অধ্যায় ১৬১: মোহে ডুবিয়ে দেওয়া
লি ওয়াং এক মুহূর্তের জন্য থমকে গেলেন, শেষ পর্যন্ত মাথা নাড়লেন।
ওয়াং চুনহুয়া ঘুরে ঘর থেকে দলিলের কাগজটি বের করে আনলেন, “যদি লি পুলিশ অফিসারও মনে করেন যে আমি এই ক্ষতিপূরণ পাওয়ার যোগ্য নই, তবে কাগজপত্র চূড়ান্ত হওয়ার আগেই এটি নিয়ে গিয়ে আপনার বোনকে দিন। সে আমার এবং আমার বোনের প্রতি যা করেছে, তা কুকুরকে খাইয়ে দিয়েছি বলে ধরে নেব।”
লি ওয়াং কি তা নেওয়ার সাহস পান? তিনি যদি তা গ্রহণ করতেন, তবে নিশ্চিতভাবেই কালকে শহরের অলিগলিতে আলোচনা শুরু হয়ে যেত যে লি ওয়াং নিজের পদের প্রভাব খাটিয়ে নির্লজ্জের মতো স্বার্থ আদায় করতে এসেছেন।
তার ওপর, ওয়াং চুনহুয়া তো আগেই বাড়িটি উপহার হিসেবে পেয়ে গেছেন—অথচ কোনো ঝগড়া বা দাবি না জানিয়ে অত্যন্ত নমনীয়ভাবে সেই বাড়িটি তার হাতে ফিরিয়ে দিতে চেয়েছেন, এমন বাস্তব সত্য তো সামনে রয়েছেই।
এমন প্রকট বৈরিতার সামনে পড়লে লোকে তাকে ঘৃণায় ডুবিয়ে মারত।
মাত্রই তার বাড়িটি ঘিরে থাকা যে মায়েরা ও বোনেরা ভিড় করেছিলেন, তাদের মধ্যে কার খবর ছড়ানোর ক্ষমতা সবচেয়ে বেশি নয়?
“আইনগত ও নৈতিক উভয় দিক থেকেই এটি আপনারই পাওয়া উচিত, আমি কেবল বিষয়টি জানতে এসেছিলাম,” লি ওয়াং বললেন।
ওয়াং চুনহুয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে দলিলের কাগজটি আবার গুটিয়ে রাখলেন, “আপনার কি আর কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে? আমি সব কিছু খুলে বলব।”
তার আচরণ অত্যন্ত ভদ্র ও মার্জিত ছিল, কিন্তু তার মধ্যে এক অদ্ভুত দূরত্ব ও ব্যঙ্গাত্মক সুর লুকিয়ে ছিল, যার বিরুদ্ধে কোনো জোরালো প্রমাণও ছিল না।
“আপনাকে বাড়িটির দলিল উদ্ধার করে দেওয়ার জন্য কারা এসেছিল?”
ওয়াং চুনহুয়া হেসে বললেন, “আমার এক দূরের ভাই, সে আমার এই অপমান সহ্য করতে পারেনি, তাই তার খুব রাগ হয়েছিল।”
লি ওয়াং একটু ভেবে নিলেন, “সে কী কাজ করে?”
“তার কোনো নির্দিষ্ট পেশা নেই, মানুষের ফাইফরমাশ খেটে বেড়ায়!”
তার উত্তরটি ছিল নিখুঁত ও ফাঁকফোকরহীন। লি ওয়াং ওয়াং চুনহুয়ার দিকে এক পলক তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “মিডিয়াকে কি আপনারা ডেকেছেন?”
