একশ তেইশতম অধ্যায়: আমাকে কী বলে ডাকলে?
“হুম?”
রুয়ান মিয়ানমিয়ান নিষ্পাপ চোখে পলক ফেলল।
জিয়াং সে-র চোখের কোণে হাসির রেখা ফুটে উঠল। তার গভীর দৃষ্টিতে কোনো এক প্রচ্ছন্ন ইঙ্গিত লুকিয়ে ছিল, “হুম? কী বললে?”
“……স্বামী?”
জিয়াং সে-র ঠোঁটের কোণে হাসিটা মুহূর্তেই চওড়া হয়ে গেল। অত্যন্ত সন্তুষ্টচিত্তে সে রুয়ান মিয়ানমিয়ানের হাত ধরে সামনের দিকে এগিয়ে চলল। রাস্তার ধারে তার গাড়িটি পার্ক করা ছিল। রুয়ান মিয়ানমিয়ান তার সাথে গাড়িতে উঠে বসল, তবে গাড়িটি তখনো চালু করা হয়নি।
রুয়ান মিয়ানমিয়ান আড়চোখে তাকিয়ে দেখল, জিয়াং সে অবাক করার মতো কাণ্ড করে বসেছে—সে কারো সাথে উইচ্যাটে চ্যাট করছে। কৌতূহলী হয়ে রুয়ান মিয়ানমিয়ান ঘাড় বাড়িয়ে একবার উঁকি দিল। চ্যাট হিস্ট্রিতে একটি ঠিকানার উল্লেখ ছিল।
“ফাংঝং রোড আর জিয়ানহুয়া স্ট্রিটের সংযোগস্থল…… ডিংশিয়াং গার্ডেন?”
রুয়ান মিয়ানমিয়ান কথাটি আওড়ালো, তারপর জিজ্ঞাসা করল, “আর কেউ কি আমাদের সাথে খেতে আসবে?”
“হুম।”
জিয়াং সে উদাসীনভাবে উত্তর দিল। তারপর ফোনটি রেখে দিয়ে গাড়ি চালু করে এগিয়ে চলল।
“তুমি কার সাথে চ্যাট করছিলে?”
রুয়ান মিয়ানমিয়ান ভীষণ কৌতূহলী হয়ে উঠল। জিয়াং সে-র ফোনে খুব অল্প কয়েকজনই পরিচিত ছিল। সে নিজে সারাদিন বকবক না করলে, সাধারণত অন্য কারো সাথে তার কথা বলার তেমন কোনো কারণই থাকে না।
জিয়াং সে হঠাৎ মৃদু হেসে তার দিকে তাকাল, তারপর পাল্টা প্রশ্ন করল, “তোমার গলার স্বর এমন শোনাচ্ছে কেন?”
রুয়ান মিয়ানমিয়ান নাক কুঁচকে বলল, “এমন আবার কী শোনাচ্ছে?”
জিয়াং সে ঠোঁট চাটল, তারপর ধীরস্থিরভাবে বলল, “নিজে দেখে নিলেই তো পারো?”
রুয়ান মিয়ানমিয়ান ঠোঁট টিপে ধরে তড়িঘড়ি জিয়াং সে-র ফোনটি তুলে নিল। পরিচিত ভঙ্গিতে পাসওয়ার্ড দিয়ে উইচ্যাটে ঢুকল। তালিকার একদম উপরে অবশ্যই রুয়ান মিয়ানমিয়ানের নামটাই ছিল।
‘পৃথিবীর সেরা মিষ্টি ভূত’?
এটা আবার কী অদ্ভুত নাম দিয়ে সেভ করে রেখেছে! লজ্জা পাওয়ার মতো ব্যাপার।
রুয়ান মিয়ানমিয়ান সুযোগ বুঝে জিয়াং সে-র দিকে এক পলক তাকাল, তারপর চোরের মতো দ্রুত চোখ সরিয়ে নিল। তার মনটা আনন্দে ভরে উঠল।
“দেখতে চাইলে সরাসরি দেখো, এভাবে চুপিচুপি কী করছ?”
“ওহ!”
রুয়ান মিয়ানমিয়ান জিয়াং সে-র উপহাস উপেক্ষা করে অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে লাগল। তালিকার বাকি অংশে দেখা গেল, জিয়াং সে ‘জেডওয়াই’ (ZY) নামের কারো সাথে চ্যাট করছে। রুয়ান মিয়ানমিয়ান সেই জেডওয়াই-এর প্রোফাইল চেক করল, কিন্তু সেটি একদম ফাঁকা। তার প্রোফাইল পিকচারে একটি আদুরে ও রাগী চেহারার পুতুল বিড়ালের ছবি দেওয়া।
“এ কে?”
