৭৫তম অধ্যায় অগভীরতা

লু彩ছিং কোনো চিন্তা না করেই মাথা নেড়ে বলল, "হ্যাঁ!"
লুয়ান তার দৃষ্টি লু彩ছিং-এর ওপর এক মুহূর্তের জন্য স্থির রাখল, তারপর বলল, "তুমি খুবই সরল-minded!"
এরপর সে কোনো কথা না বলে নিজের ঘরে ঢুকে গেল।
লু彩ছিং অবাক হয়ে লুয়ানের পেছনের দিকে তাকাল; সে তো ভুল কিছু বলেনি, তাহলে কেন তাকে সরল-minded বলা হলো?
মানুষের প্রথম印象 তো বাহ্যিকতায়ই নির্ভর করে, তাই তো?
রাতের খাবারের সময়, সবাই একসঙ্গে টেবিলে বসে; লুয়ান মাথা নিচু করে খাচ্ছিল, মাঝে মাঝে থেমে কিছু বলতে চাইছিল কিন্তু পারছিল না।
আসলে তার কিছু জিজ্ঞাসা করার নেই, স্ত্রী স্পষ্টভাবেই তার এবং সেই যুবকের সম্পর্ক ব্যাখ্যা করেছে।
তবুও যখন সে ভেবে দেখল,宴会上 স্ত্রী গান গাইছিল, তখন সেই যুবক যেভাবে স্ত্রীর দিকে তাকিয়েছিল, তাতে তার মন অশান্ত হয়ে উঠেছিল।
যত ভাবছিল, তত অস্বস্তি হচ্ছিল।
কেন অস্বস্তি হচ্ছে, সে জানে না; যুক্তি অনুসারে, তার এই ব্যাপারে মন খারাপ করার কোনো কারণ নেই।
স্ত্রী অর্থ উপার্জন করে, তার জন্য কত কষ্ট করে—সে কি নিজের এই ছোটখাটো আবেগের কারণে স্ত্রীর অসুবিধা করতে পারে?
কিন্তু এই অকারণ আবেগ নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে, তার মনকে অস্থির করছে।
শেন ছিংইয়ি দেখল, সে একভাবে খাচ্ছে আর স্যুপ খাচ্ছে, জিজ্ঞেস করল, "স্যুপটা কেমন লাগছে?"
লু彩ছিং অবাক হয়ে বলল, "এটা তো মাংসের স্যুপ, ভালো না লাগার কথা কী?"
লুয়ান মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ, খুব ভালো লাগছে!"
শেন ছিংইয়ি হাসল, "তাহলে আমি কাল আবার কিনে আনব, সময় আছে তো? তুমি সকালবেলা যাবে না বিকেলে যাবে? কিছু আর চাই কি?"
"দুপুরের খাবার খেয়ে বের হব, গাড়ি আছে, আর কিছু লাগবে না।" স্ত্রীর যত্ন অনুভব করে তার মন অনেকটা হালকা হয়ে গেল।
"এই মাস গেলেই তো শরৎ আসবে, তুমি সেখানে গেলে যদি শরৎকাপড় কম পড়ে, আমাকে ফোন করো বা চিঠি লিখো।" শেন ছিংইয়ি জানে, গবেষণার কাজ বেশ কষ্টকর।
"ঠিক আছে!" উত্তর দিয়ে, সে আর থাকতে পারল না, "আজকে সেই 夏熹悦 এসেছিল?"