“সে ক্ষেত্রে আপনার উচিত মিডিয়াকে এই প্রশ্ন করা, আমার মনে হয় না আমার আর আমার সেই ভাইয়ের এত বড় ক্ষমতা আছে।” এই প্রশ্নটি শোনার পর ওয়াং চুনহুয়ার মন কিছুটা খারাপ হয়ে গেল। এই ধরনের প্রশ্ন করার অর্থ স্পষ্টতই এই যে, তিনি ব্যাপারটি এতদূর বাড়াতে চাননি বলেই তাদের মনে করা হচ্ছে।
লি ওয়াং তো কেবল একজন ক্রাইম ব্রাঞ্চের পুলিশ অফিসার, তার এত বড় যোগাযোগ বা উৎস কোথায় থাকবে? তিনি চোখ কুঁচকে ওয়াং চুনহুয়ার দিকে তাকালেন। বুঝতে পারলেন যে নারীটি বিরক্ত হয়েছেন, তাই তিনি ব্যাখ্যা করে বললেন, “আমিও মনে করি ওয়াং মিংইয়ের শাস্তি হওয়া উচিত, কিন্তু কারও চালচলন বা নিয়ন্ত্রণের অধীনে কাজ করতে আমার পছন্দ নয়।”
এটি তার পেশার মর্যাদাকে ক্ষুণ্ন করে।
হতে পারে তার কিছু ব্যক্তিগত উদ্দেশ্য ছিল, তিনি হয়তো চেয়েছিলেন ওয়াং মিংইয়ের এই বাড়িটি তার বোনের কাছেই থাকুক, কিন্তু তাই বলে তিনি এতখানি অযৌক্তিক মানুষ নন।
ওয়াং চুনহুয়া মুখের হাসি বজায় রাখার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করলেন, “আপনি ভুল ভাবছেন, আমি একজন সাধারণ গ্রামের নারী, যদি চাল চালার ক্ষমতা আমার থাকত, তবে আজ এই পরিস্থিতিতে পড়তে হতো না।”
“আমি আপনাকে দোষ দিচ্ছি না।”
ওয়াং চুনহুয়ার মুখের কৃত্রিম হাসিটি আগের মতোই রইল, “আমার আশপাশে যদি এমন ক্ষমতাধর কেউ থাকত, তবে এত দিন ধরে তার এই আরামের জীবন উপভোগ করার সুযোগ দিতাম না। এটি কেবল ভাগ্যের এক অদ্ভুত কাকতালীয় মিল, যা ঈশ্বর সহ্য করতে না পেরে ঘটিয়েছেন।”
“ভাগ্যের কাকতালীয় মিল?” লি ওয়াং নতুন করে ওয়াং চুনহুয়াকে একবার মেপে নিলেন।
ওয়াং চুনহুয়া বুঝতে পারলেন তিনি কী নিয়ে সন্দেহ করছেন। “আমি গ্রামের একজন সাধারণ নারী, তা ঠিক, কিন্তু ওয়াং মিংইয়ের সঙ্গে অতগুলো বছর কাটানোর পর কিছু তো শিখেছি। মানুষ হিসেবে সে যতই নীচ হোক না কেন, তার মধ্যে কিছু না কিছু বাস্তব মেধা তো ছিলই।”
তা না হলে এত বছর বইপত্তর ছেড়ে দেওয়ার পরেও কি সে আবার বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সুযোগ পেত?
লি ওয়াং বুঝতে পারলেন যে এই নারীটির কাছ থেকে আর কোনো নতুন তথ্য বের করা সম্ভব নয় এবং অযথা কথা বাড়িয়ে নিজের সম্মানহানি করতেও তার ইচ্ছা হলো না। তিনি উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “যেহেতু বিষয়টি এমন, তবে আমি আর আপনাদের বিরক্ত করব না।”
ওয়াং চুনহুয়া উঠে দাঁড়িয়ে তাকে এগিয়ে দিলেন। তিনি অনেক দূর চলে যাওয়ার পর ওয়াং চুনহুয়া ভেতরে ডেকে নিলেন ওয়াং তাও এবং ওয়াং হেকে।
দরজা বন্ধ করার পর ভেন দা ভেতর থেকে বেরিয়ে এলেন। তিনি কিছুটা মুগ্ধ হয়ে ওয়াং চুনহুয়ার দিকে তাকালেন, “খুব ভালো হয়েছে!”
“কী ভালো হয়েছে?”
“পরিস্থিতি সামলানোর কাজটি খুব ভালো হয়েছে।” ভেন দা কথা বলার সময় তার মুখে কোনো ভাবান্তর ছিল না, কাউকে প্রশংসা করার সময়ও তার অভিব্যক্তি একই রকম থাকে।
ওয়াং চুনহুয়া হেসে বললেন, “এগুলো কি আপনি একটু আগেই শিখিয়ে দেননি?”
ভেন দা মাথা নাড়লেন, “হুম!”
“তোমার পায়ের মাপ কত?”
“পঁয়তাল্লিশ।” ভেন দা একটুও না ভেবে সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিলেন।
ওয়াং চুনহুয়া ঘুরে ঘর থেকে জোড়া জুতার তলা বের করে এনে বললেন, “আপনাকে উপহার দেওয়ার মতো তো আমার বিশেষ কিছু নেই।”
ভেন দা দেখতে বেশ শক্তপোক্ত ও চওড়া দেহের অধিকারী ছিলেন, তার স্বভাবও ছিল ঠান্ডা ও সোাসাপ্টা। তিনি হাত বাড়িয়ে সেগুলো গ্রহণ করে বললেন, “ধন্যবাদ!”
