অধ্যায় ১১৪: দৃষ্টিশক্তি বেশ সূক্ষ্ম

“তাহলে তিনি কি কিয়োটো গিয়েছিলেন?” শেন চিংই অধৈর্য হয়ে প্রশ্ন করল।
ফং এরচিউ মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ! দুই শিশুর সঙ্গে গিয়েছিল।”
“তারপর কী হলো?”
“তারপর আর কখনো ফিরে আসেনি, তার পরিবারের আত্মীয়রাও খুঁজতে গিয়েছিল, কিন্তু পায়নি।”
এই গল্প শুনে শেন চিংইর মনের ভাবনা জটিল হয়ে উঠল, “তার নাম কী?”
“ওয়াং চুনহুয়া!”
এই নাম শুনে শেন চিংইর আশা মুহূর্তেই ভেঙে পড়ল, তবুও সে হাল ছাড়ল না, আরেকটু জিজ্ঞাসা করল, “তোমাদের গ্রামে কি ‘হে শিয়াংকাও’ নামের কোনো মহিলা আছে?”
ফং এরচিউ নির্দ্বিধায় মাথা নেড়ে বলল, “না, নেই।”
শেন চিংই কিছুটা হতাশ হলেও কৃতজ্ঞতা জানিয়ে বলল, “ধন্যবাদ!”
“ধন্যবাদ দেওয়ার কী আছে।” ফং এরচিউ দেখল তার মুখ থেকে প্রত্যাশা মুছে গিয়ে হতাশা ছড়াচ্ছে, তাই জিজ্ঞাসা করল, “শেন চিংই, হে শিয়াংকাও সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার কোনও বিশেষ কারণ আছে?”
শেন চিংই ক্লান্ত হাসি নিয়ে বলল, “আসলে তেমন বড় কিছু না, কিছু বছর আগে আমি কিয়োটোর বাজারে এই ধরনের জুতোচাপা দেখেছিলাম, সুন্দর লাগছিল, তাই আমার বাবার জন্য একটা কিনেছিলাম। বাবা ব্যবহার করার পর খুব আরামদায়ক মনে করেছিল, কিন্তু পরবর্তীতে যখন আরও কিনতে গিয়েছিলাম, তখন দোকানদার আর সেখানে ছিল না।
আমি অন্যদের কাছে খোঁজ নিলাম, তখন জানতে পারলাম তার নাম হে শিয়াংকাও, বলেছিল আর আসবে না, তখন খুব আফসোস করেছিলাম।”
শেন চিংই স্বতঃস্ফূর্তভাবে এ কারণ বলল।
ফং এরচিউ হাসতে হাসতে বলল, “তুমি আমাকে খুঁজে এসেছো শুধু তোমার বাবার জন্য আরেক জোড়া বানাতে?”
শেন চিংই একটু হতবাক হয়ে দ্রুত বুঝে উঠল, “আমার বাবা মারা গেছেন, আমি আমার স্বামীর জন্য দুই জোড়া বানাতে চাই।”
সত্যি বলতে, সে শুধু ফং এরচিউকে খুঁজে বের করে এই ব্যাপারে জানতে চেয়েছিল, কিন্তু উপযুক্ত কারণ খুঁজে পায়নি।
ফং এরচিউ মাথা নেড়ে সম্মত হল, “ঠিক আছে, তোমার স্বামীর পায়ের মাপ কত? তাড়াতাড়ি লাগবে?”
“আড়াইচল্লিশ মাপ, তাড়াতাড়ি দরকার নেই, তোমার সুবিধামত বানাও, আমরা এখানেই কাজ শেষ হওয়া পর্যন্ত থাকব।”
শেন চিংই কথা শেষ করতেই লু ইয়ান দরজায় দাঁড়িয়ে আছে দেখতে পেল, আন্নাও দেখল, সে দ্রুত এগিয়ে গেল, লু ইয়ানের হাত ধরে চুননিকে পরিচয় করিয়ে দিল, “এটা আমার বাবা।”
চুননির চোখ বড় বড় হয়ে বলল, “ওয়াও, তোমার বাবা খুব লম্বা আর সুন্দর।”
দুপুরে অনেক মানুষ ছিল, তাই আন্নার বাবার চেহারা ভালোভাবে দেখা হয়নি।
ফং এরচিউ একটু লজ্জা পেয়ে চুননিকে টেনে বলল, “ছোট মেয়েটা, অযথা কথা বলো না, সত্যিই লজ্জা পাচ্ছি।”
শেন চিংই হাসতে হাসতে বলল, “কোন সমস্যা নেই, ছোট মেয়েটার চোখ ভালো।”
লু ইয়ান এই কথা শুনে অল্প হাসল, সাহসী হয়ে ভিতরে ঢুকল, ফং এরচিউকে মাথা নেড়ে শুভেচ্ছা জানিয়ে শেন চিংইর পাশে বসল।

আন্না চুননির দিকে নাকে ভাঁজ দিল, “সবাই বলে আমি বাবার মতো দেখতে।”
চুননি তার প্রতি এতটা অবাক হল না, অন্যায়!
