অধ্যায় ১০৮: নীচ মনের মানুষ সব সময়ই ভণ্ড হয়

“ভাই, এরা সবাই আমার প্রাণের ভাই!” হাশাং কয়েকজন উঁচু-নিচু, মোটা-চিকন, অদ্ভুত দর্শন যুবকের দিকে আঙুল নির্দেশ করে পান শিয়াওশিয়ানকে একে একে পরিচয় করিয়ে দিল: “ব্যানানা, হেইজি, আর বড় প্যান ও ছোট প্যান—ওরা দুজন যমজ। এই চারজনকে নিয়ে আমার ‘চার মহাপরাক্রমশালী’!”

পান শিয়াওশিয়ান একে একে ওদের দিকে তাকালেন। ব্যানানাকে বেশ আধুনিক দেখাচ্ছিল, মাথায় ছোট ছোট বেণী, পোশাক-আশাকে হিপ-হপ ভাব। যদিও সে খাঁটি এশীয়, কিন্তু তার প্রতিটি নড়াচড়ায় যেন শ্বেতাঙ্গদের ছাপ ছিল, সম্ভবত এই কারণেই তার এমন নাম।

হেইজির নামটা সত্যিই তার চেহারার সাথে মানানসই, কারণ সে অসম্ভব কালো। একজন এশীয় হয়ে এতটা কালো হওয়া সত্যিই বিরল!

বড় প্যান আর ছোট প্যান যে যমজ, তা তাদের দেখলেই বোঝা যায়; মনে হয় যেন একই ছাঁচে ঢালা। দুজনই বেশ স্থূলদেহী। শুধু মুখ দেখলে হয়তো তাদের জন্মদাত্রী মা-ও তাদের আলাদা করতে পারতেন না, কিন্তু দাঁড় করালে তাদের চেনার উপায় থাকত—বড় প্যান বড়জোর পাঁচ ফুট চার ইঞ্চি, আর ছোট প্যান প্রায় ছয় ফুট তিন ইঞ্চির কাছাকাছি। যমজ ভাইদের মধ্যে এমন উচ্চতার পার্থক্য সচরাচর দেখা যায় না।

“তোরা সবাই ভালো করে চিনে রাখ, ইনি আমার ভাই, আমার আপন বড় ভাই!” হাশাং বেশ আন্তরিকভাবে পান শিয়াওশিয়ানের হাত চেপে ধরল। পান শিয়াওশিয়ানের ঠোঁটের কোণ শক্ত হয়ে উঠল—বাইরে বেরোলে বউ বলে দিয়েছে, মদ কম খাবি, খাবার বেশি খাবি, আর রাস্তার ধারের ফুল ছিঁড়বি না!

...দূর হ!

“ভাই, প্রথমবার দেখা, আমরা আপনার সম্মানে এক গ্লাস পান করব!” ব্যানানা, হেইজি এবং দুই প্যান পূর্ণ গ্লাস হাতে উঠে দাঁড়াল। হাশাং আড়চোখে পান শিয়াওশিয়ানের মুখের দিকে তাকাচ্ছিল, যদি সামান্য বিরক্তিও দেখতেন, তবে সে তখনই পরিস্থিতি সামাল দিতে উঠে পড়ত। কিন্তু পান শিয়াওশিয়ান কোনো কথা না বলেই পানপাত্রে চুমুক দিলেন। হাশাং তা দেখে হাসল।

“ওমা—হাশাং ভাই, আবার তোমার চার শিষ্যকে নিয়ে খেলতে এসেছ! আজ রাতে আমাদের এখানে থিম হলো ‘নস্টালজিয়া নাইট’, তোমরা নিশ্চয়ই পছন্দ করবে!” কড়া মেকআপ করা এক ‘মামা-সান’ দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকল। মিষ্টি হেসে হাশাংদের অভিবাদন জানিয়ে সে রুমাল নাড়িয়ে ডাকল: “এসো এসো! বিংবিং, জিয়াই, বাইহে, লুওদান, মিমি, ইয়ানইয়ান, শিশি, ইয়ানি, লিয়িং, বেইবি, ইয়েইফেই, ইউয়ানইউয়ান... তোরা সবাই জলদি আয়!”