রুয়ান মিয়ানমিয়ান জিয়াং সে-র দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল।
জিয়াং সে ঘাড় না ঘুরিয়েই উত্তর দিল, “জং ইউ। তুমি কি ওকে চেনো না?”
জেডওয়াই কি জং ইউ?
ওহ, হ্যাঁ, নামের পিনয়িন আদ্যক্ষর।
তবে রুয়ান মিয়ানমিয়ানের আসল প্রশ্ন অন্য জায়গায়, “তোমার কাছে ওর উইচ্যাট আইডি কীভাবে এলো? আমার কাছেই তো নেই!”
রুয়ান মিয়ানমিয়ানের বিস্ময়ের কারণ হলো, গতবার ‘লিটল সানফ্লাওয়ার’ বারে যখন জং ইউ-এর সাথে দেখা হয়েছিল, তখন জিয়াং সে-র সাথে তার প্রথম পরিচয় ছিল। অথচ এরই মধ্যে তারা চুপিসারে একে অপরের সাথে যোগাযোগের মাধ্যম বিনিময় করে ফেলেছে। এখন তো আবার গোপনে একসাথে খাওয়ার পরিকল্পনাও করছে।
তোমাদের সম্পর্ক কবে থেকে এত গভীর হলো?
জিয়াং সে-র মনোযোগ ছিল রুয়ান মিয়ানমিয়ানের শেষের কথাটির ওপর। সে এক করুণ দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “কেন? তোমার নেই বলে কি খুব আফসোস হচ্ছে?”
রুয়ান মিয়ানমিয়ান জিভে কামড় দিল। সে মোটেও তা বোঝাতে চায়নি!
আধঘণ্টা পর তারা দুজনে ঠিক সময়ে ডিংশিয়াং গার্ডেনের সামনে পৌঁছাল। জিয়াং সে-র মতে, এই ডিংশিয়াং গার্ডেনটি জিয়াং শহরের বেশ নামকরা একটি চাইনিজ রেস্তোরাঁ। এখানে বিভিন্ন অঞ্চলের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ সব খাবার পাওয়া যায় এবং স্বাদও বেশ চমৎকার। শোনা যায়, এখানকার বাবুর্চিদের বিভিন্ন জায়গা থেকে বাছাই করে আনা হয়েছে, তাই খাবারের খ্যাতি এত বেশি।
রুয়ান মিয়ানমিয়ান এবং জিয়াং সে হাত ধরাধরি করে ধীরগতিতে মূল হলরুমে প্রবেশ করল। দরজার ওয়েটার তাদের সরাসরি দোতলায় নিয়ে গেল। হাঁটতে হাঁটতে রুয়ান মিয়ানমিয়ান জিজ্ঞাসা করল, “তোমরা দুজন খাওয়ার জন্য দেখা করলে কেন?”
“পায়ের দিকে খেয়াল রাখো, সিঁড়িতে সাবধানে।”
জিয়াং সে তার হাত ছেড়ে দিয়ে পিঠের দিকে হাত রাখল, যেন তাকে আগলে রেখে সাবধানে এগিয়ে নিচ্ছে। তারপর রুয়ান মিয়ানমিয়ান শুনল জিয়াং সে পাল্টা প্রশ্ন করছে, “এটা কি তোমরা আগে ঠিক করোনি?”
কথাটিতে গভীর ইঙ্গিত ছিল।
“আমরা? আমি আর জং ইউ?”
রুয়ান মিয়ানমিয়ান অবাক হয়ে গেল। তার মনে পড়ে গেল গত রাতে ওয়ানবাওলি ব্যাংকুয়েট হলে জং ইউ-এর সাথে কথোপকথনের কথা। তারা আসলেই হয়তো খাওয়ার পরিকল্পনা করেছিল। সে তো ভুলেই গিয়েছিল, শুধু জিয়াং সে-কে নিয়েই ব্যস্ত ছিল।
তবে তাদের দুজনের আচরণ এখনো সন্দেহজনক।
রুয়ান মিয়ানমিয়ান ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম, জানব কী করে?”
জিয়াং সে মৃদু হাসল, তবে আর কিছু না বলে রুয়ান মিয়ানমিয়ানকে নিয়ে একদম ভেতরের একটি প্রাইভেট রুমে ঢুকল। দরজার বাইরে থাকতেই ভেতরে উৎসবমুখর পরিবেশের আওয়াজ পাওয়া যাচ্ছিল।
“তুমি আগে ভেতরে যাও, আমি ওয়াশরুম থেকে আসছি।”
রুয়ান মিয়ানমিয়ান দাঁড়িয়ে পড়ল এবং ঘুরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল।
জিয়াং সে জিজ্ঞাসা করল, “আমার সাথে যাওয়ার প্রয়োজন আছে?”