চুননির বড় কালো চোখ আন্নাকে কিছুক্ষণ ধরে দেখল, “তুমি দেখতে ভালো, কিন্তু ততটা না।”
সে সেটা ব্যাখ্যা করতে পারল না, শুধু এভাবে বলল।
আন্না অস্বীকার করে বলল, “বড় হলে আরও ভালো হবে।”
শেন চিংই দুই শিশুর এই তর্ক দেখে একটু হাসছিল, তার ঠোঁটে একটি ক্লান্ত হাসি ছিল, কিন্তু ফং এরচিউ একটু চিন্তিত ছিল, ভয়ে দুই শিশুর মধ্যে ঝগড়া হবে।
সে চুননিকে টেনে উঠিয়ে বলল, “আমরা আগে চলে যাই, জুতোচাপা পাঁচ দিনের মধ্যে নিয়ে আসব।”
“ঠিক আছে!” শেন চিংই ঘুরে টেবিল থেকে ডিম তুলে চুননির হাতে দিল, “আমাদের বাড়িতে রান্না হয় না, তুমি নিয়ে যাও নিজে খেয়ে নাও।”
চুননি একটু হেঁচকি দিল, নিল না, “আঙি, তুমি তো সেদ্ধ করে আন্নার জন্য দিয়েছো।”
ছোট মেয়েটির ডিম দেখার চোখ শেন চিংইর চোখেই পড়ল, সে নামিয়ে বসে আবার তার হাতে ঝুলন্ত ঝুড়িটা দিল, “আন্নার কাছে স্ন্যাক্স আছে, সে সেদ্ধ ডিম পছন্দ করে না, তুমি নিয়ে যাও।”
চুননি এই কথা শুনে ফং এরচিউর দিকে তাকাল, ফং এরচিউ চুননিকে বলল, “শেন আঙিকে ধন্যবাদ না করবি?”
“শেন আঙিকে ধন্যবাদ।” চুননি ঝুড়ি তুলে মিষ্টি স্বরে বলল।
তিনজন চলে যাওয়ার পর লু ইয়ান বলল, “ডালিয়া রান্না করতে হবে, প্রায় বিশ মিনিট অপেক্ষা করতে হবে খাবারের জন্য।”
“ঠিক আছে।”
সু ইয়াং তখন ঘর থেকে বেরিয়ে এসে পেট মুছল, আন্নাকে হাসতে হাসতে বলল, “চাচা খুব ক্ষুধার্ত, তোমার স্ন্যাক্স একটু দিতে পারো?”
সে ঘরে বসে ছিল, হলের চারজনের কথোপকথন পরিষ্কার শুনছিল।
“ঠিক আছে!” আন্না মনে করল এই চাচা তার প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ, তাই ভাগ করতে রাজি।
আন্না ঘরে গিয়ে বিস্কুট আর চকোলেট বের করে সু ইয়াংর সামনে দিল, “চকোলেট তোমাকে, বিস্কুট কম খাও।”
সু ইয়াং চকোলেট পেয়ে, দেখতে পেল প্যাকেজিং খুব দামি, তাতে জটিল চীনা ও ইংরেজি অক্ষর ছিল, “কেন?”