মামা-সানের ডাকে একদল রূপসী ললনা ভেতরে ঢুকল। তাদের রূপের বাহার একেকজনের একেক রকম। তবে একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য হলো, তারা সবাই খুব মিতব্যয়ী। হাড়কাঁপানো শীতেও দেশের কাপড় বাঁচানোর জন্য তাদের স্কার্টগুলো এতই ছোট যে, তা কেবল লজ্জা নিবারণের জন্যই যথেষ্ট!

“বাহ...” ব্যানানা, হেইজি আর দুই প্যান হাততালি দিয়ে উচ্ছ্বাস প্রকাশ করল। তারা উঠে দাঁড়িয়ে পছন্দের সঙ্গী বেছে নিতেই যাচ্ছিল, কিন্তু হাশাং তাদের ধমক দিয়ে থামিয়ে দিল: “কী করছিস তোরা? একটু ভদ্রতা জ্ঞান নেই?”

ভাই, তুমি কি চীনা ভাষায় কথা বলছ? প্রতিটি শব্দই তো পরিচিত, কিন্তু একসাথে কেন কিছুই বুঝতে পারছি না?

চার মহাপরাক্রমশালী কিছুটা বিভ্রান্ত হলো। এরপর দেখল হাশাং বেশ চাটুকারের মতো পান শিয়াওশিয়ানকে টেনে তুলল এবং তোষামুদে গলায় বলল: “ভাইকে আগে বেছে নিতে দাও!”

এই সময়ে তুমি আমাদের ‘কং রং梨’ (শিষ্টাচারের) শিক্ষা দিচ্ছ? চারজনই বেশ হতাশ হলো, মনে মনে ভাবল, বস, এভাবে চললে তো আমাদের হারাবে!

“হাশাং, তুই কী করছিস? আমাকে কি তেমন মানুষ মনে হয়?” পান শিয়াওশিয়ান বেশ রেগে গিয়ে হাশাংয়ের হাত ঝেড়ে ফেললেন। তারপর কাঁপাকাঁপা আঙুল তুলে বললেন: “আমার শুধু ইয়ানি, বেইবি আর ইয়েইফেই হলেই চলবে!”

কুটিল লোকটা বড্ড ভণ্ড! চার শিষ্য মনে মনে গাল দিল। একবারে তিনজনকে নিয়ে খেলবে, লোহার রড ক্ষয়ে সুঁই হয়ে যাওয়ার ভয় নেই?

“ঠিক আছে! আমার ভাইয়ের মতো ভাই!” হাশাং অতিরঞ্জিত হাসি আর হাততালি দিয়ে বলল: “লুবুর বিরুদ্ধে তিন বীরের যুদ্ধ! খাঁটি পুরুষ! দুর্দান্ত!”

আরে, এটা তো কেবল তোমার মতো একজন বুড়ো সমকামী থেকে বাঁচার জন্য! পাশে বসলেই তো গায়ে হাত দেওয়ার চেষ্টা করো! যদি মিশনের কাজ না হতো, তবে তোমাকে পিটিয়ে তক্তা বানিয়ে দিতাম!

পান শিয়াওশিয়ান তিনজনকে কাছে ডাকলেন। ইয়ানি বাম পাশে, ইয়েইফেই ডান পাশে বসল, আর সবচেয়ে ছোট বেইবি সরাসরি তার কোলে এসে বসল। পান শিয়াওশিয়ানের চোখে জল আসার উপক্রম, ভাবেননি জীবনে এমন দিন আসবে!

বান্ধবী বা এসবের কথা যদি বলি, তবে বলতে হয়—আমি নীতিবান মানুষ, শরীর বা মন কোনোটাতেই জড়াই না। তাছাড়া, এটাকে শিল্পের জন্য ত্যাগ হিসেবে ধরা যায় না?

পান শিয়াওশিয়ান শুরু করায় বাকি চারজনও আর দ্বিধা করল না, প্রত্যেকে দুজন করে বেছে নিল। বেশি চাওয়ার সাহস করল না, হাশাংয়ের চোখের চাহনি দেখেই মনে হচ্ছিল সে খুন করে ফেলবে। যাক, দুই পাশে দুজন থাকলেই যথেষ্ট, এর চেয়ে বেশি কিছু চেয়ে কি হবে?

