অষ্টাদশ অধ্যায়: জেলাশ্রেষ্ঠের কোনও ক্ষুদ্র ব্যাপার নেই

  “上等 চা পাতা এক পাউন্ড দুই আউন্স, খরচ রূপা পনেরো আউন্স; স্ত্রীসুলভ জামা একটি, বিশ আউন্স। ছেলের শিক্ষার জন্য পঞ্চাশ আউন্স, শূকর মাংস ত্রিশ পাউন্ড, ভেড়ার মাংস বিশ পাউন্ড, তাজা ফলমূল ও সবজি দশ পাউন্ড, মোট রূপা ছিয়াল্লিশ আউন্স...”
  হিসাব একে একে তালিকাভুক্ত করে, এক মাসের বেশি সময় ধরে হাউস অফিসে কাজ করা Zhao An ধীরে ধীরে হিসাব সম্পন্ন করে, তারপর সেই বিল নিয়ে মাস্টার জি Bochang-এর অফিসে গেল।
  হাউস অফিসে তার নির্দিষ্ট কাজ ছিল অন্য কিছু নয়, বরং জেলা প্রশাসকের পরিবারের খরচের হিসাব রাখা এবং মাঝে মাঝে জেলা প্রশাসকের পরিবারের জন্য কেনাকাটা করা।
  শুরুতে যখন Zhao An শুনল তার কাজ এমন, তখন সে খুবই খুশি হয়েছিল, কারণ এটি মানে সে জেলা প্রশাসকের সেবক হিসেবে কাজ করবে, আর সেটা তো জীবনযাত্রার দিক থেকে সেবা, দিনের মধ্যে সাত-আটবার জেলা প্রশাসকের সঙ্গে দেখা হবে।
  বেশি দেখা হলে, সুযোগ মেলে নিজেকে প্রমাণ করার।
  দারুণ পারফর্ম করলে, জেলা প্রশাসক তাকে সহকারী পদে উন্নীত করতে পারেন, এরপর থেকে তার কেরিয়ার সহজ-সরল হয়ে যাবে।
  কিন্তু কয়েক দিন কাজ করার পর Zhao An বুঝতে পারল তার খুশি হওয়া কিছুটা আগ্রাসী ছিল, কারণ সে এই সেবক হিসেবে জেলা প্রশাসককে দেখতে পায় না, প্রতিদিন শুধু মাস্টার জির দেওয়া তালিকা নিয়ে কাজ করে হিসাব রাখে, জেলা প্রশাসক বা তার স্ত্রী কেউ তাকে দেখেন না।
  অসহায় হয়ে সে একদিন একদিন করে কাজ চালিয়ে যায়।
  এই কাজ ছাড়া, হাউস অফিসের অন্যান্য গুরুতর কাজ Zhao An-কে দেওয়া হয় না, তাকে দেওয়া হয় ছোটখাটো কাজ যেমন অন্য অফিসে ডকুমেন্ট পৌঁছে দেওয়া, আদালতের বাইরে দোকান থেকে লেখকদের জন্য খাবার কেনা, অথবা লিখিত কাজ করানো...
  যা হোক, যেকেউ Zhao An-কে কাজে লাগাতে পারে, যেন তাকে শৌচাগারের পেপারও নিয়ে আসতে বলে।
  এ কারণেই ট্যাক্স অফিসে Zhao An-কে ‘অস্থায়ী নিয়োগ’ হিসেবে কেউ ভালো চোখে দেখে না।
  অন্যদিকে Zhao An-কে দুই দিন ধরে দেখানো মাস্টার সুন রুই খুবই সুখী, সে লেখকের ছদ্মবেশে কিছুই করে না, প্রতিদিন অনুপস্থিত থাকে বা জেলখানার লোকেদের সঙ্গে জুয়া খেলে, জীবন কাটায় মধুরভাবে।
  হাউস অফিসের লোকেরা সুন রুইকে সম্মান করে, বড়রা তাকে ‘চতুর্থ ভাই’ বলে ডাকে, ছোটরা ‘চতুর্থ দাদা’ অথবা ‘চতুর্থ ভদ্রলোক’ বলে সম্বোধন করে।
  Zhao An তাকে ‘চতুর্থ ভদ্রলোক’ বলে ডাকে।
