অধ্যায় ষাট: আন্তর্জাতিক দূরসংযোগ

রেজার আর ডায়নামাইট লি চিংছাং-এর দেহের গঠন অনেকটাই শক্তপোক্ত হয়েছে দেখে মুখে হাসি ফুটিয়ে উঠল, তার চারপাশে কয়েকবার ঘুরে বেড়াল। রেজার কয়েকটি ইংরেজি ও ফরাসি ভাষার শিক্ষাসামগ্রী এবং কিছু পোশাক তুলে দিয়ে তার কাঁধে হাত রেখে বলল, “দারুণ কাজ করেছ, কুস্তিগীর ছেলেটা। টনি এবং থমাস লেফটেন্যান্ট তোমার প্রশংসায় পঞ্চমুখ, তারা বলে তুমি তাদের প্রশিক্ষিত সেরা সৈনিক, আমাদের লজ্জিত করো নি, শুভ কামনা!” ডায়নামাইট যোগ করল, “আমরা লিবিয়া থেকে এসে এই সময় তোমাকে দেখতে আসিনি, ভুল করো না! তোমার পাসপোর্ট এখনই তৈরি হয়েছে, দেখে নাও।” বলে সে একটি পাসপোর্ট তুলে দিলো লি চিংছাং-এর হাতে।

লি চিংছাং পাসপোর্টটা হাতে নিয়ে, উপর লিখিত সোনালী জাতীয় প্রতীক এবং ‘গণপ্রজাতন্ত্রী চীন’ শব্দগুলো দেখে, নিজের পরিচয়পত্র তৈরির স্মৃতি মনে পড়ে, স্বতঃস্ফূর্তভাবে জিজ্ঞেস করল, “কত টাকা খরচ হয়েছে?” ডায়নামাইট হাসতে হাসতে বলল, “তুমি অনেক বেশী ভেবেছো, এই ছোটখাটো ব্যাপার কিছু না, পরে যুদ্ধে গিয়ে কাগজপত্র ঠিক করে নেব। আমরা তোমার জন্য ছুটি নিয়ে এসেছি, পরে তোমাকে বের করে একটু ঘোরানো হবে, যা দরকার সেটা কিনেও আনব।”

লি চিংছাং ফ্রান্সে এসে প্রায় দুই মাস হলো, এখন পর্যন্ত একবারও ক্যাম্প থেকে বের হয়নি। বাইরে যাওয়ার কথা শুনে সে বেশ খুশি হলো, তরুণ হওয়ায় আগেই রেজারের কাছ থেকে ফ্রান্সের সৌন্দর্য শুনে এসেছিল, এখন অবশেষে সেই রোমান্টিক শহরটি দেখতে যাওয়ার সুযোগ পাচ্ছে।

সে আনন্দে বলল, “আমার কিছু দরকার নেই, এখানে সবকিছুই আছে, টাকা থাকলেও প্রয়োজন নেই, শুধু একটি ফোন কল করতে চাই।” রেজার বলল, “তাহলে চল পোশাক বদলে, বাইরে গিয়ে ফোন করো।” বিদেশি সেনাবাহিনীতে সৈনিকদের পোশাক ও চলাফেরায় কঠোর নিয়ম আছে; নতুন সৈনিকদের মধ্যে অনেকেই অপ্রশিক্ষিত এবং খারাপ অভ্যাসের, ছুটির দিনে মদ্যপান ও ঝগড়া করে স্থানীয় শান্তি বিঘ্নিত করে।

সুতরাং বাহিনীর শৃঙ্খলা ও সুনাম রক্ষার্থে সবাইকে পাঁচ বছর পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত সেনা ইউনিফর্মে বাইরে যেতে হবে, মোটরসাইকেলে চলাচল নিষেধ। রেজাররা যদিও প্রশিক্ষকদের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক রাখে, তবুও বিদেশি নিয়ম মেনে লি চিংছাং-এর পোশাক সঠিক রাখতে বলল।

লি চিংছাং তার ইউনিফর্ম পরে মিরর সামনে দাঁড়িয়ে নিজের চেহারা দেখল—একটি শক্তপোক্ত, দৃঢ় ও প্রাণবন্ত যুবকের প্রতিচ্ছবি, শুধু সাদা টুপি একটু অদ্ভুত লাগছিল। সবাই তাকে ঘিরে একবার আরও ঘুরে বলল, “ভালো হয়েছে, এখন দেখতে তো সেনা মত লাগছে।”

