পঞ্চম অধ্যায়: তোমার কাছে ফিরিয়ে দিচ্ছি

সু নানশী কথাটি শুনে দৃষ্টি ফিরিয়ে নিলেন, হালকা হাসি দিয়ে মাথা নাড়লেন।
শাও শু ই পথের মাঝখানে আবার পরিচালক দ্বারা ডেকে নেওয়া হয় কিছু কথা বলার জন্য, নিজের অফিসে ফিরে দেখলেন শাও জিনঝৌ কালো চামড়ার সোফায় শুয়ে আছেন, দু’পা চা টেবিলের ওপর রেখে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিচ্ছেন।
তিনি ভেতরে ঢুকে রোগীর হিসাবের বইটা ডেস্কে ছুড়ে দিলেন, পোশাক পাল্টাতে পাল্টাতে জিজ্ঞেস করলেন, “বলো তো, তুমি এমন ব্যস্ত মানুষ, আজ আমার এখানে এসেছো কেন? আবার কি বুকে ব্যথা শুরু হয়েছে?”
শাও জিনঝৌ অলসভাবে জবাব দিলেন, “না, আমি এখানে একটু শান্তি খুঁজতে এসেছি।”
“আমি সকালে সংবাদ দেখেছি।”
শাও শু ই ঠোঁটে বিদ্রুপের হাসি ফুটিয়ে বললেন, “তুমি তো বেশ বদলে গেছো, গত কয়েক বছর ধরে। জিয়াং পরিবারের ছেলেটা তোমাকে অপমান করলো, তবু তুমি চুপ করে থাকলে। যদিও জিয়াং পরিবার রাজধানীতে প্রভাবশালী, তবু সব কিছু তাদের হাতে নেই। এতটা সহজে মাথা নিচ্ছো, নিশ্চয়ই কিছু পরিকল্পনা করছো?”
শাও জিনঝৌ ঠোঁট উলটে বললেন, “মিডিয়ার বাইরে, লিন পরিবার আর জিয়াং পরিবারের দুই বৃদ্ধও এসে ক্ষমা চেয়েছে। মুখে ভালো কথা বলছে, কিন্তু সত্যিকার সুবিধা দিতে চায় না।”
বলতে বলতে ঠান্ডা হাসি দিলেন, “আমার সম্মান নষ্ট করেছে, সহজে ছেড়ে দেবো ভাবছে। কিছুদিন তাদের শিক্ষা না দিলে, দুই বৃদ্ধ শেয়ালকে বড় ক্ষতি করানো যাবে না!”
বুঝা গেল, ঠিক তাই।
শাও শু ই মৃদু হাসলেন, একবার ঠোঁট কামড়ে বললেন, “দুঃখজনক।”
কার জন্য বলছেন, স্পষ্ট নয়।
এখানে দুই ভাই স্বাভাবিকভাবে প্রসঙ্গ বদলালেন, শাও জিনঝৌ কিছুক্ষণ চুপ থেকে হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন, “এইমাত্র সেই ছেলেটা কে ছিলো? কোনো ভদ্রতা নেই।”
শাও শু ই একটু চমকে উঠলেন, তারপর বুঝলেন কাকে বলছেন, উত্তর দিলেন, “আমার ছাত্র, লি ইয়াং, জেড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে। এখন দ্বিতীয় বর্ষের গবেষণা করছে, স্বভাব একটু চঞ্চল।”
বলতে বলতেই যেন কিছু মজার কথা মনে পড়লো, হাসতে হাসতে বললেন, “ইয়ানইয়ান সেই পাগল মেয়েটা হয়তো বিছানার কোণ কামড়ে কাঁদছে। কিছুদিন আগে হাসপাতালে এসেছিল আমাকে খুঁজতে, আমি ব্যস্ত ছিলাম বলে তাকে লি ইয়াংয়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম। জানি না ছেলেটা কী জাদু করেছে, মেয়েটিকে একেবারে মুগ্ধ করেছে। কাঁদতে কাঁদতে বিয়ে করতে চায় বলছে।”
“আসলে ছেলেটা ভালো, ভাবছিলাম তাকে ভাইয়ের জামাই করবো কিনা। আজ দেখলাম, তার তো প্রেমিকা আছে।”
বলতে বলতেই কপাল চেপে বললেন, “আহ, আগে ব্যবস্থা নিলে ভালো হতো। মেয়েটা কাঁদলে মাথা ব্যথা করে...”
শাও জিনঝৌ বললেন, “ও ছেলেটা ঠিক নয়, ইয়ানইয়ানের জন্য তুমি ভাই হিসেবে মনোযোগ দাও।”
শাও শু ই ঠোঁট কামড়ে বললেন, “এ কেমন কথা? তুমি জানো সে ঠিক নয়, তুমি কি চেনো?”

