একানব্বইতম অধ্যায়: প্রশংসা

ষা শিরণী, উ ইংরদ ইনি হাত ধরে অতিথিখানায় প্রবেশ করলেন।

ষা শিয়悦 ও ষা শি ইউন একসাথে বলল, “বাবা, মা!”

শেন ছিং ইও উঠে বিনয়ের সাথে বলল, “কাকু, কাকী!”

ষা শিরণী ও উ ইংরদ সাড়া দিলেন।

ষা শিরণী ও উ ইংরদ কিছু বলার আগেই, ষা শিয়悦 নিজে থেকেই পরিচয় দিল, “বাবা-মা, শেন ছিং ই।”

ছেলের-মেয়ের মুখে নাম প্রায়ই শুনেছেন, কিন্তু দেখা এই প্রথম। উ ইংরদ হাসিমুখে শেন ছিং ইকে ভালোভাবে দেখলেন, “অনেক সুন্দর, তাই তো ওর ডিজাইন করা পোশাকও দারুণ লাগে। আজকে আমি যে পোশাক পরেছি, সেটাও কি তুমি ডিজাইন করেছ?”

শেন ছিং ই দেখলেন উ ইংরদ হাসিমুখে, এবং ষা বৃদ্ধার দৃষ্টি থেকে আলাদা, বিনয়ের সাথে বললেন, “উ কাকীর প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ। আপনি যে পোশাক পরেছেন, সেটা আমার আগের সিজনের ডিজাইন, নাম ‘বাতাসের গান’।”

উ ইংরদ অবাক হয়ে বললেন, “নামও আছে! বেশ সুন্দর। এই নামের কোনো অর্থ আছে?”

“রঙিন রামধনু সুন্দরীর ছায়া, নিচে বেয়ে চলে বাঁকা পতাকা; শোনা যাক বাতাসের গান, দূরে বাজে ফিনিক্সের ঘণ্টা।” শেন ছিং ই চোখে মায়াবী হাসি ফুটিয়ে, ধীরে, শান্তভাবে ব্যাখ্যা করলেন, তার কথার মধ্যে কোনো অহংকার নেই।

ষা শিরণী প্রশংসার সুরে মাথা নাড়লেন, “একই জায়গায় ফান স্যারের কাছে শিক্ষা নিয়েছ, কিন্তু পার্থক্য কত!”

ষা শি ইউন ঠাট্টা করে বলল, “বাবা, অ悦কে এমন বলো না। সে তো অনেক দিন সেখানে শিখেছে, একেবারে অপদার্থ নয়। দেখো না, আমাদের কারখানার জন্য একজন মেধাবীকে খুঁজে এনেছে।

নাহলে তো清宜কে চিনতোই না।”

উ ইংরদও হাসলেন, “এই পোশাকটা খুব সুন্দর। আজকে আমি একটা ছোট মিটিং-এ পরেছিলাম, সবাই জানতে চাইছিল। যদি সবাই এর অর্থ জানত, তাহলে তো ছিনিয়ে নিত অর্ডার!”

বলতে বলতে আবার থামলেন, “এই কবিতার অর্থ কী?”

শেন ছিং ই ব্যাখ্যা করলেন, “এটা তাং যুগের এক কবির কবিতা। এখানে একটা দৃশ্য আঁকা হয়েছে—রামধনু সুন্দরীর ছায়ার মতো, তার রঙিন সৌন্দর্য ও আকর্ষণীয় চলন মিলিয়ে আকর্ষণ সৃষ্টি করে। ‘বাঁকা পতাকা’ এক ধরনের দীর্ঘ, পাকানো পতাকার কথা বলে, রামধনু যেন সুন্দরীর মতো নিচে ঝুলে থাকে, তার পোশাকের মতোই হালকা বাতাসে দুলে ওঠে।”

ষা শিয়悦 দেখলেন শেন ছিং ইর লাল ঠোঁটের কথা, খানিকটা অচেতন হয়ে পড়লেন। মনে হলো, তিনি যখন এসব বলছেন, তখন তার পুরো ব্যক্তিত্ব আলোয় উদ্ভাসিত।

তিনি ছোটবেলা থেকে বিদেশে বড় হয়েছেন, প্রথমবার বুঝতে পারলেন, চীনা ভাষার কবিতার অর্থ এত সুন্দর হতে পারে।

