পঁচাত্তরতম অধ্যায়: মহামূর্খ, মহাবীর (দুইটি একত্রে)
লিন মো খুব বেশি অপেক্ষা করতে হলো না। তিনি ঘুম থেকে জেগে ওঠার কিছুক্ষণের মধ্যেই, ম্যান এবং তার সঙ্গীরা বড়ো বড়ো ব্যাগ কাঁধে নিয়ে ফিরে এলেন, যেন তারা বাজার থেকে কেনাকাটা সেরে ফিরছেন। তাদের মুখভঙ্গিতে স্পষ্ট লেখা, “কেন আমাকে এসব করতে হচ্ছে!”— এমন বিরক্তি।
“ওহ, আমাদের ছোট্ট নায়ক জেগে উঠেছে, কেমন আছো, বিশ্রামটা কেমন হলো?”
সামনাসামনি লিন মোকে গাড়ি থেকে বের হতে দেখে ম্যানের মুখের গোমড়া ভাব উধাও হয়ে গেল, বদলে হাস্যোজ্জ্বল মুখ ফুটে উঠলো।
“চলবে, মাথাটা আর তেমন ঘোরাচ্ছে না। আসল কথা, তোমরা কি ওদিকে কিছু ভালো জিনিস খুঁজে পেয়েছো?” লিন মো নিজের গাল চাপড়ে একটু সতেজ হয়ে নিলো।
“ভালো জিনিস আবার কী... আমাকে দিয়েই আবার জঞ্জাল টানাতে হয়েছে, একেবারে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।”
রেবেকা বিরক্ত মুখে একটা বড়ো ব্যাগ ফেলে দিলো মাটিতে, হাঁপাতে হাঁপাতে ছোট্ট দেহটা ব্যাগের ওপর এলিয়ে পড়লো।
“ভালো কিছু তো বেশি পাইনি, নষ্ট-পচা জিনিসেরই পাহাড়। বেছে বেছে এইটুকুই জোগাড় হয়েছে। জঞ্জাল হিসেবে বিক্রি করলে, হয়তো কয়েক হাজার টাকা উঠবে।” ম্যানও নিজের ব্যাগ নামিয়ে রেখে পাশের সাশার দিকে তাকালো।
“তবে সাশা কিছু তথ্য জোগাড় করেছে, ও-ই বলুক, সাশা।”
অন্যদের বড়ো ব্যাগ আর ক্লান্ত চেহারার তুলনায়, সাশা বেশ স্বস্তিতে ছিলো, কাঁধে শুধু একটা ছোটো ট্রাভেল ব্যাগ।
জিপার খোলা থাকায়, লিন মো ভেতরে এক ঝলক দেখে নিলো— সেখানে ছিলো অত্যাধুনিক হ্যাকিংয়ের সরঞ্জাম।
সাশা বেশি কিছু না বলে চুপচাপ তার পাওয়া তথ্য লিন মো'র কাছে পাঠিয়ে দিলো।
লিন মো চোখে ভাসা নীল রিংয়ের আলোয়, সাশার পাঠানো তথ্য ও ফাইল গ্রহণ করলো, এক ঝলক দেখে নিলো।
এই তথ্যগুলো বেশিরভাগই ক্লিনারদের এবং তাদের গ্রাহকদের কথোপকথনের রেকর্ড, সঙ্গে কিছু ডায়েরি জাতীয় নথি যাতে লেনদেনের বিবরণ রয়েছে।
সব মিলিয়ে, খুব বেশি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য নেই; যেটুকু পাওয়া গেছে তা থেকে বোঝা যায়, এই ক্লিনার দলটি অনেক ছোটো-বড়ো কোম্পানির সঙ্গে হাত মিলিয়ে চলতো, তাদের করা নোংরা কাজের বিনিময়ে কোম্পানিগুলোর কাছ থেকে “রসদ” পেয়ে আজকের এই পরিমাণে বেড়ে উঠেছে।