তারা তিনজন ক্যাম্পের রেজিস্ট্রেশন অফিসে গিয়ে লি চিংছাং-এর কাগজপত্র সম্পূর্ণ করল, তারপর একটি সামরিক হামার গাড়ি নিয়ে ক্যাম্প ত্যাগ করল। চতুর্থ রাইডার্স রেজিমেন্টের ঘাঁটি ফ্রান্সের দক্ষিণের ওদে প্রদেশের কাস্তেলনোদারি শহরে অবস্থিত। যেহেতু এটি নতুন সৈনিকদের প্রশিক্ষণ কেন্দ্র, তাই সৈনিকেরা সর্বত্রই দেখা যায়। স্থানীয়রা এইসব বাহিনীকে খুব একটা গুরুত্ব দেয় না, যদি না তারা মদ্যপান বা মারামারি করে।

লি চিংছাং ক্যাম্প থেকে বেরিয়ে প্রথম কাজ হলো একটি পাবলিক কয়েন ফোন বুথ খুঁজে দীর্ঘ দূরত্বের ফোন কল করা। ফ্রান্সের সময় চীনের থেকে প্রায় সাত ঘণ্টা পিছিয়ে, এখানে এখন সকাল, চীনে বিকেল।

তখন সে হাই রু ইউ-এর ফোন নাম্বার ডায়াল করল। ফোন কনেক্ট হতেই, হাই রু ইউ-এর মধুর কণ্ঠে আনন্দ আর নিশ্চিতির সুর শুনতে পেল, “তুমি কি, চিংছাং? তুমি এই দুষ্টুমি কেন এতদিন পরে করছ? তোমার ফোন ধরতেও চায় না, আমি তো মরতে বসেছিলাম! তুমি এখন কোথায়?” লি চিংছাং দ্রুত ক্ষমা চেয়ে বলল, যে সে ফ্রান্সের বিদেশি সেনাবাহিনীতে প্রশিক্ষণে, সেখানে ফোন করা কঠিন।

হাই রু ইউ শান্ত হলেন শুনে তারপরই তার সঙ্গে গতকাল থেকে আজ পর্যন্ত যা ঘটেছে তা বলল। খননকারী দল লি চিংছাং এর পর থেকে প্রাচীন সমাধি চিহ্নিত করে চলে গিয়েছিল। রাতেই তারা এজিনা কুই শহরের প্রশাসনে পৌঁছেছিল, পরদিন স্থানীয় সরকারকে কালো জল শহরের ধনসম্পদের খবর দিয়েছিল, যা ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল।

নীর ওয়েইডংও জ্যাং দলের প্রধানের মৃত্যুর খবর স্থানীয় সেনাবাহিনীতে জানিয়েছিল। খননদল এবং গাইড বুড়ো উট সবকিছু মিলিয়ে নিংসিয়া আর্মি ডিভিশনে নিয়ে গিয়ে তদন্ত করেছিল। সবাই লি চিংছাংকে ভুল করে হত্যাকারী বলেছিল, যাতে সবাই নিরাপদ থাকে।

তোমার অনুপস্থিতিতে সেনাবাহিনীও বেশিক্ষণ তদন্ত করেনি। কালো জল শহরের বৃহৎ বৌদ্ধ মন্দির সরকারি তত্ত্বাবধানে উদ্ধার কাজ শুরু করেছে। ফেরত আনা ঐতিহাসিক সামগ্রী পশ্চিম শিয়া রাজ্যের ইতিহাস ও গবেষণায় বড় ফাঁক পূরণ করেছে। আমার বাবা আর ওয়াং পরিচালক এই কাজের মাধ্যমে খনন জগতে খ্যাতি লাভ করেছেন। আমি ও বাবা ভালো আছি, শুধু তোমার কথা মনে হয়। বাবা বেশিদিন তোমাকে নিয়ে কথা বলে।

