অধ্যায় ২৭: যতই কষ্ট হোক, অম্লান চাচাকে কষ্ট দিতে পারি না!

“কি?” মুখে দাগওয়ালা লোকটি হতবুদ্ধি হয়ে গেল, তাড়াতাড়ি প্যান অলশিকে ছেড়ে দিল। দুজনের মধ্যে একটু টানাটানি চলছিল, দাগওয়ালা জোর করে প্যান অলশিকে উঠাতে চাইছিল, আর প্যান অলশি জিদ ধরে হাঁটু গেড়ে বসতে চাইছিল। ফলে দাগওয়ালা তাকে ছাড়তেই, প্যান অলশি নিজের অজান্তেই আবার মাটিতে বসে পড়ল।

একি বিপদ! দাগওয়ালা আবার প্যান অলশিকে তুলতে চাইলেও সাহস পেল না, শেষে নিজেও হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল—হায়, বুকের ভেতরটা কেমন কুঁচকে গেল!

রেন হোংলিং-ও থমকে গেল, ব্যাপারটা কী? কেন প্যান অলশি হঠাৎ হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল? দাগওয়ালা লোকটাও সঙ্গে সঙ্গে বসে পড়ল? বিষয়টা তো একদমই যেমন ভেবেছিলাম তেমন হচ্ছে না!

কারণটা না জানলেও রেন হোংলিং জানত, প্যান অলশি আসলে প্যান শাওশিয়ানের বাবা। প্যান শাওশিয়ান সম্পর্কে রেন হোংলিং-ও অবশ্যই খোঁজখবর নিয়েছিল। এই বয়সের মহিলা, বিশেষত তার পারিবারিক পটভূমি ও অভিজ্ঞতা নিয়ে, আর শুধুমাত্র অনুভূতির ওপর কাউকে বিশ্বাস করে না—তথ্য সংগ্রহ, বিশ্লেষণ, এসবের ওপর ভরসা তার বেশি।

তবে রেন হোংলিং-এর উদ্দেশ্য খারাপ ছিল না, সে নিজেকে বুঝিয়েছিল, কেবল নিজের অধীনে থাকা লোকজনকে আরও ভালোভাবে জানার জন্য এসব করছে, যাতে কাজের অগ্রগতি সহজ হয়।

এখন দেখল প্যান শাওশিয়ান পিঠে মা-কে নিয়ে আসছে, আর প্যান অলশি—একজন প্রতিবন্ধী বাবা—মাটিতে হাঁটু গেড়ে কাতর মিনতি করছে; রেন হোংলিং-এর বুকটা হঠাৎ কেমন টনটন করে উঠল।

"চাচা, আপনি দয়া করে উঠে দাঁড়ান!" তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে রেন হোংলিং নিজেই হাত বাড়িয়ে প্যান অলশিকে তুলতে চেষ্টা করল, এতে সবার চোখ কপালে!

"এ কি হতে পারে? তাহলে কি এই বড়লোকের সত্যিই প্যান পরিবারের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক আছে?"—এক তরুণী মেয়ের মুখ দিয়ে অবাক হয়ে বেরিয়ে এল।

"অসম্ভব!" চশমাওয়ালা চাচা আবার গলা চড়িয়ে বলল, "এটা নিশ্চয়ই বড়লোকের করুণা, প্যান খোঁড়া বেচারার জন্য মায়া হচ্ছে..."

"তাও তো ঠিক, বড়লোকেরা অনেক দয়ালু, গতবার পাহাড়ি শহরে ভূমিকম্পে অনেকেই তো অনুদান দিয়েছিল..." সুপভরা পাউরুটির দোকানদারী দুঃখবোধে বলল, "কে জানে, প্যান পরিবার আগের জন্মে কত পুণ্য করেছে যে এমন বড়লোকদের করুণা পাচ্ছে..."

"ঠিক বলেছো, ঠিক বলেছো, আহা..." আশপাশের লোকজনও চমকিত হয়ে পড়ল।

"বড়...মেয়ে, তুমি তো..." প্যান অলশি শুরুতে 'বড় বোন' বলতে চেয়েছিল, কিন্তু দেখে মনে হলো রেন হোংলিং বেশ তরুণী, তাই 'মেয়ে' বলে বদলে ফেলল। যাই হোক, এই অসাধারণ বড়লোক তো বুঝি তাদের সাহায্য করতেই এসেছে।

"চাচা, আমি...প্যান শাওশিয়ানের সহকর্মী।" বলে রেন হোংলিং প্যান শাওশিয়ানের দিকে একবার তাকাল, এই ছেলেটা নিজে কেন আমার পরিচয় দেয় না?