লিন মো এক নজরেই দেখে নিলো, বেশ কিছু কোম্পানি তাদের সঙ্গে জড়িত, যদিও বেশিরভাগই অখ্যাত, নাম করার মতো মাত্র কয়েকটি— মোর টেকনোলজি, দারা টেক, কান্তাও কোম্পানি, আরাসাকা, এমনকি মিলিটারি টেকনোলজিও।
“এরা একেবারেই খুঁতখুঁতে না, যাকে বলে ‘সবার প্ল্যাগ’, যে কোনো কোম্পানির অর্ডার নিতেই রাজি, নিজের অবস্থানও ভালো জানে— নোংরা কাজের জন্যই এদের ডাকা হয়।” লিন মো মুখ টিপে হাসলো।
“সবাই কোম্পানির ফেলে দেওয়া খাবার কুড়িয়ে খাওয়া শেয়াল, কোম্পানি একটু খাবার ছিটালেই এরা খুশিতে পাগল হয়ে যায়।” ম্যান অবজ্ঞার হাসি হাসলো।
“এ সব বাদ দাও, আমরা কিছু নগদ পেয়েছি, মোটামুটি হাজার দুই এক উঠবে। নিয়ম অনুযায়ী আমাদের পাওনা। তবে তুমি চাইলে, তোমারই হোক।”
ম্যান বলতে বলতে ব্যাগ থেকে একটা টাকার বান্ডিল বের করলো, যেটা রক্ত আর ধুলায় মিশে নোংরা হয়ে গেছে, হয়তো কিছুটা মৃতদেহের পাশ থেকেও তোলা হয়েছে।
টাকাও খুব বেশি নয়, ম্যানের ধারণা মতে, সবার মধ্যে ভাগ করলে সামান্যই পড়বে, তাই বরং লিন মোকে দিয়ে ভালো সম্পর্ক রাখাই ভালো।
লিন মো একবার তাকিয়ে, নিতে চাইল না।
তবে পাওয়া লুট (বর্জ্য) সে নিজের খাতায় তুলে নিলো, উত্তরকালে কিতাকাওয়া হিরোকে দিয়ে ব্ল্যাক মার্কেটে সব বিক্রি করে দিতে বলবে।
কিতাকাওয়া হিরো কোনো আপত্তি ছাড়াই দায়িত্বটা নিলো, যদিও লিন মো’র মনে হলো, ওকে দিয়ে কাজটা করানো কিছুটা অপচয়ই হলো।
ভবিষ্যতে যদি ডেভিড সত্যিই দলে যোগ দিতে চায়, তাহলে ওই ছেলেটিকে দিয়ে এসব কাজ করিয়ে, ধীরে ধীরে ফ্রিল্যান্সার জীবনের সঙ্গে পরিচিত করিয়ে দেওয়া যাবে।
“ঠিক আছে, ওই স্যু সান, মানে যাকে তুমি বাঁচিয়েছো, তুমি অচেতন থাকার সময় সে একটু জেগে উঠেছিলো, তারপর তাকে ওই জাপানি নারী নিয়ে গেছে।” সাশা হঠাৎ মনে পড়ায় বললো।
“ফুজিওয়ারা কাওকো? সে এখনো যায়নি?” লিন মো অবাক হলো।
সে ভেবেছিলো, ওই জাপানি নারী অনেক আগেই ওয়াকাজোর পাঠানো ড্রাইভারের সঙ্গে চলে গেছে।
“অবশ্যই, ক্লায়েন্টের মেয়ে বলে কথা, সে যেতে না চাইলে ড্রাইভার কিছু করতে পারে না। সে নিজের চোখে শেষটা দেখতে চেয়েছিলো। এখন সবাই নিরাপদ, শেষবার তোমাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলো, কিন্তু তুমি ঘুমাচ্ছিলে।” ম্যান যোগ করলো।