“মা বলেছে শিশুরা বেশি মিষ্টি খেলে দাঁত খারাপ হয়।” আন্না সৎভাবে বলল।
সু ইয়াং খুশি হয়ে গ্রহণ করল, এত যত্নশীল, তার ছোটবেলায় যদি এমন একটা মিষ্টি পেত, জানত না কতদিন খুশি থাকত, এটা তো চকোলেট।
“খেতে দিবে না তারপরও কেন কিনে?” সু ইয়াং প্যাকেজ খুলতে খুলতে মুচকি হেসে বলল।
আন্না হাসল, “মা আমাকে এটা কিনে দেয় না, এটা শা চাচা দিয়েছে।”
লু ইয়ান এই কথা শুনে, অবাক হয়ে সু ইয়াংর হাতে থাকা প্যাকেজের দিকে তাকাল, সে আন্নার জন্য সত্যিই মনোযোগ দিয়েছিল।

শেন চিংই লু ইয়ানের অভিব্যক্তি লক্ষ্য করেনি, আন্নাকে বলল, “সবটা সু ইয়াং চাচাকে দিবেন না, কিছু চুননির জন্য রাখো।”
চুননির কথা শুনে আন্না সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করল, সু ইয়াংকে বলল, “চাচা, এক বাক্সে পনেরোটা আছে, তুমি পাঁচটা নিয়ে যাও, আমি বন্ধুর জন্য রাখব।”
এই পরিবারের কথোপকথন শেন চিংইর সঙ্গে হল, লু ইয়ান ঘরে বসে সব কিছু শুনে ফেলেছিল, মনে হচ্ছিল শেন চিংইর ওই মহিলা সম্পর্কে বিশেষ কিছু রয়েছে।
লু ইয়ানের জন্য দুই জোড়া জুতোচাপা বানাতে গিয়ে পুরো ব্যাপারটি জেনে নিল, আর গল্প শুনে তার মুডও খারাপ হয়ে গেল।
মনে করল মুড ঠিক করার জন্য কিছু মিষ্টি খেতে হবে, তাই হাত বাড়িয়ে পাঁচটা চকলেট নিয়ে আন্নার হাতে দিল।
সু ইয়াং লু ইয়ানকে মাঝে মাঝে তার হাতে থাকা স্ন্যাক্স বক্স দেখাতে দেখে, জিজ্ঞেস করল, “তুমি ও একটা চাও?”
লু ইয়ান স্ন্যাক্স পছন্দ করে না, “প্রয়োজন নেই!”
সু ইয়াং তার হাতে থাকা স্ন্যাক্স বক্স ফিরিয়ে নিয়ে নিজের মতো খেতে শুরু করল, তখন খাবার নিয়ে এল।
খাবার সাজানোর পর চারজন চারদিকে বসলেন, সু ইয়াং দুই ধরনের খাবার অর্ডার করেছিল, রোস্টেড মাছ আর স্টিমড রিবস, বাকি তিনজন হালকা সবজি খাবার।
একটা ছোট লোহার হাঁড়িতে ভাত, আর একটা ছোট পাত্রে ডালিয়া।
শেন চিংই নিজের জন্য এক বাটি ডালিয়া নিয়ে ধীরে ধীরে খেতে শুরু করল।
লু ইয়ান সু ইয়াংকে বলল, “তুমি খাবার খেয়ে শেষে হংঝুতে গিয়ে কিছু তথ্য সাজিয়ে নিয়ে এসো, কাল সকালে আমাকে দাও।”
সু ইয়াং খাবার তুলতে গিয়ে থমকে গেল, “না, আজ আমার কাজ আছে।”
“কী কাজ?” লু ইয়ান তাকে না দেখেই বলল।
“আজ তারকা পড়বে, আমি দেখতে যাব।”
“লু ওয়েইপোর সেই পর্যবেক্ষণ এলাকা তো কেউ আছে।”
“না, ওই জায়গাটি আমি সবচেয়ে ভাল দিক হিসেবেই বের করেছিলাম, খুব কম লোক জানে...”
আধা কথা বলতেই হঠাৎ বুঝতে পারল, আবার খাবার তুলতে শুরু করল, “ঠিক আছে, বুঝেছি।”
সু ইয়াং প্রথমে লু ইয়ানের কাছে এটি বলার সময় আগ্রহ ছিল না, বলেছিল তারকাকে দেখে আশা করা অসম্ভব, এটা বিজ্ঞানসম্মত নয়।
বলেছিল তারা যে আলো দেখতে পাচ্ছে, তা বহু হাজার বছর আগের, এটা সু ইয়াং জানে না?
সে ভাবল, সম্ভবত ‘কিন্তু আমার স্ত্রী এটা খুব রোমান্টিক মনে করে’ বলার পর সে সিদ্ধান্ত বদলিয়েছে।