এই পোলাপানগুলো জানে না কীভাবে বসকে খরচ বাঁচাতে সাহায্য করতে হয়। এভাবে খরচ করলে তো জমিদারের ভাণ্ডারেও টান পড়বে! হাশাংয়ের বুক ফেটে যাচ্ছিল, কিন্তু ‘বাঘের গুহায় না ঢুকলে কি বাঘের ছানা পাওয়া যায়?’—এই ভেবে সে দাঁত কামড়ে নিজের জন্য দুজনকে বেছে নিল।

মামা-সান খুশি হয়ে পান শিয়াওশিয়ানের তোষামোদ করতে লাগল। সে এই বড়লোক খদ্দেরের চেহারাটা মনে গেঁথে নিল, পরের বার দেখা হলে আরও খাতির করতে হবে। এমন খদ্দের তো ভিআইপি হওয়ারই যোগ্য!

তবে মামা-সান বেরিয়ে যেতেই হাশাংয়ের স্মার্ট ওয়াচ বেজে উঠল। হাশাং তখন এক হাতে বাইহে আর অন্য হাতে লুওদানকে নিয়ে ব্যস্ত, ধরার ইচ্ছে ছিল না। কিন্তু স্ক্রিনে তাকিয়ে দেখল ‘ওল্ড গান’-এর ফোন। সে দ্রুত ফোন ধরে হাসিমুখে বলল: “বস, আমাকে কিছু বলছেন?”

“তুই এখন কোথায়?” ওল্ড গানের গম্ভীর কণ্ঠ ভেসে এল। কণ্ঠস্বর স্বাভাবিক মনে হলেও হাশাং বুঝে গেল কিছু একটা হয়েছে। সে বাইহে আর লুওদানকে সরিয়ে বাথরুমের দিকে গেল।

“বস, আমি আর ভাইয়েরা ল্যানগুই ফ্যাং-এ আছি।” হাশাং সাবধানে জিজ্ঞেস করল: “বস, বড় কোনো সমস্যা হয়েছে?”

“হুম, জাপানি ওই কামুক লোকটা নর-নারী উভয়কেই ছাড়েনি। এক পোকা-মানব আর এক পোকা-মানবীকে নিয়ে ‘স্যান্ডউইচ’ খেলতে গিয়ে নিজেই বিপদে পড়েছে। পোকা-মানব আর মানবী তাকে জ্যান্ত খেয়ে ফেলেছে। শালা নিজে মরলে ক্ষতি ছিল না, কিন্তু আমার দুটো মূল্যবান পোকা-মানবকে হারিয়েছি!” ওল্ড গানের কণ্ঠে রাগের আভাস: “আমি লোক পাঠিয়েছি চারদিকে, এখনো কোনো খবর নেই। তোরাও লোক নিয়ে আয়, সাহায্য দরকার!”

শহরের মানুষগুলো সত্যিই অদ্ভুত! হাশাংয়ের চেহারা বদলে গেল, জাপানি লোকটার রুচি এত ভয়ানক!

“বুঝতে পেরেছি বস, আমরা এক্ষুনি আসছি!” হাশাং দ্বিধা না করে রাজি হয়ে গেল। যদিও এই রূপসীদের জন্য অনেক খরচ হয়েছে, কিন্তু ওল্ড গানের নির্দেশের কাছে এসব তুচ্ছ। ওল্ড গানের অধীনে সে সবচেয়ে শক্তিশালী যোদ্ধা নয়, সবচেয়ে পুরনোও নয়, কিন্তু সবচেয়ে বিশ্বস্ত হওয়ার কারণেই সে আজ ডান হাত।

বস আদেশ দিলে, সে খেলাধুলা মাঝপথে রেখেই বেরিয়ে আসতে দ্বিধা করবে না।

বাথরুম থেকে বেরিয়ে হাশাং চিৎকার করে বলল: “সবাই খেলা বন্ধ কর! কাজ আছে!”

“আরে? বস, এই তো মাত্র শুরু হলো...”

“বস, আপনি তো জানেন আমার অবস্থা! আর পাঁচটা মিনিট সময় দিন! না! তিন মিনিট হলেই হবে!” চার শিষ্য আর্তনাদ করে উঠল, কিন্তু হাশাংয়ের গম্ভীর মুখ দেখে তারা বুঝতে পারল পরিস্থিতি ভয়াবহ।

হাশাং পান শিয়াওশিয়ানের কাছে গিয়ে বিদায় নিতে চাইল, কিন্তু শিয়াওশিয়ান ইয়ানি আর ইয়েইফেইকে শক্ত করে আঁকড়ে ধরে রাখলেন যাতে হাশাং গায়ে হাত দিতে না পারে। হাশাং বলল: “ভাই, দুঃখিত, জরুরি কাজ আছে। পরে আবার দেখা হবে, আপনি আনন্দ করুন!”