“এখন তো তারা চলে গেছে নিশ্চয়ই?” লিন মো অবহেলায় বললো।
পাশ থেকে হালকা হাসির শব্দ এলো। তাকিয়ে দেখে, ফালকো জানালার ওপর হাত রেখে দাঁড়িয়ে, ঘন দাড়ি ঠোঁটের ওপরে দুলছে, গম্ভীর গলায় বললো—
“একজন ভদ্রলোক কখনো কোনো নারীকে অপেক্ষায় রাখে না, আবার যথেষ্ট মার্জিত ভদ্রলোক নারীর অপেক্ষা করানোতেও দ্বিধা বোধ করে।”
“তারা এখনো যায়নি, তোমার জেগে ওঠার অপেক্ষায় রাস্তার ধারে গাড়িতে বসে আছে, ড্রাইভার হয়তো আর দেরি সহ্য করতে পারছে না, তাড়াতাড়ি যাও।”
লিন মো একটু থেমে গেলো, তার এই পরিস্থিতি একেবারেই ভাবনায় ছিলো না।
অবশেষে সে মাথা ঝাঁকালো, নিজে গায়ে রক্ত আর শুকনো কালো রক্তের দাগ দেখে, বিনয়ের সঙ্গে বললো—
“থাক, আমি এতটা নোংরা, অন্যের চোখ নষ্ট করতে চাই না।”
কিতাকাওয়া হিরো হেসে উঠলো, তাড়াতাড়ি নিজের পরিচ্ছন্ন জ্যাকেট খুলে লিন মো’র গায়ে পরিয়ে দিলো, কোনো কথা শুনলো না।
আজ রাতের অভিযানে সে কেবল উঁচু বাড়ির ছাদে স্নাইপার নিয়ে ছিলো, তাই সে আর ফালকোই সবচেয়ে পরিষ্কার।
“লিন-সান, তুমি যাও, এটাই তোমার সম্মান।” কিতাকাওয়া হিরো গম্ভীর ভঙ্গিতে বললো।
কিতাকাওয়া হিরো’র চোখে চোখ রেখে, লিন মো দীর্ঘশ্বাস ফেলে একা ফালকো দেখানো দিকে রওনা হলো।
কারণ এই ঘটনা তার থেকেই শুরু, তাই শেষও তার হাতেই হবে।
...
একটি রূপালি-ধূসর গাড়ি এখনো রাস্তার ধারে দাঁড়িয়ে, জ্বলন্ত স্ট্রিটল্যাম্পের হলুদাভ আলো গাড়ির গায়ে পড়ে যেন সোনার আস্তরণ দিয়েছে।
এই দীর্ঘ রাস্তার খুব কম সংখ্যক ল্যাম্পই জ্বলছে, আলো-আঁধারির মিশেলে পথটা একেবারে নির্জন, শুধু এই গাড়িটিই যেন নিস্তরঙ্গ ক্যানভাসের একমাত্র উজ্জ্বল রং।
লিন মো গাড়ির পাশে গিয়ে আস্তে করে দরজায় টোকা দিলো, কিছু পরেই পেছনের দরজা খুলে গেলো, ক্লান্ত কিন্তু সুন্দর মুখটা বেরিয়ে এলো—
ফুজিওয়ারা কাওকো।
তার পাশের নারী স্পষ্টতই আবার ঘুমিয়ে পড়েছে, লিন মো’র উপস্থিতি বুঝতে পারেনি।
“তোমার বান্ধবী কেমন আছে? শরীর ঠিক আছে তো?” লিন মো প্রথমে ওই উদ্ধার করা নারীর খোঁজ নিলো।
“আমি... ঠিক বুঝতে পারছি না, তবে একটু আগে সে জেগে উঠে কিছু কথা বলেছে, সমস্যা নেই মনে হয়।” ফুজিওয়ারা কাওকো নিচু গলায় বললো।
“তাহলে ভালো।”