“আমি কি বাচ্চা নাকি! তা ছাড়া, আমি তো মেয়েদের ওয়াশরুমে যাচ্ছি।”
রুয়ান মিয়ানমিয়ানের মুখ লাল হয়ে উঠল। সে জিয়াং সে-র হাত ছেড়ে দিয়ে দোতলার নির্ধারিত ওয়াশরুমের দিকে হাঁটা দিল। জিয়াং সে তার চলে যাওয়া পর্যন্ত তাকিয়ে রইল, তারপর দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকল।
“ওহ! ছোট মাস্টার জিয়াং এসে গেছেন! বসুন, বসুন।”
চেন চি ব্যস্ত হয়ে তাকে স্বাগত জানাল। তারপর জিয়াং সে-র পেছনে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “আরে! মিয়ানমিয়ান কোথায়? ও আসেনি?”
“ওয়াশরুমে গেছে, এখনই চলে আসবে।”
জিয়াং সে সংক্ষেপে উত্তর দিয়ে ভেতরে বসে থাকা জং ইউ-এর দিকে তাকাল। দুজন পরিণত ও গম্ভীর মানুষ একে অপরের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল—কোনো কথা ছাড়াই যেন তারা একে অপরকে অভিবাদন জানাল।
চেন চি চা-জল পরিবেশনে ব্যস্ত হয়ে উঠল, যেন সে তার নিজের বাড়িতে অতিথি আপ্যায়ন করছে। জিয়াং কুই এক নজর চেন চির দিকে তাকিয়ে জিয়াং সে-র কাছে এগিয়ে এল।
“হ্যান্ডসাম, উইচ্যাট আইডিটা কি দেওয়া যায়?”
কথাটি শোনার সাথে সাথে ঘরের বাকি তিনজনের মুখের অভিব্যক্তি দেখার মতো হয়ে গেল। জিয়াং সে একদম শীতল হয়ে বসে রইল, যেন কিছুই হয়নি। জং ইউ ঠোঁটের কোণে হাসি নিয়ে মজা দেখতে লাগল। একমাত্র চেন চি প্রচণ্ড বিরক্ত হলো, তার চোখেমুখে অসহায়ত্বের ছাপ।
সে জিয়াং সে-র কাঁধে চাপ দিয়ে বলল, “বন্ধু হিসেবে বলে দাও যে তুমি উইচ্যাট ব্যবহার করো না!”
জিয়াং সে ঠিক সেই সুরেই বলল, “হ্যাঁ, আমি উইচ্যাট ব্যবহার করি না।”
জিয়াং কুই রেগে গিয়ে চেন চির দিকে তাকাতেই সে আবার জিয়াং সে-র দিকে ঘুরে বলল, “তাহলে ফোন নম্বরই দিন।”
এবার আর চেন চিকে বলতে হলো না, জিয়াং সে নিজেই বলল, “আমি ফোনও ব্যবহার করি না।”
“হা হা হা হা!”
চেন চি অট্টহাসি দিয়ে জিয়াং সে-র দিকে বৃদ্ধাঙ্গুলি দেখাল এবং তাকে ‘ভালো ভাই’ বলে ডাকতে লাগল। অন্যদিকে জিয়াং কুইয়ের মুখে কোনো অস্বস্তি দেখা গেল না, কারণ সে এমন উত্তরের সাথে অভ্যস্ত। তবে সে চেন চির দিকে যে দৃষ্টিতে তাকাল, তা মোটেও বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল না।
“চেন চি! তুই দাঁড়া, দেখাচ্ছি তোকে!”
চেন চি হেসে বলল, “এই বছরের সব ডুরিয়ান আমিই খাওয়াব!”
“হা হা হা হা!”
প্রাইভেট রুমটি হাসির রোলে ভরে উঠল। এই সময় কোণে চুপচাপ বসে থাকা এক সুন্দরী নারী জিয়াং সে-র দিকে অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিল, যেন তার চোখ জিয়াং সে-র ওপরই আটকে আছে।
জিয়াং কুই উঠে গিয়ে জিয়াং ইয়াওকে টেনে আনল এবং হাসির রোল থামিয়ে বলল, “হ্যাঁ, পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়নি, এ আমার বন্ধু জিয়াং ইয়াও, সবাই চিনে নিন!”
“জিয়াং সুন্দরী আমাদের কাছে অপরিচিত নাকি! রোজ তো টিভিতে দেখি, তাই না!”
চেন চি সুযোগ বুঝে মজা করল, তারপর জং ইউ-এর দিকে তাকিয়ে চোখ টিপে হেসে বলল, “জিয়াং সুন্দরী তো এখনো সিঙ্গল, কী খবর জং মাস্টার, কোনো পরিকল্পনা আছে নাকি?”