“দাঁড়াও! আমাকে কি ধোঁকা দিচ্ছ?” পান শিয়াওশিয়ান রেগে গিয়ে বেইবিকে ঠেলে সরিয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং হাশাংয়ের দিকে অগ্নিদৃষ্টিতে তাকালেন।

তুমি জানলে কী করে? হাশাংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল: “ভাই, এমন কথা বলছেন কেন?”

“যেহেতু তুমি আমাকে ভাই বলেছ, তবে কেন সরাসরি বলছ না?” পান শিয়াওশিয়ান মুখ ঘুরিয়ে নিলেন—আমি রেগে আছি, কিন্তু বলব না!

“সেটা...” হাশাং ইতস্তত করে মেয়েদের বেরিয়ে যেতে ইশারা করল। রুমে কেবল তারা পাঁচজন আর পান শিয়াওশিয়ান রইলেন। হাশাং তখন আবেগঘন গলায় বলল: “ভাই, গোপন করার কারণ হলো বিষয়টা বেশ জটিল, আপনার আনন্দের ব্যাঘাত ঘটাতে চাইনি। আপনি তো জানেন আমাদের নাইটফায়ারে পোকা-মানব আছে? বস জানালেন, এক জোড়া পোকা-মানব পালিয়ে গেছে। এই খবর ছড়িয়ে পড়লে বড় বিপদ, তাই ওদের ধরতে হবে...”

সে পান শিয়াওশিয়ানকে বিশ্বাস করল কারণ তিনি দুবার ‘জিং মেন’ পার করেছেন এবং পোকা-মানবদেরও দেখেছেন। তার মনে হলো শিয়াওশিয়ান নিশ্চয়ই চর নন।

“আমিও তোমাদের সাথে যাব!” পান শিয়াওশিয়ান তাকে থামিয়ে দিলেন। হাশাং অবাক: “ভাই, আপনি কী বলছেন?”

“আপনারা সবাই পোকা-মানব ধরতে যাবেন, আর আমি এখানে মেয়েদের নিয়ে সময় কাটাব? এটা আমার দ্বারা হবে না!” পান শিয়াওশিয়ান বেশ বীরত্বপূর্ণ ভঙ্গিতে বললেন।

“ভাই!” হাশাং আবেগাপ্লুত হয়ে পড়ল—আমার জুয়ার ঋণ শোধ করার সুযোগ এসেছে!

“ভাই!” পান শিয়াওশিয়ানও উত্তেজনার সাথে হাশাংয়ের কাঁধ চেপে ধরলেন। হাশাংয়ের স্বভাব অনুযায়ী সে আবার গায়ে হাত দেবে, তাই শিয়াওশিয়ান আগেভাগেই আক্রমণ করলেন!

“আর কিছু বলার নেই, সব এই মদে!” হাশাং এক গ্লাস মদ এক চুমুকে শেষ করল। উফ, মদের তেজ!

তোরা কি আসল কাজটা করবি? চার শিষ্য পাশে দাঁড়িয়ে ফুঁসছিল। এই সময়ে তো আমরা কাজ শেষ করে প্যান্ট পরে ফেলতাম!

পান শিয়াওশিয়ান হাশাংদের সাথে ল্যানগুই ফ্যাং ত্যাগ করে নাইটফায়ার এন্টারটেইনমেন্ট সিটিতে ফিরে এলেন। দ্রুতই দেখা হলো ওল্ড গানের সাথে।

পান শিয়াওশিয়ানকে দেখে ওল্ড গান কিছুটা অবাক হলেন, কিন্তু জরুরি অবস্থায় কিছু না বলে সরাসরি আদেশ দিলেন: “আমাদের সি-জোন বিপদজনক এলাকার খুব কাছে। পোকা-মানব দুটো হয়তো ওদিকেই পালিয়েছে। হাশাং, তোমরা ‘গেলে মাউন্টেন’-এর দিকে যাও। কাউকে দেখলে সাথে সাথে আমাকে জানাবে, আমি দ্রুত আসছি!”

কথা শেষ করে ওল্ড গান অপ্রত্যাশিতভাবে পান শিয়াওশিয়ানের কাছে এসে তার কাঁধে হাত রাখলেন এবং উৎসাহব্যঞ্জক হাসি দিয়ে বললেন: “তোমার ওপর আমার ভরসা আছে!”