লিন মো সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে, নিজের মেডিক্যাল দক্ষতার জন্য মনে মনে গর্বিত হলো।
“তুমি যেহেতু আমাকে দেখতে চেয়েছিলে, এখন তো দেখা হলো, এবার নিশ্চিন্তে বাড়ি ফিরে যাও। তোমার বান্ধবীর অবস্থা কেবলমাত্র স্থিতিশীল, পুরোপুরি সুস্থ হয়নি, আর তোমারও কিডনি বদলাতে হবে।” সে বললো।
ফুজিওয়ারা কাওকো মাথা নিচু করে, এলোমেলো চুলে চোখ ঢাকা পড়েছে, কিন্তু লিন মো তার কাঁপা ঠোঁট স্পষ্ট দেখতে পেলো— কিছু বলতে চায়, কিন্তু অনেকক্ষণ চুপচাপ।
“আর কিছু না হলে আমি যাচ্ছি।”
“দাঁড়াও!” ফুজিওয়ারা কাওকো হঠাৎ মাথা তুলে, চোখে প্রশ্ন নিয়ে জিজ্ঞেস করলো—
“মো স্যাং, আপনি কেন আমাকে সাহায্য করলেন? তাও কেবল ১ ইউরোর বিনিময়ে?”
লিন মো কাঁধ ঝাঁকালো, নির্লিপ্ত মুখে বললো—
“অনেক কিছুই গভীরে গেলে এত জটিল কারণ পাওয়া যায় না। তোমাকে সাহায্য করেছি, কারণ ওই ক্লিনারদের দেখলে বিরক্ত লাগে।”
“আরেকটা কথা, তুমি কি মনে করো না, ১ ইউরোর বিনিময়ে পুরো একটা গ্যাং ধ্বংস করা বোকামি? যদি তাই মনে করো, ঠিকই ভাবো, কারণ এই খবর ছড়িয়ে পড়লে সবাই জানবে, মো ইঙ্গ নামের লোকটা বিশাল বোকা।”
— বিশাল বোকা।
সস্তা, কার্যকর, লড়াইয়ে দক্ষ, এমনকি নিজের পকেট থেকেও খরচ করছে— এসব নাম খারাপ হোক বা ভালো, তার আসল লক্ষ্য হলো আসন্ন ‘নেক্সট লাইফ’ বারে পা রাখার পথ সুগম করা।
১ ইউরো আর একদল ভয়ানক, শক্তিশালী ক্লিনার— জীবনের মূল্য এখানে একেবারে নগণ্য, এই বিস্ময়কর ফারাক কারো না কারো মনে নাড়া দিতেই পারে।
অবশ্য, লিন মো’র চোখে এই ক্লিনারদের মূল্য ১ ইউরোরও কম। প্রোগ্রামের বাগ না কাটাতে হতো, সে তো বিনা পারিশ্রমিতেই এদের ধ্বংস করতো।
কেউই বোকা হতে চায় না, কিন্তু সবাই বোকাদের পছন্দ করে।
তার অবস্থা-পরিচয়ে, তথাকথিত বড়ো বড়ো অর্ডার শেষ করলেও, শেয়ার মার্কেটে একটু হাত লাগালেই তার চেয়ে কয়েকগুণ বেশি আয় হতে পারতো।
অর্থ উপার্জনের আরো অনেক পথ তার জানা।
সুতরাং, সে চুক্তি নেয়— এক, খ্যাতির জন্য; দুই, সিমুলেটর থেকে লাভের জন্য; তিন, নিজের দল গড়ার জন্য।
সিমুলেটরের সহায়তায় টাকা উপার্জন তার জন্য জলভাত... অত সহজে পাওয়া জিনিসে মায়া জন্মায় না।
“তা হবে না।” ফুজিওয়ারা কাওকো তাড়াতাড়ি মাথা নাড়লো, লজ্জায় রাঙা মুখে বললো, “আমি মনে করি মো ইঙ্গ স্যাং খুবই দুর্দান্ত!”