শেন ছিংইয়ি লু彩ছিং-এর দিকে তাকাল, লু彩ছিং একটু লজ্জিত হয়ে মাথা নিচু করল, "আমি শুধু একটু বলেছিলাম।"
আনআন তাড়াতাড়ি বলল, "হ্যাঁ, এসেছিল, আমাকে অনেক ইংরেজি বই, খেলনা আর বিস্কুট কিনে দিয়েছে।"
লুয়ান ছেলের আনন্দিত মুখের দিকে তাকিয়ে বুঝতে পারল, ছেলে তাকে পছন্দ করে।
ছেলের ইংরেজি সে নিজেই শেখায়।
প্রথমবার ছেলেকে ইংরেজি বই পড়ে শুনিয়েছিল, ছেলে সব বুঝে গিয়েছিল; এই শব্দভান্ডার তৈরিতে অনেক সময় লেগেছে।

আনআনের গ্রহণক্ষমতা আর ভাষা বিকাশ হিসেব করলে, সপ্তাহে দুই-তিন ঘণ্টা, কমপক্ষে এক-দুই বছর সময় লাগে।
লুয়ান খাওয়া শেষ করে, আনআনকে নিয়ে স্নান করিয়ে এসে, স্ত্রীর ঘরে গান শুনতে পেল।
রাতে আনআন ঘুমিয়ে গেলে, সে বিছানায় পড়ে থেকেও ঘুমাতে পারছিল না; চারপাশে নীরবতা, ঘড়ি দেখে—রাত একটার বেশি বাজে।
সে উঠে স্লিপার পরে, শেন ছিংইয়ি-র ঘরের দরজার সামনে গিয়ে ধীরে ধীরে নক করল; অনেকক্ষণ পরে দরজা খুলল, শেন ছিংইয়ি ঘুমভাঙা চোখে ভাবল, আনআন এসেছে।
"ছিংইয়ি!"
লুয়ানের কণ্ঠ শুনে, শেন ছিংইয়ি একেবারে সজাগ হয়ে গেল, "লুয়ান, তুমি এখনও ঘুমাওনি? কাল তো তোমার গাড়ি ধরতে হবে?"
লুয়ান থুতনির নিচে থাকা সেই ক্ষতের দিকে ইশারা করল, "হঠাৎ এখানে একটু ব্যথা লাগছে।"
শেন ছিংইয়ি সঙ্গে সঙ্গে উদ্বিগ্ন হয়ে লুয়ানকে ঘরে টেনে নিল, "দেখি তো!"
লুয়ান বসে পড়লে, শেন ছিংইয়ি টেবিলের ল্যাম্প জ্বালাল; হঠাৎ আলোয় লুয়ান চোখ বন্ধ করল, শেন ছিংইয়ি একটু সময় নিল, চোখ পরিষ্কার হলে দেখল, আঙুলের মতো লাল ক্ষতকালটা আগের তুলনায় একটু কম, কিন্তু এখনো স্পষ্ট।
"আমি তোমাকে আবার ওষুধ লাগিয়ে দিই; আগে আনআন পড়ে গেলে এটাই লাগাতাম, দু’তিনবারে খোলে।" শেন ছিংইয়ি নরম স্বরে বলল।
লুয়ানের লম্বা চোখের পাতা নেমে এল, চুপচাপ বলল, "হ্যাঁ!"
সে একটু অস্বস্তি বোধ করছিল; এই সময় স্ত্রীর বিরক্ত করা উচিত হয়নি, কিন্তু তার যুক্তি অকারণে সরে গেছে।
শেন ছিংইয়ি ড্রয়ার খুলে আগের সেই সাদা সিরামিকের বোতল বের করল, আলতো করে ঢাকনা খুলল, লম্বা আঙুলে ওষুধ তুলে, ক্ষতটির ওপর লাগাতে লাগাতে।
তার আঙুল ঠান্ডা, মসৃণ, আলতোভাবে লুয়ানের ত্বকে ঘুরছিল; লুয়ান অনুভব করল, তার কান গরম হয়ে উঠছে, তাড়াতাড়ি বলল, "হয়ে গেছে!"
শেন ছিংইয়ি আঙুল সরিয়ে সিরামিকের বোতলটা বন্ধ করে লুয়ানকে দিল, "এটা সঙ্গে রেখো।"
লুয়ান নিল না, "থাক, আনআনের জন্য রেখে দাও।"
"আমি আবার কিনে আনব! এখানে দাগ থাকলে দেখতে খারাপ লাগবে।" শেন ছিংইয়ি হাসল।
"দেখতে ভালো লাগা কি এত গুরুত্বপূর্ণ?" লুয়ান মনে পড়ল, লু彩ছিং 夏熹悦-কে প্রশংসা করেছিল।
শেন ছিংইয়ি একটু থমকে গেল, কী বলবে বুঝতে পারল না, "তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়, তবে না থাকলে তো আরও ভালো!"
লুয়ান স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, ভাগ্যিস স্ত্রী এতটা সরল-minded নয়।
মানুষের তো পরিপূর্ণতার প্রতি আকাঙ্ক্ষা থাকে।
সে শেন ছিংইয়ি-র হাতে থাকা সিরামিকের বোতলটা নিল, আবার জিজ্ঞেস করল, "সেই 夏熹悦..."