যাওয়ার সময় তিনি নিচে বসে ওয়াং তাও ও ওয়াং হেকে উদ্দেশ করে বললেন, “লু ইয়ান নামের কোনো এক ব্যক্তির সঙ্গে তোমাদের দেখা হয়েছিল, এ কথা তোমরা ভুলেও কাউকে বলবে না, বুঝতে পেরেছ?”
ওয়াং তাও লোকটিকে খুব শক্তিশালী বলে মনে করেছিল, তার মনে তখন গভীর শ্রদ্ধা জন্ম নিয়েছিল, “আমি বুঝতে পেরেছি।”
লোকটিকে নিজের আসল রূপও প্রকাশ করতে হয়নি, অথচ তাতেই তাদের মা-ছেলের জীবন সম্পূর্ণ বদলে গেছে, এমনকি তাদের ভাগ্যও পরিবর্তন হয়ে গেছে। এমন ক্ষমতা সে এর আগে কখনো দেখেনি।
ওয়াং হে অবশ্য বিশেষ কিছু বুঝতে পারেনি, সে কেবল তার দাদার সঙ্গে তাল মিলিয়ে মাথা নাড়ল।
ভেন দা বাড়ি থেকে বেরিয়ে সোজা চৌ হান-এর অফিসে ফিরে গেলেন এবং রিপোর্ট পেশ করলেন। সেখানে গিয়ে দেখলেন যে লু ইয়ান অত্যন্ত শান্ত ও ফুরফুরে মেজাজে সেখানে বসে আছেন।
তিনি সামনে গিয়ে অত্যন্ত বিনয়ের সঙ্গে ডেকে উঠলেন, “লু প্রকৌশলী, সব কাজ ঠিকঠাকমতো সম্পন্ন হয়েছে।”
লু ইয়ান মাথা নাড়লেন, “হুম, কালকের দিনটি হলো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পর্ব। স্কুলের যে সাক্ষাত্কারগুলো নেওয়ার কথা ছিল, তাদের সঙ্গে আমি আগেই কথা বলে রেখেছি। দুজন ছাত্র আর অন্যজন হলেন অধ্যাপক ওয়াং।”
“খub ভালো!”
চৌ হান এক হাতে নিজের চিবুক ধরে লু ইয়ানের দিকে তাকালেন এবং ভ্রু কুঁচকে বললেন, “ওয়াং মিংই জেল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর যদি জানতে পারে এ সব তোমারই করা, তবে কি তোমার ভয় করে না যে সে এসে তোমাকে এক কোপে শেষ করে দেবে?”
লু ইয়ান নিজের দীর্ঘ আঙুল দিয়ে টেবিলের ওপর টোকা দিচ্ছিলেন, “আগে তো তাকে কারাগার থেকে জীবিত বাইরে আসতে হবে।”
চৌ হান একটা লম্বা দীর্ঘশ্বাস ফেলে দুবার শব্দ করলেন, “ভাগ্য ভালো যে তুমি গবেষণা প্রতিষ্ঠানে যোগ দিয়েছিলে!”
লু ইয়ান তাকে তির্যক দৃষ্টিতে দেখলেন, “এর মানে কী?”
“আমি বলছি, এই ছেলেটি যদি কোনো কারণে ভুল পথে চলে যেত, তবে তার ধ্বংস করার ক্ষমতা কতখানি ভয়ংকর হতো!” চৌ হান হাসতে হাসতে বললেন।
লু ইয়ান প্রতিবাদ করে উঠলেন, “আমি কেন ভুল পথে যাব? ওয়াং মিংইয়ের পতন তো অবধারিত ছিল, তার জীবন তো আর আমি কেড়ে নিচ্ছি না।”
“আমি জানি আমাদের মহান লু প্রকৌশলী সবচেয়ে বেশি সৎ ও আদর্শবাদী।” এ কথা বলতে বলতে তিনি ড্রয়ার থেকে ভিলার সেই দলিলের কাগজটি বের করে তার দিকে বাড়িয়ে দিলেন, “সব কাজ সম্পন্ন হয়েছে!”
লু ইয়ান সেটি হাতে নিলেন, “ধন্যবাদ!”