উ ইংরদ নিজের পোশাকের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আহা, সত্যিই এতটা সৌন্দর্য আছে। এই স্কার্টের ছাঁট হাঁটলে যেন পদে পদে পদ্ম ফোটে, আর থামলে, বাতাসে হালকা দুলে ওঠে।

আমি বলি, আর বাইরে থেকে কিনে এনে ভিতরে বিক্রি করার দরকার নেই। এটা তো স্পষ্টই আমাদের দেশের স্টাইল, সত্যিকারের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য।清宜 ব্যাখ্যা করে দিলে, মনে হয় এই পোশাক পরা মানেই অনেকটা উচ্চতর হয়ে গেলাম।”

ষা শি ইউন আপত্তি জানালেন, “এখন সম্ভব নয়। আমাদের দেশে দেশি পণ্যের ওপর বিশ্বাস কম, দাম পাওয়া যায় না, আবার বিদেশি দোকানেও ঢুকতে পারে না।”

বলে শেন ছিং ইর কাছে দুঃখ প্রকাশ করলেন, “তোমার ডিজাইনে এখন নাম দেওয়া যাচ্ছে না, কিছুটা কষ্টকর। সময় হলে, কারখানায় বিশেষভাবে তোমার ডিজাইন করা উচ্চমানের পোশাক তৈরি করে রপ্তানি করা হবে।”

মূলত তথ্যের ব্যবধানকে কাজে লাগানো।

শেন ছিং ই হাসলেন, “তাহলে অপেক্ষা করব!”

উ ইংরদ দ্রুত এগিয়ে এসে তার হাত ধরলেন, “বসো বসো,刚刚 শুনলাম অ悦 তোমাকে বাইরে খাওয়াতে নিয়ে যাবে, তুমি কি ক্ষুধার্ত?”

“ঠিক আছে!” শেন ছিং ই হাসলেন।

ষা বৃদ্ধা সবাইকে হাসিখুশি দেখছিলেন, হালকা কাশি দিলেন, “আমি রান্নাঘরে খাবার তৈরি করতে বলেছি, এখন নিশ্চয়ই হয়ে গেছে।”

উ ইংরদ ও ষা শিরণী তখনই ফিরে তাকালেন, “মা!”

একটু পর খাবার আসল, টেবিল ভরা নানা পদ, বেশিরভাগই শেন ছিং ইর অজানা, বিশেষ করে সমুদ্রের খাবার।

তবে তার ক্ষুধা কম, আধা বাটি ভাত খেয়েই আর খেতে পারলেন না।

উ ইংরদ উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “খাবার মুখে লাগছে না?”

“না না, আমি সাধারণত এভাবেই খাই।”

উ ইংরদ ভ্রু কুঁচকে বললেন, “এভাবে চলবে না, আর একটু খাও, তুমি তো বেশ রোগা।”

বলে তিনি খাবার তুলতে লাগলেন। শেন ছিং ই উ ইংরদের আন্তরিকতায়, না খেলে যেন অবজ্ঞা হয়, তাই বাধ্য হয়ে খেতে লাগলেন।

খাওয়ার পর আবার একজন চাকর এক বাটি পাখির বাসা দিয়ে আসল, “এটা খেতে হবে, তুমি তো বেশ রোগা…”

উ ইংরদ বললেন দুঃখের সাথে।

উ ইংরদর আন্তরিকতা উপেক্ষা করা যায় না, স্পষ্টই বোঝা যায় তিনি শেন ছিং ইকে খুব পছন্দ করেন।

শেন ছিং ই পাখির বাসার পায়েস হাতে নিয়ে ধীরে ধীরে খেলেন।

ষা বৃদ্ধা জটিল দৃষ্টিতে তাকালেন, কিছু বললেন না।

এই পুত্রবধূ সত্যিই নির্বোধ, সারাদিন হয় ছেলের পাশে ঘোরে, নয়তো টাকা খরচ করে ঘুরে বেড়ায়; নিজের ছেলে-মেয়ের মনের কথা সে জানেই না।

খাওয়ার পর, ষা শিয়悦 উঠে ষা শিরণীকে বললেন, “বাবা,清宜 এখানে এক বন্ধু দেখতে যাবে, আমি ওকে নিয়ে যাচ্ছি, আজ রাতে আর ফিরব না।”