বলতে বলতে, আবার থেমে গেল, কারণ স্ত্রী খুব স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করে দিয়েছে।
শেন ছিংইয়ি বুঝল, "কয়েকদিন আগে সে আমাকে একটা ব্যাগ দিয়েছিল, কিন্তু ব্যবসায়ী তো, লাভ ছাড়া কাজ করে না; আমি শুনেছিলাম, শি ইউনজে ব্যাগ তৈরির কথা বলছিল, ভাবলাম, কয়েকটা ডিজাইন করে দিই।"

"আজ এসেছিল, বলল, ডিজাইনগুলো মডেলিং হচ্ছে, আরও কয়েকটা ডিজাইন চাই।"
আগে 夏熹悦-এর সঙ্গে তার সুনাম ছিল, লুয়ানের সন্দেহ স্বাভাবিক, যেহেতু এখন সে তার স্ত্রী, সব স্পষ্টভাবে বলা দরকার।
লুয়ান মাথা নাড়ল, "এরপর থেকে আমার মাসিক বেতন তোমাকে পাঠাব।"
সে চায়, স্ত্রী যেন অর্থ নিয়ে এত চিন্তা না করে।
"সাড়ে তিনশো পাঠালেই হবে!" সে ভাবল, লুয়ান খুবই মিতব্যয়ী, এই টাকা দিয়ে বেশি খরচ করলে নিজেরই অপরাধবোধ হবে।
লুয়ান কিছু বলল না, সে যদি না চায়, তবে সে জমিয়ে রাখবে।
শেন ছিংইয়ি হাই তুলল, লুয়ান তাড়াতাড়ি উঠে গেল, "আমি ঘুমাতে যাচ্ছি!"
স্ত্রীর সাড়া পেয়ে, লুয়ান অবশেষে স্বস্তি পেল, ঘরে ফিরে বিছানায় পড়তেই ঘুমিয়ে গেল।
পরদিন সকালে, লুয়ান কাজে যায়নি, বাড়িতে থেকে জিনিসপত্র গুছাচ্ছিল; একটি ব্যাগ, একটি থলি, আর অর্ধেক বাক্স বই ও পাণ্ডুলিপি।
শেন ছিংইয়ি বাইরে গেল, কারণ বাড়িতে লোক আছে, আনআনকে নিয়ে যায়নি।
লু彩ছিং আজ ছুটি নিয়ে দোকানে যায়নি, রান্না করছিল।
"আনআন, তোমার মা কোথায় গেছে?" লুয়ান ছেলেকে জিজ্ঞেস করল।
আনআন হাতে থাকা ইংরেজি বই উল্টে, ছোট্ট পা দোলাচ্ছিল, কাঁচা শিশুকণ্ঠে বলল, "আসতে একটু সময় লাগবে, তখনই জানতে পারবে!"
ছেলের সুরে আবার যেন চমক আছে?
লুয়ান ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটল, স্ত্রী তাকে সত্যিই ভালোবাসে।
শেন ছিংইয়ি সকালে ভাবল, লুয়ান গাড়ি করে যেতে আট-নয় ঘণ্টা লাগবে, তাই তার জন্য কিছু খাবার নিতে হবে।
সে গেল ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে, দুটো কমলার জেলি, এক প্যাকেট পিচ-কুকি, দশটা ফরাসি পাউরুটি, দুই কেজি আপেল আর দুই কেজি কলা কিনল।
লুয়ানের খাওয়া মাথায় রেখে, আরও দুটো বিস্কুটের বাক্স নিল।
বিল দিয়ে বেরিয়ে সময় দেখল, দশটা সাড়ে; তাড়াতাড়ি বাড়ির দিকে ছুটতে লাগল, একটু এগোতেই পরিচিত মুখ দেখল; ভাবল, চোখের ভুল, কাছে গিয়ে শুনল, "দাম একটু কমাবেন?"
"লুয়ান, খেয়েছো? খেয়ে নাও, গাড়ি এসে গেছে, গবেষণা কেন্দ্রে অপেক্ষা করছে!"
সু ইয়াং এক বিশাল ব্যাগ আর একটি লাগেজ নিয়ে লুয়ানের বাড়িতে এসে ডাকল।
লুয়ান ঘড়ি দেখল, এগারোটা বাজে, স্ত্রী এখনও ফেরেনি।