“তুমি কি শিং ইকে সেটি একবার দেখাতে নিয়ে গিয়েছিলে?”
লু ইয়ান উঠে দাঁড়িয়ে নিজের কোটটি গায়ে জড়িয়ে নিলেন, “এখনো না, আমি এবার ফিরছি।”
চৌ হান তার সঙ্গে উঠে দাঁড়িয়ে একটি শব্দ করলেন, “বলো তো, সে এতখানি রাগ ধরে রেখেছে কেন? বিলাসবহুল বাড়ি দিয়েও কি তাকে কেনা গেল না?”
লু ইয়ান তাকে এক পলক তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে দেখলেন, “সেজন্যই তো বলছি আমার স্ত্রী অত সহজে দমে যাওয়ার পাত্রী নয়, ভবিষ্যতে তার সামনে এই ধরনের আজেবাজে কথা বলবে না।”
“বুঝেছি, বুঝেছি, চলো আমি তোমাকে গাড়িতে করে পৌঁছে দিই।”
লু ইয়ান যখন বাড়ি ফিরলেন, তখন রাত সাড়ে দশটা বেজে গেছে।
চারপাশ সম্পূর্ণ অন্ধকার, কেবল তার স্ত্রীর ঘরের জানালার আলোটি তখনো জ্বলছিল।
তিনি দরজায় কড়া নাড়ার জন্য হাত তুলতেই দরজাটি খুলে গেল। শেন শিং ই দরজায় দাঁড়িয়ে হাসিমুখে তার দিকে তাকিয়ে রইলেন। তার পরিষ্কার ও স্বচ্ছ চোখ দুটো আনন্দে চকচক করছে, “আমি একটু আগে গাড়ির শব্দ পেয়েই বুঝতে পেরেছিলাম তুমি ফিরে এসেছ। কেমন, আমার অনুমান একদম ঠিক, তাই না?”
লু ইয়ানের বুকটা হঠাৎ করে এক অদ্ভুত কোমলতায় ভরে গেল। সে তার জন্য অপেক্ষা করছিল!
“হুম, একদম নিখুঁত!” এ কথা বলতে বলতে তিনি ঘরের ভেতর প্রবেশ করলেন এবং দরজাটি বন্ধ করে দিয়ে আবার যোগ করলেন, “পরের বার আমি আরও একটু তাড়াতাড়ি ফিরব।”
“আমি সে কথা বোঝাতে চাইনি!” শেন শিং ই ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করলেন।
লু ইয়ান পেছন ফিরে তার দিকে তাকালেন, তার চোখে ছিল স্নিগ্ধ এক মায়া, “কিন্তু আমার ভালো লেগেছে যে তুমি ঠিক এই অর্থটাই বুঝিয়েছ।”
শেন শিং ই কিছুটা স্তব্ধ হয়ে গেলেন। যখন তার চেতনা ফিরল, তিনি বুঝতে পারলেন তার হৃৎস্পন্দন খুব দ্রুত হচ্ছে। লু ইয়ানের গভীর দৃষ্টিতে তাকানো এবং নম্র সুরে কথা বলার ভঙ্গিটি যেকোনো মানুষকে নিমেষেই মোহিত করার পক্ষে যথেষ্ট।
“তা জলদি গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ো, কাল তোমার অফিস আছে, আমাকেও আনানকে স্কুলে পৌঁছে দিতে হবে,” শেন শিং ই নরম গলায় বললেন।
লু ইয়ানকে নড়তে না দেখে শেন শিং ই আবার বললেন, “তাহলে আমি আগে ঘুমাতে গেলাম, খুব ঘুম পাচ্ছে!”
“আচ্ছা!”
লু ইয়ান তাকিয়ে দেখলেন তার স্ত্রী ঘুরে নিজের ঘরের দিকে চলে গেলেন। দরজা বন্ধ হওয়ার পর অত্যন্ত অনিচ্ছার সঙ্গে তিনি নিজের ঘরে ফিরে এলেন।
হাতমুখ ধুয়ে বিছানায় শুয়ে পড়ার পর দেখলেন তার ছোট্ট ছেলেটি তার পাশেই গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন।
তিনি পাশ ফিরে ছেলের গোলগাল মুখের দিকে তাকিয়ে মনে মনে ফিসফিস করে নিজেকেই প্রশ্ন করলেন, “বলো তো, তোমার মাকে আমি পুরোপুরি জয় করতে আর কত সময় লাগবে?”
তিনি তো কেবল তার পাশেই শুতে চেয়েছিলেন।