তিরানব্বইতম অধ্যায়: বিবাহবিচ্ছেদ

যখন সে আবার খাবার ঘরে ফিরে এল, সু ইয়াং তার জন্য আগেই তুলে রাখা খাবারটা সামনে ঠেলে দিল, "আজ আর অতিরিক্ত কাজ নেই তো? সব পরীক্ষার ফলাফল ঠিকঠাক হয়েছে।"
"হুঁ," লু ইয়ান নিরাসক্তভাবে সাড়া দিল।
সু ইয়াং দেখল লু ইয়ান খাওয়া অর্ধেক খাবারের বাক্সটা ঢেকে রাখছে, একেবারে বিস্ময়ে বলল, "আর খাবে না?"
"ইচ্ছা নেই।"
সু ইয়াং এই প্রথম লু ইয়ানকে খাওয়ার ব্যাপারে অনাগ্রহী দেখল। কিন্তু সে খাবার অপচয় করে না, তাই খাবারের বাক্স তুলে নিয়ে হোস্টেলে ফেরার প্রস্তুতি নিল।
ঠিক তখনই একজন অভ্যর্থনা কর্মী দ্রুত ছুটে এসে, লু ইয়ানের দিকে ভদ্রতাসূচক ভঙ্গিতে বলল, "লু ইঞ্জিনিয়ার, গবেষণা কেন্দ্রের গেটে এক মহিলা এসেছেন, তাঁর নাম খান, আপনাকে খুঁজছেন।"
"কত বয়স?" খান নামটা শুনেই লু ইয়ান আন্দাজ করতে পারল কে, কিন্তু তিনি এখানে কেন এলেন?
"চল্লিশের মতো!"
লু ইয়ান একটু ভেবে বলল, "তাঁকে আমার হোস্টেলে নিয়ে চলুন।"
"ঠিক আছে!"
অভ্যর্থনা কর্মী চলে যেতেই, সু ইয়াং কৌতূহলী হয়ে কাঁধে ঠেলা দিল, "ভাবতেই পারি না, আত্মীয় এখানে এত দূর এসে তোমাকে দেখতে এসেছে?"
লু ইয়ান কোনো উত্তর দিল না, খাবারের বাক্স নিয়ে হোস্টেলে ফিরে গেল। দরজা খুলে খাবার রেখে দিতেই, অভ্যর্থনা কর্মীর উষ্ণ স্বর শুনতে পেল।
এরপর সে দেখল, কর্মীটি অতিথিদের দরজায় নিয়ে এসেছে।
"লু ইঞ্জিনিয়ার, এই সেই মহিলা।"
লু ইয়ান মাথা নেড়ে ইঙ্গিত করল, কর্মীটি চলে গেল।
খান লাঞ্জি স্বচ্ছন্দ্যে ঘরে প্রবেশ করলেন, পেছনে ছোট্ট একটা মেয়েকে নিয়ে।
তাঁর দৃষ্টি পড়ল লু ইয়ানের ওপর। স্বীকার করতে হয়, এমন জামাইয়ের চেহারায় কোনো খুঁত নেই।
কিন্তু স্বভাবটা একেবারেই পছন্দ হয় না।
লু ইয়ানও একবার তাঁর দিকে তাকাল, একবার ‘মা’ বলে সম্বোধন করল।
স্বরে যথেষ্ট ভক্তি ছিল, তবে বিন্দুমাত্র উষ্ণতা ছিল না।
খান লাঞ্জি সাড়া দিলেন।
"আপনি এত দূর এসে আমাকে খুঁজতে এলেন, কী ব্যাপার?" লু ইয়ান বলল, পাশে একটা চেয়ার এনে তাঁর পেছনে রাখল।
খান লাঞ্জি প্রৌঢ়ার ভঙ্গি ধরে, শীতল স্বরে বললেন, "এবারও তুমি চিং ইকে কয়েক বছর বিধবা করে রাখবে?"
এই কথা শুনে লু ইয়ান আচমকা মাথা তুলল, "বিধবা?"