“সে অবশ্যই এক মহানায়ক!” গভীর বিশ্বাসে বললো সে।
“ধন্যবাদ প্রশংসার জন্য। ভবিষ্যতে কিছু দরকার হলে, সেই বৃদ্ধার মাধ্যমে আমাকে খবর দিও, আমরা এখন মোটামুটি পরিচিত, তোমার জন্য ২০% ছাড় থাকবে। আজকের মতো এখানেই শেষ!”
লিন মো দ্রুত বললো, তার কথায় খুব একটা গুরুত্ব দিলো না, যেন এ আলাপ শেষ করতে চায়।
ফুজিওয়ারা কাওকো বিস্ময়ে চোখ বড়ো করলো, যেন আরো কিছু বলতে চায়, কিন্তু লিন মো হাত তুলে তাকে থামিয়ে দিলো।
“ধন্যবাদ দিতে হবে না, আমি তো সেটা মাথায় রেখেই সাহায্য করিনি।
এখন গাড়ির দরজা বন্ধ করো, ড্রাইভার আঙ্কেলের অপেক্ষায় চুপচাপ বাড়ি যাও, তোমার বাবা-মা চিন্তায় আছে নিশ্চয়ই, ভালো করে গোসল করে, ঘুমিয়ে, আগামীকাল হাসপাতালে কিডনি বদলাও, সামনে সুন্দর দিন আসবে!
এই ক’দিনে কী কী হয়েছে, আমি শুনতে চাই না, শুনতেও ইচ্ছা নেই, তবে এখন শুধু একটা সত্য...”
লিন মো পকেটে হাত ঢুকিয়ে, স্বভাবসুলভ নির্লিপ্ত গলায়, শেষ কথায় ঠোঁটের কোণে মৃদু হাসি ফুটলো।
“তোমরা বাড়ি ফিরতে পারো।”
ফুজিওয়ারা কাওকো বিস্ময়ে লিন মো’র দিকে চেয়ে রইলো। “বাড়ি” শব্দটা তার মুখ থেকে বেরোতেই, অদ্ভুত এক বিষাদে চোখ আর নাক জ্বালা করতে লাগলো, টের পেলো নোনা স্বাদ।
চোখের জল চুপচাপ গড়িয়ে পড়লো।
মেয়েটির কাঁদার আওয়াজ নিস্তব্ধ রাতজুড়ে দূর অজানায় ছড়িয়ে পড়লো, তার স্বচ্ছ অশ্রু মাটিতে ঝরে রঙিন ছিটে ছড়িয়ে দিলো, মৃত্যুর কিনারা, সঙ্কট— এসব শব্দ তাদের অবস্থা বর্ণনায় যথাযথ।
ক্লিনারদের নরকে, তারা হারিয়েছে অনেক মূল্যবান কিছু, তবে প্রাণ এখনো আছে, এটাই সবচেয়ে বড়ো সম্পদ, এই মুহূর্তে একে অপরকে জড়িয়ে কাঁদার সুযোগ তাদের কাছে অমূল্য।
“পরের বার সাবধান থেকো, ফাঁকা মায়ায় আর ভুল কোরো না, কোনো ভুল হলে হয়তো আর ‘পরের বার’ নয়, জীবনটাই বদলে যাবে।”
লিন মো দরজার সামনে দাঁড়িয়ে থাকলো, নিজের মতো করে কথা রেখে গেলো, তারা শুনলো কি না, জানার প্রয়োজন বোধ করলো না।
হয়তো শুনলোই। কারণ, লিন মো কথা বলতেই মেয়েটি কাঁদা থামিয়ে, লাল চোখে তার দিকে তাকালো, সেই চোখে অশ্রুবিন্দু ঝলমল করছিলো, সে ছেলেটির দিকে তাকালেও, শেষ পর্যন্ত শুধু সেই বেপরোয়া হাসিটাই দেখতে পেলো, কোনো অতৃপ্তি না রেখে দরজা বন্ধ করে দিলো।
গাড়ি চলতে লাগলো, অপেক্ষারত ওয়াকাজোর লোক নিশ্চয়ই আর ধৈর্য হারাতে পারছিলো না।
মানুষ উদ্ধার হয়ে গেছে, সে-ও আর দেরি না করে গাড়ি ছুটিয়ে দিলো।
গাড়ি দূরে চলে গেলো, রাতের শহরের বাতাসে দুঃখ লুকিয়ে রইলো, মেয়েদের কৃতজ্ঞতার শব্দও মিলিয়ে গেলো হাওয়ায়।
লিন মো গাড়ির দিকে তাকিয়ে, আবার নিজের গায়ে জমাট বাঁধা রক্তের দিকে তাকালো, দীর্ঘশ্বাস ফেললো।
সে ফিরে দাঁড়িয়ে ম্যানদের দিকে এগিয়ে গেলো।
...
