বয়ং একটু বিভ্রান্ত ও কিছুটা বিরক্তি নিয়ে পেছনের এই আজব নারী-পুরুষের দিকে তাকালেন, যারা যেন হঠাৎ করেই সাংহাইয়ের কোনো অলিগলি থেকে মহাকাশ পাড়ি দিয়ে এখানে চলে এসেছে: “আপনারা কারা?”

“দারুণ প্রশ্ন! আমি হলাম তোমার পেছনের মেয়েটির মা, আর এই ভদ্রলোক হলো তোমার পেছনের মেয়েটির বাবা!” দীর্ঘদিন পর মানুষের রূপ ধারণ করা এবং কোনো তরুণ তারকার মতো দেখতে পাওয়া চি লি একইভাবে নিজের চশমাটা একটু নামিয়ে চাও বয়ংয়ের উদ্দেশে আঙুল দিয়ে একটা শব্দ করে অভিবাদন জানালেন: “ওহে, দারুণ!”

(১/৩) অংশ

(২/৩) অংশ

“যেমনটা দেখছ, আমরা বাবা-মা হলাম এই বাচ্চাদের প্রেমের দেহরক্ষী! তুমি যদি তাকে বিয়ে করতে চাও, তবে প্রথমে আমার এই পরীক্ষাকে পার করতে হবে।”

চাও বয়ং দুজনের দিকে তাকিয়ে নিজের আঙুল সামনে নির্দেশ করলেন: “তার বাবা-মা তো ইউযৌ শহরে বসবাসকারী সাধারণ মানুষ নন কি? আপনারা আসলে কে?”

রেন চাংশেন মাথাটা একটু কাত করে সাহায্যের আশায় চি লির দিকে এক দৃষ্টিতে তাকালেন। চি লি হঠাৎ সম্বিত ফিরে পেয়ে দ্রুত কথা লুফে নিলেন: “তুমি যা বলেছ তা একদম ঠিক! তারা আসলেই গ্য এমিয়াওয়ের বাবা-মা, তবে আমরা হলাম গ্য এমিয়াওয়ের আরেকটি জোড়া বাবা-মা।”

গ্য এমিয়াও ও চাও বয়ং একে অপরের দিকে তাকালেন। চাও বয়ং রেন চাংশেন ও চি লিকে নির্দেশ করে বললেন: “আপনি কি…… এদের চেনেন?”

গ্য এমিয়াও জটিল দৃষ্টিতে সামনের সেই আকর্ষণীয় নারী ও সুদর্শন যুবককে আপাদমস্তক দেখলেন: “……চিনি না।”

“কী করে চিনবে না?” রেন চাংশেন হাঁটুতে এক থাপ্পড় মেরে টেবিলের ওপর রাখা জল গ্লাসে ঢেলে এক চুমুকে অনেকটা খেয়ে নিলেন: “মূলত এই মেয়েটি নিজের শিকড় ভুলে গেছে! সে লজ্জা পাচ্ছে আমাকে আর চি লিকে নিয়ে, তার মালিক এবং তার সবচেয়ে প্রিয় ছোট শেয়ালটি তাকে লজ্জা দিচ্ছে! কী এক ভয়ঙ্কর মেয়ে!”

তিনি ক্ষোভের সাথে টেবিলে এক থাপ্পড় মেরে দরজার দিকটা নির্দেশ করলেন: “তোমাদের তো ধরা উচিত একে, এই অকৃতজ্ঞ দুষ্টু মেয়েটাকে, আমাদের নয়—যাদের সে কষ্ট দিয়েছে, আমাকে আর চি লিকে!”

ফেং ইয়েলং পা তুলে বসে অত্যন্ত উদাসীনভাবে একটা হুংকার ছাড়লেন এবং মাথা তুলে রেন চাংশেনের দিকে এক নজর তাকালেন: “বলে যাও, আমি লিখে রাখছি।”

রেন চাংশেন রাগে ফেটে পড়ে উল্টো দিকে ফিরে নির্দোষ চি লির সাথে ঝগড়া শুরু করলেন: “আর তুমিও! মানবসমাজে এতকাল ধরে আছ, অথচ জানো না যে মানুষের কেবল এক জোড়া বাবা-মা থাকে? আবার বলছ আমরা নাকি তার আরেক জোড়া বাবা-মা, এমন বুদ্ধি কোথায় পেলে!”

“আমাদের লাল শেয়ালদের তো কোনো বাবা থাকে না, অনেকগুলো মা থাকে।” চি লি অসন্তুষ্ট মনে বিড়বিড় করে এই কথাটি বলল।

ফেং ইয়েলং দীর্ঘশ্বাস ফেলে জিজ্ঞাসার খাতাটি বন্ধ করে দিলেন: “তোমরা দুজনই একটু শান্ত হও। এটা ব্যবস্থাপনা ব্যুরো, সাধারণ মানুষকে অনুসরণ করার অপরাধে তোমাদের এখানে ধরে আনা হয়েছে, এটা কি খুব গৌরবের বিষয় নাকি?”