  হাউস অফিসের তত্ত্বাবধায়ক ঝাং চিংটিংও সুন রুইকে নিয়ন্ত্রণ করে না, Zhao An বহুবার দেখেছে এই পরিচালক সুন রুইয়ের সঙ্গে বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করে, একসঙ্গে হাঁটছে, এমন যেন তারা এক পা জুতো পরেছে।
  এই পৃথিবীতে কোনও ভালো সম্পর্ক অকারণ হয় না, এক মাস পর্যবেক্ষণে Zhao An বুঝতে পারল আসল ঘটনা কী।
  সুন রুই আসলে একজন চালাক দুর্বৃত্ত, কিংবা গ্যাংস্টার বলা আরও সঠিক।
  হাউস অফিসে ঢোকার আগে সুন রুই নীচের দিকের একটি এলাকায় ছিল, সাহসী ও ঝামেলা পছন্দ করতো, তার অধীনে ছোট ছোট সহযোগী ছিল, ধীরে ধীরে সে বড় দুষ্টুমির রাজা হয়ে উঠল, ব্যবসায়ীরা যদি কোনো সমস্যায় পড়ত এবং সরকারী পথে সমাধান না পেত, তারা সুন রুইকে ডেকে নিয়ে আসত।
  এই সময়ে সুন রুই অবশ্যই প্রশাসনের সঙ্গে মিশত, বিশেষত নিরাপত্তা রক্ষাকারী পুলিশদের সঙ্গে।
  থেকে থেকে পুলিশদের সঙ্গে পরিচিতি বাড়াতে সে অন্যান্য প্রশাসনিক বিভাগের লোকদের সঙ্গে পরিচিত হয়, কেউ না কেউ তাকে হাউস অফিসে সরকারি পদে প্রবেশ করিয়েছিল।
  বর্তমান ভাষায় বললে, সফলভাবে নিজেকে সাদা করিয়ে সরকারী চাকরিতে প্রবেশ করেছে, কালো ও সাদা উভয় দিক মিলিয়ে।
  হাউস অফিসসহ অন্যান্য প্রশাসনিক বিভাগে সুন রুইকে সম্মান দেখানোর কারণ হলো, যখন কোনো সমস্যা হয়, সুন রুই তাদের জন্য সমাধান করে দেয়, কারণ প্রশাসনের লোকরাও ব্যক্তিগত কাজ থাকে।
  বিশেষ করে কারাগারের পক্ষ থেকে সুন রুইয়ের প্রয়োজন বেশি, কারণ জুয়া, মদ ও পতনের ব্যবসা প্রশাসনের সহায়তা ছাড়া সম্ভব নয়।
  Zhao An সন্দেহ করে সুন রুই হয়তো কিউং ব্যান্ডের সদস্য।
  কিউং ব্যান্ড বা কাও ব্যান্ড, যা ইয়ংঝেং যুগে প্রতিষ্ঠিত, প্রচুর সদস্য ছিল, কারণ যাঁরা কাও পরিবহন কাজে যুক্ত ছিলেন সবাইকে এই ব্যান্ডে যোগ দিতে হতো, না হলে তাদের কাজ চলতো না।
  পুরনো কথা, যাঁরা গোষ্ঠী করে থাকে তারা অপরকে দূরের রাখে।
  কিউং ব্যান্ডও এর ব্যতিক্রম নয়।
  ইয়াংঝু নদী নর্দমার দক্ষিণ প্রান্তের প্রবেশদ্বার, এখানে কিউং ব্যান্ডের সদস্যরা প্রচুর, সুন রুই কিউং ব্যান্ডের এলাকা ‘শিয়াগুয়ান’ পিয়ার থেকে খ্যাতি পেয়েছে, তাই অবশ্যই তার কিউং ব্যান্ডের সঙ্গে গভীর সম্পর্ক আছে।
  তবে Zhao An সুন রুইয়ের সঙ্গে গভীর সম্পর্ক গড়তে চায় না, সে সোজাসাপটা সরকারি কর্মী হতে চায়, গ্যাংস্টারদের সঙ্গে বেশি জড়িত হওয়া তার কেরিয়ারের জন্য ভালো নয়।
  শুধু যদি সে ইয়াংঝুতে ছোটপদস্থ কর্মকর্তা হিসেবে থাকতে চায়, তবে অবশ্যই সুন রুইয়ের মতো লোকদের সঙ্গে ভাল সম্পর্ক রাখতে হবে।
  স্মৃতিতে আছে, কিউং ব্যান্ড পরে বড় বড় নেতা উৎপন্ন করেছে, তবে সেটা একশো বছর পর শাংহাইয়ের তিন বড় গ্যাংস্টার।