ফাঁকা পার্কিং লটে, কিতাকাওয়া হিরোও স্টোন সোর্ড গাড়ি চালিয়ে নিয়ে এসেছে, তিনটে যান একত্র হয়েছে, সবাই কেউ গাড়ির বনেটে, কেউ গায়ে হেলান দিয়ে তার ফেরার অপেক্ষায়।
“ওহ, আমাদের ভালো ছেলেটা ফিরেছে!” ম্যান লিন মোকে দেখে হাত নেড়ে হাসলো।
“এবার তোমাদের কোনো পরিকল্পনা বা উৎসব আছে?” লিন মো এগিয়ে এসে জানতে চাইলো।
ম্যান মুখে বড়ো হাসি, নিজের বেগুনি গাড়িতে হেলান দিয়ে বললো, “এটা তো অবধারিত, এত বড়ো কাজ করলাম, রাত জেগেও উদযাপন করবো!”
কিতাকাওয়া হিরোর কাছ থেকে স্টোন সোর্ডের নিরাপত্তা চিপ নিয়ে, লিন মো সেটা নিজের বৃদ্ধাঙ্গুলির হাড়ে বসিয়ে, ‘সিড’ চিপের সঙ্গে সংযুক্ত করলো, মুখ না ঘুরিয়েই প্রশ্ন করলো—
“কোনো ভালো জায়গার সুপারিশ আছে?”
“জাপান স্ট্রিটের টার্বো রেস্তোরাঁয়, প্রতি রাতে সেখানে অনেক ফ্রিল্যান্সার জড়ো হয়, যাবে নাকি?” ম্যান বললো।
“তাহলে আগে একটা হোটেল খুঁজে দাও, গোসল না করলে চলবে না।” লিন মো নিজের রক্তমাখা শরীরের দিকে ইশারা করলো।
“চিন্তা কোরো না, ওই এলাকায় আমার হাতেখড়ি, ভালো গোসলের হোটেল ঠিক করে দেবো।” ম্যান নিশ্চয়তা দিলো।
“তাহলে সামনে নাও।” লিন মো হাসতে হাসতে রাজি হলো, নিজের স্টোন সোর্ডে বসলো।
বাকিরাও নিজেদের গাড়িতে ফিরে গেলো।
“অবশেষে ফিরতে পারবো।” রেবেকা হাই তুলে, পিস্তলটা ফালকোর গাড়ির পেছনের সিটে ছুঁড়ে দিলো, পা ঠুকেই গাড়িতে উঠে পড়লো।
“আবার দেখা হবে।” সাশা হেসে হাত নেড়ে লিন মোকে বিদায় দিলো, নিজেও ফ্রন্ট সিটে বসলো।
একটি এম্পেরর ৭২০, একটি গ্লাড স্পোর্টস কার, একটি স্টোন সোর্ড— তিনটি গাড়ি একসঙ্গে ইঞ্জিনের গর্জন তুলে এক দিকেই ছুটে চললো।