রেন চাংশেন ও চি লির তেজ কিছুটা কমে গেল, তারা দুজনেই চেয়ারের মধ্যে চুপসে বসে শাস্তির মুখোমুখি হলো।

ফ্যাং ইউয়ান কৌতূহলী হয়ে দরজার পাশ থেকে মাথা বাড়িয়ে দরজার কাঠিতে আঙুল দিয়ে টোকা দিলেন: “দাদাভাই? এসব কী হচ্ছে? আপনি কি অবশেষে মালিকের আসল পরিচয় খুঁজে পেয়েছেন এবং জাল ফেলার পরিকল্পনা করছেন?”

ফেং ইয়েলং বিরক্ত হয়ে ফাং ইউয়ানের দিকে এক নজর তাকালেন এবং সরাসরি এই প্রশ্নের উত্তর এড়িয়ে গেলেন: “ভুক্তভোগীর পরিবার কি সবাই এসে গেছে?”

(২/৩) অংশ

(৩/৩) অংশ

ফাং ইউয়ান কোনো কথা না বলে নিঃশব্দে ঘরের ভেতর সরে এলেন এবং করিডোরের শেষ প্রান্তের ঘরের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, এতগুলো দেওয়াল পেরিয়েও বাতাসের মধ্য থেকে কান্নার আওয়াজ হালকাভাবে শোনা যাচ্ছিল: “সবাই বড় সভাকক্ষে আছে—তাদের মানসিক অবস্থা খুব একটা ভালো না, ভেতরে যাওয়ার সময় একটু সাবধানে থেকো।”

ফেং ইয়েলং মাথা নেড়ে রেন চাংশেন ও চি লির দিকে একবার তাকিয়ে জিজ্ঞাসার খাতাটি ফাং ইউয়ানের হাতে তুলে দিলেন: “জিজ্ঞাসাবাদ শেষ করে এদের নিয়মমাফিক ছাড়পত্র দিয়ে দিও, সাথে একটু আচরণগত শিক্ষাও দিয়ে দিও। ভিডিও প্রমাণ হিসেবে সংরক্ষণ করবে, কোনো ফাঁকিবাজি চলবে না!”

“আচ্ছা আচ্ছা, বুঝেছি!” ফাং ইউয়ান মাথা নেড়ে কোনোমতে ফেং ইয়েলংকে দরজা পর্যন্ত বিদায় জানালেন এবং সঙ্গে সঙ্গে একটি চেয়ার টেনে দুজনের ঠিক সামনে বসে পড়লেন। এরপর তিনি গেস্ট রুমের দিকে আঙুল দিয়ে ইশারা করে ফিসফিস করে বললেন: “তোমরা কি জানো ওই গেস্ট রুমে কে আছে?”

রেন চাংশেন তখনো কিছুটা মনমরা ছিলেন, চিবুকে হাত দিয়ে গম্ভীর গলায় উত্তর দিলেন: “আর কে হবে? ওই চামড়া খোসার মামলার শিকারের লোকজন হবে আর কে।”

ফাং ইউয়ান স্পষ্টতই কিছুটা হতাশ হলেন: “হ্যাঁ? তোমরা জানো নাকি!”

রেন চাংশেন সেই দিকের দিকে একবার তাকিয়ে অত্যন্ত ক্লান্ত সুরে উত্তর দিলেন: “হাঁ, মোটামুটি একটু জানি বৈকি। তবে শুনলাম এই মামলা তো আমাদের এলাকায় ঘটেনি? তাহলে ভুক্তভোগীর পরিবার কেন আমাদের এলাকার ব্যবস্থাপনা ব্যুরোতে দৌড়ে এল?”

ফাং ইউয়ান যখন দেখলেন যে এমন কিছুও আছে যা রেন চাংশেনের অজানা, তখন তিনি আরও কাছে এগিয়ে এলেন: “এই যে তোমরা জানো না। এইমাত্র গবেষণায় কিছু অগ্রগতি হয়েছে, এই বাবা-মা এসেছে মূল সন্দেহভাজনকে দেখতে!”

রেন চাংশেন অবশেষে কিছুটা নড়েচড়ে উঠলেন এবং কিছুটা অবাক হয়ে মাথা তুললেন: “এত দ্রুত খুঁজে পাওয়া গেল?”

ফাং ইউয়ান অত্যন্ত রহস্যময় ভঙ্গিতে মাথা নাড়লেন: “সামাজিক সম্পর্কগুলো খতিয়ে দেখার পর, শেষ পর্যন্ত আমাদের এলাকার একজন চিত্রশিল্পীকে সন্দেহভাজন হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। আমি এইমাত্র পেছনে গিয়ে উঁকি দিয়ে দেখে এসেছি, তার চুলগুলো এত লম্বা, দেখতে একদম একটি যুবতীর মতো।”

“—সে হলো বাই ইউ জিংয়ের ফুল ও পাখি সম্প্রদায়ের শিষ্য, এবং এবারের মৃত ব্যক্তির相亲 বা পাত্রী বাছাইয়ের পাত্র।”

(৩/৩) অংশ