  তাদের মধ্যে ডু নামের এক নেতা গ্যাংস্টারের সর্বোচ্চ স্তর।
  সুন রুইয়ের ‘ডেস্ক’ Zhao An-এর সামনের দ্বিতীয়টি, তবে এখন সে নেই, কোথাও ঘুরছে।
  ঝাং চিংটিংকে জানিয়ে Zhao An মাস্টার জির কাছে গিয়ে বিল জমা দিল।
  হিসাব তৈরি হয়েছে, কিন্তু দোকানদারদের টাকা দেয়া হয়নি, মাস্টার জির স্বাক্ষর লাগবে, তারপরে মাস শেষে হাউস অফিসের মাধ্যমে দোকানদারদের সঙ্গে হিসাব মিলবে।
  জেলা প্রশাসকের ব্যক্তিগত খরচ কেন সরকারি তহবিল থেকে চলে? এ প্রশ্ন করলে অপ্রয়োজনীয়।
  মাস্টার জির-এর অফিস জেলা প্রশাসকের তহবিল সংরক্ষণাগারের পাশেই, যেখানে জেলা অর্থাগার অবস্থিত, এবং কিছু স্থান ব্যবহৃত হয় নথিপত্র, ইতিহাস ও স্থানীয় তথ্য সংরক্ষণের জন্য।
  এটি বড় এলাকা, বিশেষ গার্ডরা পাহারা দেয়।
  গানচুয়ান জেলার বর্তমান জেলা প্রশাসক ডিং হউয়েন, ঝেজিয়াং নিংবো শহরের। কিয়ানলং ৪৮তম বছরে তৃতীয় গ্রেডের সমকক্ষ পণ্ডিত হিসেবে উত্তীর্ণ, কিন্তু উচ্চ স্থান পায়নি, তাই হানলিন ইনস্টিটিউট বা অন্যান্য মন্ত্রণালয়ে কাজ পায়নি, সরাসরি ইয়াংঝুতে জেলা প্রশাসক নিয়োগ পেয়েছে।
  সম্ভবত কিছু সম্পর্কের কারণে, কারণ তৃতীয় গ্রেডের পণ্ডিত সাধারণত এমন উন্নত জেলা পায় না, বরং দূরবর্তী অঞ্চল পায়।
  হাউস অফিসে বলে, ডিং জেলা প্রশাসক ৪৭ বছর বয়সে পণ্ডিত হয়েছিল, তাই যখন সে ইয়াংঝুতে আসল, পুরো পরিবারটি নিয়ে এসেছিল। দুই ছেলে, দুই বউ, পাঁচ নাতি, তিন নাতনি, একজন ভাইপোর পরিবার, বাড়ির চাকুরীসহ মোট চল্লিশেরও বেশি লোক।
  লোক বেশি, তাই খাওয়া-দাওয়া বেশি, ভাল খেতে-পরতে হবে, দৈনিক খরচ শতাধিক রূপা।
  অর্থাৎ জেলা প্রশাসকের পরিবারের এক দিনের খরচ Zhao An-এর পাঁচ বছরের বেতন সমান।
  এত বড় খরচ জেলা বাজেট থেকে না হলে জেলা প্রশাসক নিজেই কি দেবেন?
  মাস্টার জি বলেছিল, জেলা প্রশাসকের বাড়ির মেয়ের জামাই পরের মাস আসবে, বাড়ির ঘর কম হওয়ায় জেলা প্রশাসক প্রাঙ্গনের দেয়াল ভেঙে অফিস উন্নত করার পরিকল্পনা করছে।
  কারিগর দল már প্রশাসনের প্রতিবেশী বাড়ির লোকদের সঙ্গে বসবাস বদলের বিষয়ে আলোচনা করছে।
  Zhao An অফিসে এসে মাস্টার জিকে বিল দিল।
  “এসেছো,”
  বিল দেখে মাস্টার জি মাথা নাড়লেন, নীচে সই করলেন।
  এই সই ছাড়া বিল জমা যায় না।
  Zhao An সই করা বিল নিয়ে ফেরার সময় মাস্টার জি তাকে ডাকলেন, “যে দরজার কাছে ওল্ড এসেছে, ওল্ড তোমার জন্য, এক টুকরো কেটে খাও।”
  দু’টি তরমুজ দেয়ালের কোণে ছিল, Zhao An ঢোকার সময় দেখেছিল, কিন্তু কাটা যায়নি, বলল খিদে নেই।
  “কাটতে বলেছি, কিসের লজ্জা?”