শেন ছিং ই বিস্মিত হলেও কিছু বললেন না, সবার দৃষ্টির সামনে মাথা হালকা নাড়লেন, ষা শিয়悦র কথায় সম্মতি দিলেন।

উ ইংরদ কিছুটা মন খারাপ করে বললেন, “এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছ? কাল কি আসবে? আমি তো চাইছিলাম তুমি আমার জন্য কিছু পোশাক-জুতো নির্বাচন করো, তোমার এই সাজ তো খুব ভালো, আমি খুব পছন্দ করি।”

শেন ছিং ই কোমল স্বরে সান্ত্বনা দিলেন, “পরের বার সুযোগ হলে।”

বলে তিনি ষা শিয়悦র সাথে বেরিয়ে গেলেন।

তারা চলে যেতেই, ষা বৃদ্ধার মুখ গম্ভীর হল, প্রথমে ষা শি ইউনকে বললেন, “তুমি যদি কিছু করতে চাও, করো, দাদীর তোমার বাবা-মাকে কিছু বলার আছে।”

ষা শি ইউন অবজ্ঞার হাসি দিয়ে উঠে, ব্যাগ তুলে চলে গেলেন।

তার ভাইটা সত্যিই দুর্ভাগা,清宜র ব্যাপার এখনও স্থির হয়নি, দাদী ইতিমধ্যে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

“মা, তোমার কী হয়েছে? অ悦 এত কষ্টে একজন মেয়েকে বাড়িতে আনল।” ষা শিরণী বৃদ্ধার মুখ দেখে সাবধানে জিজ্ঞেস করলেন।

“তোমরা দুইজন আসলেই নির্বোধ। আমি তোমাদের সতর্ক করছি, এই শেন মেয়ের স্বামী আছে, আর চার বছরের সন্তানও আছে।”

উ ইংরদ শুনে মনটা ভেঙে গেল, “বড্ড আফসোস।”

“আফসোস কী? তুমি কি চাও না, ওয়াং পরিবারের বিষয়টা ছাড়ো?”

আগে দেশে থাকাকালীন, ওয়াং পরিবারের সাহায্যেই টিকে ছিলেন, স্পষ্টই বলা হয়েছিল, ষা পরিবার আবার প্রতিষ্ঠা পেলেই ওয়াং পরিবারের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হবে।

উ শিরণী দ্বিধায় পড়লেন, “কিন্তু সে চায় না, এই ছেলে ছোটবেলা থেকে বিদেশে বড় হয়েছে, চিন্তা-ভাবনা অনেক আলাদা, আমাদের নিয়ম মেনে চলে না, কিছু করা যায় না। বাওচেং-এর জমিটা ওয়াং পরিবারকে দিলে কেমন?”

আসলে, ছেলেকে কষ্ট দিতে চান না। সবাই ভাবে সে বিদেশে দারুণ ভালো আছে, ছোটবেলায় কত নির্যাতন সহ্য করেছে, আমাদের চিন্তা না বাড়াতে স্কুলে মার খেয়েও কিছু বলেনি।

আর তিনি ও স্ত্রী তখন ব্যবসায় ব্যস্ত, অনেক পরে জানতে পারেন, তখন থেকেই দম্পতি কষ্ট পেয়েছেন।

উচ্চ বিদ্যালয়ে অনেকদিন নিজেকে গুটিয়ে রেখেছিল, দেশে ফিরে ফান স্যারের কাছে গেলে একটু প্রাণ ফিরল।

বৃদ্ধা মুখ গম্ভীর করে বললেন, “ওয়াং পরিবার রাজি হবে?”

ষা শিরণী হাসলেন, “মা, জানো কি, ওই জমির ওপর কত জনের নজর? এখনই হিসেব করলে বিশ লাখের বেশি দাম, ওয়াং পরিবার কেন রাজি হবে না?”

“তাহলে ওয়াং ই...”

“তরুণদের ব্যাপারে, আপনি মাথা ঘামাবেন না!” উ শিরণী বললেন।

“মাথা ঘামাব না? তুমি কি চাও তোমার ছেলে ভুল করুক? ওই মেয়েটা তো বিবাহিত, তুমি কি চাও সে离婚 হয়ে সন্তানসহ একজন নারীকে বিয়ে করুক?” বৃদ্ধা রাগে ক্ষুব্ধ, ভাবলেন, আগে আরও কিছু সন্তান জন্ম দিলে ভালো হতো।