শাও জিনঝৌ ঠোঁট উলটে বললেন, “ও যে মহিলার সাথে ঘুরছে, ভালো কিছু হতে পারে?”
শাও শু ই খানিকটা বিভ্রান্ত হলেন, বুঝে গেলেন, “তুমি কি লি ইয়াংয়ের প্রেমিকা বলছো?”
“হুম, প্রেমিকা তো নয়... তুমি জানো না সে কে?”
“কে?”
শাও জিনঝৌ তাকে একবার তাকালেন, নির্বোধের মতো চোখে তাকিয়ে, আর কিছু না বলে উঠে চলে গেলেন।
“এই! শাও জিনঝৌ তুমি কি বলছো? সে কে? তুমি কোথায় যাচ্ছো, পরিষ্কার করে বলো, শুনছো?”
“ধপ” শব্দে দরজা বন্ধ হলো, তার প্রশ্ন আটকে গেল।
দারুণ বিরক্তিকর!
শাও শু ই দাঁতের ব্যথায় মুখ বাঁকিয়ে মনে মনে গাল দিলেন।
শাও জিনঝৌ অজানা কারণে খুব খারাপ লাগছে, বিশেষ করে সেই মহিলাকে দেখার পরে, যেন অসহ্য।
দরজার সামনে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে থেকে আবার ক্লিনিকে ফিরে গেলেন।
পূর্বের করিডোরে হেঁটে যেতে যেতে অনিচ্ছাকৃতভাবে একবার তাকালেন, দু’জন এখনও পাশাপাশি বসে, ছেলেটা উত্তেজিতভাবে কিছু বলছে, মেয়েটা মন দিয়ে শুনছে, মুখে হালকা হাসি।
তিনি দৃষ্টি ফিরিয়ে সরাসরি ঔষধের কাউন্টারে গেলেন, একটি গর্ভনিরোধক ওষুধ কিনলেন।
ভাবতে ভাবতে এক নার্সকে ডেকে কাজের নির্দেশ দিলেন।
করিডোরে ফিরে দেখলেন, বিশ্রামের চেয়ারে শুধু সেই মহিলা আছেন, চোখ বন্ধ করে মাথা উঁচু করে দেয়ালে হেলান দিয়ে আছেন, ঘুমিয়েছেন কি না জানা নেই।
শাও জিনঝৌ তার সামনে এসে দাঁড়ালেন, ডাকতে যাচ্ছিলেন, তিনি আগেই চোখ খুললেন।
তাকে দেখে ভ্রু তুললেন, যেন অবাক হলেন, তারপর মুখে সংশয় ফুটে উঠল।
শাও জিনঝৌ কিছু না বলে হাতে থাকা পানীয় জল ও ওষুধের বাক্স এগিয়ে দিলেন।

সু নানশী ওষুধের বাক্সের বড় অক্ষর দেখে শরীর একটু কেঁপে উঠল, ঠোঁটে এক হালকা হাসি ফুটল, মাথা নাড়লেন যেন ভাবছেন, “শাও সাহেব সত্যিই সতর্ক।”
শাও জিনঝৌ ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে তাকালেন, কিছু বললেন না।
সু নানশী হাসলেন, আর কিছু বললেন না, ওষুধ নিয়ে পানির সাথে খেয়ে ফেললেন।
ঠাণ্ডা তরল গলা বেয়ে পেটে পৌঁছাল, ঠাণ্ডায় কাঁপলেন।
শাও জিনঝৌ তাকে ওষুধ খেতে দেখে আশ্বস্ত হলেন, ফিরে যাওয়ার জন্য ঘুরে দাঁড়ালেন।
“শাও সাহেব!” সু নানশী হঠাৎ তাকে ডাকলেন।
শাও জিনঝৌ ফিরে তাকালেন, ভ্রু উঁচু করলেন।
সু নানশী অবশিষ্ট গর্ভনিরোধক ওষুধ সহ বাক্সটি তার পকেটে গুঁজে দিয়ে মাথা উঁচু করে হাসলেন, “আপনার জিনিস, ফিরিয়ে দিলাম, নষ্ট করবেন না।”
শাও জিনঝৌ চোখ ছোট করে বললেন, “লিন কন্যা—”
“আমার নাম সু নানশী।”
সু নানশী তার কথা কেটে দিয়ে, চোখে দৃঢ়তা নিয়ে বললেন, “শাও সাহেব, আমার পদবি সু, নাম সু নানশী।”
বলে আর কিছু বললেন না, চোখ বন্ধ করে আবার বিশ্রাম নিতে লাগলেন।
শাও জিনঝৌ ভ্রু কুঁচকে গেলেন, হঠাৎ আরো খারাপ লাগতে শুরু করল।
...