  প্রত্যেকদিন এখানে আসা Zhao An দেখে মাস্টার জি হাসলেন, কাজ রেখে তরমুজ নিয়ে এসে টেবিলে কেটে Zhao An-কে দিলেন, “খাও, বলবেন আমি কৃপণ।”
  “ধন্যবাদ স্যার!”
  Zhao An আর অস্বীকার করল না, তরমুজ নিয়ে খেতে শুরু করল।
  মাস্টার জিও নিজে কেটেছিল, খেতে লাগল, তখন দরজা ধাক করে খুলে কারাগারের মাস্টার জিয়াং ঢুকল।
  মাস্টার জিয়াং ষাটের কোঠায়, বয়স বেশি হলেও শক্তিশালী, হাতে দুইটি লোহার বল নিয়ে থাকে।
  অফিসে মাস্টার জি, মাস্টার জিয়াং, অর্থের মাস্টার সঙ এবং রেজিস্ট্রার মাস্টার মা আছেন।
  সঙ আর মা প্রায় চল্লিশের, সঙ দেখতে চালাক, মা শান্ত স্বভাবের।
  তাদের সঙ্গে Zhao An-এর কাজ নেই, তাই তাদের চরিত্র অজানা।
  “তুমি ঠিক সময়ে এলে, নাও, খাও।”
  মাস্টার জি মাস্টার জিয়াংকে তরমুজ দিতে চাইলেন, সে অস্বীকার করলেন, “আমার পেটে তরমুজ ঠান্ডা লাগে, খেতে পারি না।”
  “তোমার পছন্দ।”
  মাস্টার জি জিজ্ঞেস করলেন, “জেলা প্রশাসক হলটিতে মামলা দেখছেন, তোমার এখানে কী করে সময়?”
  মাস্টার জিয়াং বসে উত্তর দিলেন, “বড় কিছু না, দুই পরিবারের মিথ্যা কাহিনি, বিচার করার কী আছে?”
  মাস্টার জি কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে জেলা প্রশাসক কী রায় দিলেন?”
  “কী রায় হবে, উভয় পক্ষকে পাঁচশো রূপা জরিমানা, মামলা শেষ, আপত্তি হলে প্রশাসনের কাছে যাবে।”
  বলেন, হাতে থাকা লোহার বল ঘুরাচ্ছিলেন, Zhao An-এর পুরনো জীবনের বাদাম ঘোরানোর মতো।
  “দুই পক্ষকে জরিমানা দিল, প্রশাসনের কাছে না গেলে হাজার রূপা পেত, মাথা খারাপ না হলে প্রশাসনে যাবে না।”
  মাস্টার জি হাসলেন, স্থানীয় ভাষায় কিছু কথা বললেন, Zhao An বুঝতে পারল না, তাই তরমুজ খেতে লাগল, সাথে জেলা প্রশাসকের কাজ দেখে ঈর্ষা করল—দোষীদের কাছ থেকে জেলা প্রশাসক টাকা পায়।
  সাহায্যের আবেদন?
  প্রশাসক চাইবে তোমরা আসো!
  টনটন...
  কিছুক্ষণে Zhao An তরমুজ শেষ করল, হাত মুছে উঠতে গেল, মাস্টার জি তাকে একটি তালিকা দিলেন, বললেন, “দ্বিতীয় পুত্রের স্ত্রী শীঘ্রই সন্তান প্রসব করবে, এই তালিকা অনুযায়ী জিনিস কিনে আন।”
  “দ্বিতীয় পুত্র” মানে জেলা প্রশাসকের মধ‍্যপুত্র ডিং ইউলু, তার স্ত্রী অনেক মাসের গর্ভবতী।
  “আহ!”