খান লাঞ্জি জানেন, লু ইয়ান যতই বাইরে প্রতাপশালী হোক, শীর্ষে থাকুক, বুড়ো শেনের সামনে সে সবসময় ভদ্র, এমনকি তাঁর প্রতিও তাই। সে যা বলুক, লু ইয়ান কেবল সম্মত হয় বা চুপ থাকে।
"বছরের পর বছর বাড়িতে না থাকলে, স্বামী মারা যাওয়ার মতোই তো! বাড়ির সব বড় ছোট ব্যাপার, কঠিন কাজ সবই ওর কাঁধে," খান লাঞ্জি সরাসরি বললেন।
এ কথার কোনো প্রতিবাদ করতে পারল না লু ইয়ান।
লু ইয়ান চুপ থাকলে, খান লাঞ্জি আবার বললেন, "ও এখনও তরুণী, যদি তোমার একটু বিবেক থাকে, ওকে মুক্তি দাও।"
এই কথা শুনে লু ইয়ান হঠাৎ মনে হল, বুকের ভেতর কেউ যেন প্রচণ্ড আঘাত করল, অসম্ভব যন্ত্রণা অনুভব করল।
অনেকক্ষণ পর সে মুখ খুলল, "মা, আপনি এখানে শুধু আমাকে তালাক দিতে রাজি করাতে এসেছেন?"
খান লাঞ্জি বিন্দুমাত্র সংকোচ না করে বললেন, "হ্যাঁ।"
লু ইয়ান তাঁর দিকে তাকাল, "তাহলে হয়তো আপনাকে হতাশ হতে হবে, যতক্ষণ না সে নিজে বলে, আমি কখনো তালাক দেব না।"
খান লাঞ্জি ভাবেননি লু ইয়ান অস্বীকার করবে, তাঁর কণ্ঠে কড়া রাগ ফুটে উঠল, "ভীষণ স্বার্থপর তুমি। এত বছর যা রান্না করেছি, সব যেন কুকুরের পেটে গেছে।"
"আপনার এত বছরের যত্নের জন্য ধন্যবাদ, ভবিষ্যতে আমি চিং ইকে দ্বিগুণ ভালোবাসা দিয়ে তা শোধ করব।"
খান লাঞ্জি এই কথায় ঠাট্টা পেল, "তুমি কী দিয়ে শোধ করবে? সময় দিয়ে? তোমার কি আছে? নাকি সামান্য মাইনে দিয়ে? হয়তো অন্যদের জন্য এটা অনেক, কিন্তু এখন আমি জানি, চিং ইর রূপ আর যোগ্যতায় সে আরও অনেক কিছু পেতে পারে।"
তিনি ভেবেছিলেন, এভাবে বললে, লু ইয়ানের আত্মবিশ্বাসে চোট লাগবে। কিন্তু লু ইয়ান কেমন মানুষ, এসব নিয়ে বিন্দুমাত্র মাথা ঘামায় না।
বরং, খান লাঞ্জির কথা তাঁর ওপর কোনো বোঝা রাখল না।
"আপনি যা বললেন, অনেকটাই সত্যি, কিন্তু আমি লু ইয়ান নিয়মের বাইরে চলি, তাই এ ধরনের কথায় আমাকে উস্কানো যাবে না।
আর আমি বোকা নই, আপনি কী ভাবছেন, বুঝতে পারি।
ওর ওপর কোনো রকম নজর দেওয়া আমি মেনে নেব না," লু ইয়ানের কণ্ঠে আর বিন্দুমাত্র সম্মান রইল না।
খান লাঞ্জি ঠান্ডা গলায় বললেন, "মা হয়ে আমি কী নজর দেব?"
"ঝাও পরিবার কেন চিং ইয়ের হাতে থাকা জিনিসটা চায়, আমার মনে হয় কিছুদিনের মধ্যেই ফল জানব!"
খান লাঞ্জি থমকে গেলেন, লু ইয়ান সত্যিই ঝামেলার। ভাবছিলেন, সে শেন হুয়াইশানের মতো নিখাদ গবেষক।
"ওর বাবা আমাদের মা-মেয়ের জন্য রেখে গেছেন, এর সঙ্গে তোমার কী সম্পর্ক?
তোমাকে তালাকের সম্মানজনক সুযোগ দিলাম, তুমি যদি কদর না করো, তাহলে চিং ইর সিদ্ধান্তের অপেক্ষা করো।
আমি ওর বাবার পক্ষে সাক্ষ্য দেব।"
বলে পেছনের ছোট মেয়েটিকে বললেন, "চলো!"
দু'জনে চলে গেলে, লু ইয়ান অসহায়ভাবে বিছানায় বসে পড়ল।
সে জানে, খান লাঞ্জির প্রস্তাব চিং ইয়ের কাছে কতটা প্রলুব্ধকর।
সু ইয়াং এসে দেখে, লু ইয়ান বিছানার ধারে ফ্যাকাসে মুখে নিশ্চল বসে আছে।
"কী হয়েছে লু ইয়ান?"