লি চিংছাং জানাল যে সে এখানে অনেক কিছু শিখেছে, এখন ইংরেজি ও ফরাসি বলতে পারে, তবে কঠোর পরিশ্রমের কথা হাই রু ইউ-কে বলেনি, যাতে সে দুঃখ না পায়। হাই রু ইউ ইংরেজিতে কয়েকটি কথা বলল, দেখে সে খুব খুশি হলো। তারা অনেকক্ষণ কথা বলল যতক্ষণ না লি চিংছাং-এর কয়েন শেষ হলো, তারপর অবসন্ন হয়ে ফোন কেটে দিল।

তারপর ছোট মেং ও বাঘ নামের দুই বন্ধুর কথা মনে পড়ে, কয়েন বদল করে ছোট মেং-এর ফোন ডায়াল করল। ফোন কনেক্ট হতেই ছোট মেং হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল, “বস কি? তুমি কোথায়? যুদ্ধক্ষেত্রে আছো?” লি চিংছাং অবাক হয়ে বলল, “আমি এখনও কথা বলিনি, তোমরা কী করে বুঝলে আমি?” ছোট মেং বলল, “আমাদের ফোনে কলার আইডি থাকে, তোমার নম্বর তো স্পষ্ট আন্তর্জাতিক, বিদেশি বন্ধু আমার নেই, তবে তুমি ছাড়া আর কে?” তখনই বাঘের কণ্ঠস্বর ফোন থেকে শোনা গেল, “বস আমি বাঘ, তোমার ফোন কেন বন্ধ থাকে? কেমন চলছে বাইরে? যদি কষ্ট হয় ফিরে আসো।”

দুই ভাই ফোন নিয়ে ঝগড়া করছিল। ছোট মেং আবার বলল, “গতবার কালো জল শহর থেকে ফিরে নিংসিয়া আর্মি কর্তৃক তদন্ত করা হয়েছে। আমি ও বাঘ প্রত্যক্ষদর্শী হিসেবে বলেছি তুমি জ্যাং দলের প্রধানকে হত্যা করো নি। সেনাবাহিনী বিশ্বাস করে যে তোমার কোনোও অভিপ্রায় ছিল না। নীর ওয়েইডংও পরে বুঝে গেছে, সে আর বেকায়দায় পড়ে চিৎকার করেনি, আমাদের সাক্ষাৎকারে বলেছে তুমি সবাইকে বাঁচাতে ওই দুই ভাড়াটে সৈনিকদের সঙ্গে গিয়েছিলে।”

সেনাবাহিনী আমাদের উপর খুব বেশি চাপ দেয়নি, কেবল জানতে চেয়েছে আমরা কিভাবে পরিচিত। আমি ও বাঘ সৎভাবে সব বলেছি, তোমার স্মৃতিভ্রমের কথা বলেছি, তবে তুমি কীভাবে নাগরিকত্ব পেয়েছিলে আর হলুদ চুলের সঙ্গে ছিনতাইয়ের কথা বলিনি। গত মাসে পুলিশ দাদুর গাড়ি মেরামত দোকানে এসে তোমার ব্যাপারে তদন্ত করেছিল, কিন্তু কিছু বের করে আনতে পারেনি, দাদুও সৎভাবে সব বলেছে।

তারপর ছোট মেং জানাল, তারা কালো জল শহর থেকে আনা তিনটি ধনসম্পদের মধ্যে একটিকে বিক্রি করতে চেয়েছে। একজন ক্রেতার মাধ্যমে ছোট বুদ্ধের মূর্তি বিক্রি করার চেষ্টা করেছে, তিনি ৬০ লক্ষ ইউরো অফার দিয়েছেন। যদিও তারা জানে এই জিনিসগুলোর মূল্য অনেক বেশি, তবুও প্রথমে একটি বিক্রি করেছে, কারণ ৬০ লক্ষ একটি বড় অঙ্ক।

এই ব্যাপারটি হাই রু ইউ জানে না। তারা এখন দাদুর দোকানে আছে, বড় মাপের গাড়ি মেরামত কারখানা খোলার পরিকল্পনা করছে। বাঘ ফোন ছিনিয়ে নিয়ে বলল, “বস, যদি বাইরে কষ্ট হয় তবে ফিরে আসো, আমরা এখন ধনী। আমি ও ছোট মেং এখন বই পড়ছি, এই তিনটি বৌদ্ধ মূর্তির শুধু উপাদানেই ‘ক্রিস্টি’ নিলামে একটি কোটি ইউরোর বেশি পাওয়া যাবে। প্রথমটি বিক্রি করতে গিয়ে বেশ ক্ষতি হয়েছে!” বলেই দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