  Zhao An তালিকা নিয়ে মনেই বলল, আবার খরচ বাড়ল।
  এত বড় খরচ শুধু Zhao An নয়, পুরো জেলা প্রশাসন ও শহরের ধনী ব্যবসায়ীরাও খরচ বহন করে।
  কারণ উৎসব, জন্মদিন, পদোন্নতি, সন্তানের জন্মের সময় সবাই উপহার দেয়, কেউ রেহাই পায় না।
  অর্ধ মাস আগে জেলা প্রশাসকের স্ত্রী ছোট জন্মদিনে অনেক উপহার পেয়েছিল, Zhao An-ও হাউস অফিস থেকে একশো মুদ্রা পাঠিয়েছিল।
  টাকা বেশি নয়, কম নয়, Zhao An এর জন্য ব্যথার।
  এবার ডিং পরিবারে নাতির জন্ম, জানি না একশো মুদ্রা যথেষ্ট হবে কি না।
  বেদনাদায়ক হলেও কাজ করতে হয়, মাস্টার জি-র তালিকা নিয়ে Zhao An অফিসের নির্দিষ্ট দোকানে অর্ডার দিল, পরদিন দোকান থেকে জিনিস এসে পৌঁছল, Zhao An চালানো হিসাব দেখে মাস্টার জির কাছে সই করাতে গেল।
  মাস্টার জি কাজের জন্য জেলা প্রশাসকের সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছিলেন, দ্রুত সই করলেন, তারপর দরজায় এসে Zhao An-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “এতদিন অফিসে থেকেও তোমার জেলা প্রশাসককে দেখার সুযোগ হয়নি, তাই না?”
  Zhao An নম্রভাবে উত্তর দিল, “স্যার, আমি এখনও জেলা প্রশাসককে দেখার সৌভাগ্য পাইনি।”
  মাস্টার জি হালকা মাথা নাড়লেন, “আসো, আমার সঙ্গে চলো।”
  বলেই তিনি পিছনের প্রাঙ্গণের দিকে হাঁটলেন।
  এ কি আমাকে নেতৃত্বের সঙ্গে দেখা করাতে যাচ্ছেন?
  দুটো শ্বাস ফেলার পর Zhao An উত্তেজিত হয়ে মাস্টার জির পেছনে পেছনে চলল, অফিসের সিকিউরিটি গার্ড পেরিয়ে জেলা প্রশাসকের বসবাস এলাকায় প্রবেশ করল।
  বসবাস এলাকা এবং অফিস এলাকা একটি দরজা দিয়ে পৃথক, সেখানে দুইজন প্রায় পঞ্চাশের কাছাকাছি বৃদ্ধ থাকে, জেলা প্রশাসক তার বাড়ি থেকে নিয়ে এসেছে।
  দেখতে তারা দরজার প্রহরী হলেও, বছরে তারা অনেক টাকা পায়, কারণ দরজার ‘প্যাকেট’ অর্থাৎ ভাড়া থেকে।
  জেলা প্রশাসকের সঙ্গে দেখা পাওয়া সহজ নয়, কারণ দরজায় এই দুইজনকে পার করতে হয়।
  দরজার প্যাকেট আদায় রাজা অনুমোদিত।
  প্রায় তেইশ বছর আগে একজন সৎ কর্মকর্তা বিভিন্ন জেলায় কর্মকর্তাদের দরজার প্যাকেট আদায়ের অসাধু কাজ সম্বন্ধে কিয়ানলং বাদশাহকে চিঠি দিয়েছিলেন, বাদশাহ উত্তর দিয়েছিলেন, “স্থানীয় কর্মকর্তারা অতিরিক্ত উপার্জন করলে তা স্বাভাবিক।”
  মানে কী?
  বিরক্ত হয়ে বসে থাকা।
  দরজার প্রহরীরা মাস্টার জিকে চিনে, মাস্টার জি তাদের সঙ্গে গেলে দরজার টাকা দিতে হয় না, তবে Zhao An-কে দু’বার চোখে চোখ পড়ল।
  ডিং জেলা প্রশাসক তার পাঠাগারে ব্যস্ত, রাজ্যের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা কিয়েনকে চিঠি লিখছিলেন, মূলত তাঁকে বরফ পাঠানোর জন্য।
  ‘বরফ উপহার’ মানে গ্রীষ্মে স্থানীয় কর্মকর্তারা রাজধানীর ঊর্ধ্বতনদের শীতল রাখার জন্য উপহার পাঠায়।
  গ্রীষ্মে ‘বরফ উপহার’, শীতে ‘কাঠের উপহার’।
  এটি অফিসের নিয়ম, উৎসব, জন্মদিন, পদোন্নতি, ‘বরফ উপহার’, ‘কাঠের উপহার’ সবই দিতে হয়।