লু ইয়ান নড়ল না, অনেকক্ষণ পর বলল, "কিছু না।"
"এটাই কিছু না? আমি তো কখনো তোমাকে এমন দেখিনি।"
লু ইয়ানের মাথা ঘুরে যাচ্ছিল, ড্রয়ার থেকে একখানা পাণ্ডুলিপি বের করল, "তুমি বেরিয়ে যাও, একটু একা থাকতে চাই।"
কখনো এমন অস্থিরতা সে অনুভব করেনি।
সু ইয়াং নড়ল না, তার হাত থেকে পাণ্ডুলিপিটা কেড়ে নিল, "কে এসেছিল তোমাকে খুঁজতে?"
লু ইয়ান কপাল টিপে বলল, "আমার স্ত্রীর মা!"
সু ইয়াং হাঁফ ছেড়ে বলল, "শাশুড়িকে দেখে এত নার্ভাস?"
লু ইয়ান কোনো উত্তর দিল না।
তার নীরবতা দেখে, সু ইয়াং একটু হাসল, "তাহলে আমাদের লু ইঞ্জিনিয়ারও নার্ভাস হতে জানে।
দুর্লভ এক দৃশ্য।
আজ অনেক কষ্টে বাড়তি কাজ নেই, চলো শহরে ঘুরতে যাই!"
লু ইয়ানের কোনো উৎসাহ নেই, "তুমি যাও।"
"আমার যদি গাড়ি ব্যবহারের অনুমতি থাকত, তাহলে কবেই হোং ঝৌকে ড্রাইভ করতে নিয়ে যেতাম।"
হোং ঝৌও তাদের সহকর্মী, ড্রাইভ করতে পারে।
লু ইয়ান কলম তুলে গাড়ির অনুমতির জন্য আবেদন লিখে নিজের নাম দিয়ে সু ইয়াংয়ের হাতে দিল, "নিয়ে যাও।"
সু ইয়াং মনে করল, আজ সে একেবারেই অস্বাভাবিক, নার্ভাসের মতো নয়, উদ্বিগ্ন, "আসলে কী হয়েছে তোমার?"
"যদি তোমার স্ত্রী তোমার সঙ্গে তালাক চায়?"
সু ইয়াং বুঝে গেল, "আমি তো আমার স্ত্রীকে ভীষণ আদর করি, ও কীভাবে আমাকে ছেড়ে যাবে?
যদি ও সত্যিই তালাক চায়, আমি কিছুতেই রাজি হব না, তারপর বাচ্চাকে নিজের কাছে রাখব, মেয়েরা তো সবচেয়ে বেশি সন্তানের মায়া করে।"
"কিছুতেই রাজি না হওয়া?" লু ইয়ান কোনোদিন অনুভব করেনি।
সু ইয়াংও কল্পনা করতে পারে না, লু ইয়ান এমনটা করলে কেমন দেখাবে, "তুমি যদি সত্যিই এতটা অপমান সহ্য করতে না পারো, তোমার যা অবস্থা, তালাক দিলে অনেক মেয়ে তোমার জন্য ছুটে আসবে।
ওই ওয়াং সিসি, আমি কিন্তু বুঝেছি, খুব সুন্দরী, গানও চমৎকার..."
"সু ইয়াং!" লু ইয়ান তাকে থামাল।
এই পৃথিবীতে ওর চেয়ে ভালো কেউ নেই।
তাকে ছেড়ে যেতে হবে ভাবলেই নিঃশ্বাস নিতেই অস্বস্তি লাগে।
"আচ্ছা, মজা করছিলাম। আমি বিশ্বাস করি, ভাবি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।"
"গাড়ি যদি দরকার না পড়ে, তাহলে বেরিয়ে যাও," লু ইয়ান আবারও তাড়িয়ে দিল।
সু ইয়াং আবেদনপত্র নিল না, দীর্ঘশ্বাস ফেলে দরজার দিকে এগিয়ে যেতে যেতে হঠাৎ মনে হল, "তবে কি সত্যিই পৃথিবীতে নিয়তি বলে কিছু আছে?"
সব দোষ তার কপোত কণ্ঠের, ভাবতেই মনটা দুশ্চিন্তায় ভরে গেল, যদিও এর কোনো বৈজ্ঞানিক ভিত্তি নেই।
আরও কিছু দূর এগিয়ে, অবশেষে বুঝতে পারল, লু ইয়ান শেন চিং ইকে আগের চেয়ে অনেক বেশি ভালোবাসে।
শেন চিং ই বাড়ি ছাড়ার পাঁচ দিন পর অবশেষে ফিরে এল...