লি চিংছাং হাসতে হাসতে বলল, “তোমরা যদি এভাবে করো ভালো, দাদুর সঙ্গে থাকো, একসঙ্গে দোকান চালাও, আরো মেরামতের কাজ শিখো। বই পড়ার মতো, বিক্রি করার সময় ক্ষতি হবে না। আমি এখানে ফ্রান্সে কিছু বিদেশি ভাষা ও সামরিক প্রশিক্ষণ নিচ্ছি, শৃঙ্খলা কঠোর, তাই আজ তোমাদের ফোন করতে পারলাম। সবাই ভালো আছে শুনে আমি নিশ্চিন্ত।”

বাঘ দ্রুত সম্মত হয়, বুক থাপ্পড় দিয়ে প্রতিশ্রুতি দিল আরো কিছু শেখার। লি চিংছাং ফোন কেটে হামার গাড়িতে উঠল, রেজার আর ডায়নামাইটকে চীনের ঘটনার কথা বলল।

রেজার বলল, “আমি যা বলেছিলাম তা ভুল নয়! লি চিংছাং, তুমি যদি চীনে থাকতো, বড়ই সম্ভব যে সামরিক আদালতে যেতে হতো। বিচার হবে কি না বলা মুশকিল, আমরা সবাই জানি এটা ভুল করে হত্যাকাণ্ড ছিল, কিন্তু ওই বোকা মুক্তিযোদ্ধারা যদি জোর করে অভিযোগ করে, সেনাবাহিনী কিছু একটা করতে বাধ্য হবে। না হলে ওই প্রধানের মরণ বৃথা হবে।”

লি চিংছাংও দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে বলল, “হায়! এখন যা হয়েছে, যা বলার ছিল তা শেষ। চীনা প্রবাদ আছে ‘সেওয়াং হারিয়ে ঘোড়া, কে জানে তা সুখের কারণ হবে কি না।’ আমি জানি না তোমাদের সঙ্গে আসা ঠিক হয়েছে কি না, তবে এখনকার অভিজ্ঞতায় মনে হয় সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল। এখানে অনেক কিছু শিখেছি, আগে হয়তো কিছুটা অহংকারী ছিলাম।”

ডায়নামাইট শুনে বলল, “নিজেকে কম বলো না, নিজের ভুল বুঝতে পারা অনেকের চেয়ে বড় কথা, তাছাড়া তোমার মারামারির দক্ষতা অসাধারণ, আমরা তোমার কাছে হারি। এখানে ভালো করে প্রশিক্ষণ নাও, তারপর ঘরে ফিরে আমাদের জন্য গর্বের কারণ হও, যাতে কেউ বলে না আমরা অতিরঞ্জিত করছি। যারা তোমাকে বিশ্বাস করে না তাদের ভালো করে শাসাও।”

লি চিংছাং মাথা নিচু করে ভেবে দিল, “ঠিক আছে! এই দুইজনও যেন চেন পাং-এর মতো, আমাকে নিয়ে গিয়ে নিজেদের সম্মান রক্ষা করতে চায়। দেখছি যেই হোক, এখানে কিংবা ঘরে ফিরে যুদ্ধে পড়তেই হবে।”

তারা হাস্যোজ্জ্বল গল্প করতে করতে এক বিলাসবহুল রেস্তোরাঁয় পৌঁছল। নামা শেষে রেজার লি চিংছাং-কে বলল, “ফরাসি খাবার চীনের মতই সুস্বাদু, আজ মন খুলে খেয়ে নাও।”

এই সপ্তাহে ‘যুগের সাক্ষী’ উপন্যাসটি ‘যুগের মোবাইল অ্যাপ’-এর ফ্রি বই পৃষ্ঠায় সুপারিশ করা হয়েছে, যদিও স্থানটা তেমন চোখে পড়েনি। যারা উপন্যাসটি পছন্দ করেন, তারা দয়া করে প্রচার করবেন। নতুন বই হওয়ায় জনপ্রিয়তা কম, পরিচিতি কম, অনুরোধ রইল দান, মাসিক ভোট, সুপারিশ—সবই চাই!