  কিয়েন লি একজন রাজ্য মন্ত্রণালয়ের সচিব, তার মতো উচ্চপদস্থদের বরফ উপহারের মূল্য সাধারণত আটশো রূপা বা তার উপরে, তাই ডিং হউয়েন বছরে প্রায় দশ হাজার রূপা বরফ উপহারে খরচ করেন।
  এটিও বাদ দিয়ে ঊর্ধ্বতন অন্যান্য কর্মকর্তাদের জন্য উপহার নয়।
  তাই ডিং জেলা প্রশাসকের দিনকাল খুবই সংকোচিত, এক বছর কাজ করে খরচ বাদ দিয়ে মাত্র দশ হাজার রূপা জমিয়েছে।
  মাস্টার জি আসলেন জেলা প্রশাসকের আয় বাড়ানোর জন্য।
  তিনি কয়েকদিন আগে শহরে ঘুরে দেখেন ইয়াংঝুর স্থানীয় কাপড় কারখানার পণ্য খুবই বিক্রিত হচ্ছে, বহিরাগত ক্রেতারা ইয়াংঝু থেকে কাপড় কিনে নিয়ে যাচ্ছে, তাই তিনি জেলা প্রশাসনের মাধ্যমে একটি নোটিশ দিতে চান, যাতে সব বিদেশে বিক্রিত কাপড় জেলা প্রশাসনের অনুমোদন নিয়ে বিক্রি হয়, এর মাধ্যমে উপযুক্ত পরিদর্শনের জন্য ফি নেওয়া যায়।
  “আমি প্রাথমিক হিসাব করলাম, আমাদের জেলায় শতাধিক কাপড় কারখানা আছে, প্রতিটি থেকে বছরে পাঁচশো থেকে এক হাজার রূপা পরিদর্শন ফি নিলে, বছরে কয়েক হাজার রূপা আয় হবে, জেলা প্রশাসক এই বিষয়ে কী ভাবেন?”
  বলবার পর মাস্টার জি ধৈর্য ধরে জেলা প্রশাসকের নির্দেশের অপেক্ষা করলেন।
  Zhao An পাশে থেকে শুনে স্তম্ভিত হল—সবকিছুই এভাবেই চলছে!
  জেলা প্রশাসকের উত্তর একটাই, “ভালো!”
  “...এভাবে করলে প্রতিটি কারখানা তাদের কাপড়ের মান নিশ্চিত করতে পারবে, সাধারণ মানুষও লাভবান হবে, আমাদের গানচুয়ানের কাপড়ের সুনামও বজায় থাকবে, খুব ভালো, খুব ভালো!”
  ডিং জেলা প্রশাসক হাসিমুখে বললেন, মাস্টার জির প্রস্তাব তার জন্য বৃষ্টির মাঝে আগুনের মতো, বরফ উপহারের জন্য অর্থের ঘাটতি মিটিয়ে দিল।
  তারপর Zhao An-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “এটা কে?”
  “তার নাম Zhao An, গত মাসে ট্যাক্স অফিস থেকে হাউস অফিসে অস্থায়ী নিয়োগ পেয়েছে,”
  মাস্টার জি Zhao An-কে জেলা প্রশাসকের প্রতি সালাম দিতে বললেন, “জেলা প্রশাসক তোমাকে আগের বিস্ফোরণের বিষয়ে মনে আছে, সেই পরিকল্পনাও তারই, ছেলে ভালো, পরিশ্রমী আর বুদ্ধিমান।”
  “ওই তো সে,”
  ডিং জেলা প্রশাসক চিনে নিয়ে Zhao An-এর সালাম গ্রহণ করে বললেন, “ছেলে, হাউস অফিসে কাজ কেমন?”
  Zhao An দ্রুত উত্তর দিল, “ভালো।”
  প্রথমবার জেলা প্রধানের এত কাছে সাক্ষাৎ হওয়ায় Zhao An বেশ নার্ভাস ও সংযত মনে হল।
  খুবই সরল।
  দেখে মাস্টার জি বললেন, “পিছনের অফিসের হিসাব সব তার কাজ, এখনও কোনো ভুল হয়নি।”
  “ভালো,”
  ডিং জেলা প্রশাসক মাথা নাড়লেন, Zhao An-কে ভালো করে দেখলেন, “মাস্টার জি তোমার কথা বলেছে, তোমার সম্ভাবনা আছে, তবে প্রতিদিন শুধু হিসাব রাখা তোমার জন্য দুঃখজনক।”
  “দুঃখ নেই, জেলা প্রধানের কোনো কাজ ছোট নয়!”
  Zhao An তাড়াতাড়ি বলল, “আমি মনে করি জেলার কাজ মানে জেলা প্রধানের কাজ, জেলা প্রধানের কাজ মানে জেলার কাজ, জেলা প্রধানের সেবা করাই সাধারণ মানুষের সেবা করা।”