"রেন...ম্যাডাম..." প্যান শাওশিয়ানের মাথা কাজ করলেও মুখটা একটু দেরিতে সাড়া দিল, তবে ঠিক সময়ে কথা বলে ফেলল।

রেন হোংলিং-এর সামনে পড়ে প্যান শাওশিয়ান একটু লজ্জা পেল, মনে পড়ল, রেন হোংলিং তো তার একটা গোপন কথা জানে, সে কি এবার মা-বাবাকে সব জানিয়ে, তার কাছে দায়িত্ব নিতে বলবে?

যদিও আমি দেখতে প্যান আন-এর মতোই সুন্দর, কিন্তু... আমি তো এখনো ছাত্র, আর শিশু! এভাবে তো হয় না!

"রেন ম্যাডাম, ভুল হয়েছে, ভুল হয়েছে!" দাগওয়ালা তাড়াতাড়ি বলল, সে এবার পুরোটা বুঝে গেছে, রেন হোংলিং তো আসলে প্যান শাওশিয়ানকে সাহায্য করতে এসেছে!

এতে দাগওয়ালা মনে মনে খুবই বিচলিত, যদি আগেই জানত, তাহলে বাঘ-সিংহের সাহসেও প্যান শাওশিয়ানের সঙ্গে ঝামেলা করত না!

রেন হোংলিং-এর এই প্রকৃত প্রেম নামের পানশালা খুলবার প্রথম দিন থেকেই, এদের মতো এলাকার বড় বড় দাদারা খবর পেয়েছিল, পানশালার মালিকের অসাধারণ পরিচয় আছে—কোনোভাবেই ঝামেলা করা যাবে না। তাই পানশালাটা সবসময় ঝামেলা মুক্তই ছিল।

দাগওয়ালা আগেরবার পান শাওশিয়ানের সঙ্গে ঝামেলা করতে গিয়েছিল কেবল পানশালার নিরাপত্তা ব্যবস্থাপক লি মোটা তাকে আমন্ত্রণ করেছিল বলে। সে ভেবেছিল, লি মোটা-র হাত ধরে পানশালার মালিকের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক গড়ে তুলবে, কে জানত, উল্টো বিপদ ডেকে আনবে।

"ভুল হয়েছে?" রেন হোংলিং ঠাণ্ডা হাসল, দাগওয়ালার সাঙ্গপাঙ্গদের দেখিয়ে বলল, "হুম, এত লোক নিয়ে তুমি এসেছো কেন?"

"আমি এত লোক নিয়ে এসেছি... এসেছি..." দাগওয়ালা চোখ টিপে চটপটে উত্তর দিল, "আমার বড় ভাইয়ের বাড়ি বদলে সাহায্য করতে!"

বলেই সে তাড়াতাড়ি মাটিতে পড়ে থাকা প্যান অলশির পিঠের ব্যাগটা তুলে কাঁধে তুলে নিল, খোশামোদী হেসে বলল, "আমরা তো জানতাম বড় ভাই বাড়ি বদলাচ্ছে, তাই সবাই মিলে এসেছি সাহায্য করতে, লোক বেশি থাকলে কাজ সহজ হয়, তাই না?"

"হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিকই বলেছো!" দাগওয়ালার সাঙ্গপাঙ্গরা দ্রুত জিনিসপত্র খুঁজে নিতে লাগল, কেউ প্যান শাওশিয়ানের চিকিৎসা যন্ত্রপাতি, কেউ তার স্যুটকেস, দুইজন কিছুই না পেয়ে, একসঙ্গে প্যান অলশিকে তুলে ধরল, "বড় কষ্ট হলেও চাচাকে তো আর কষ্ট দেয়া যায় না!"

এত নির্লজ্জ লোক আগে দেখেনি! রেন হোংলিং মুখ চেপে হাসল, আসলে দাগওয়ালারা সত্যিই সাহায্য করতে এসেছে কি না, সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, সে কী মনে করছে তাও নয়, আসল কথা প্যান শাওশিয়ান কী ভাবছে।

"ঠিকই তো," প্যান শাওশিয়ান দাগওয়ালার আচরণে বেশ খুশি, কারণ তার বাড়ি বদলানো সত্যিই কষ্টকর—নিজে অসুস্থ, মাকে পিঠে নিতে হয়, বেশি কিছু নিতে পারে না, আর বাবা একজন প্রতিবন্ধী হয়েও অনেক কিছু টানছে।

এখন দাগওয়ালা ও তার সাঙ্গপাঙ্গেরা ফ্রি শ্রমিক হয়ে এলো, এ যেন স্বর্গের উপহার! আর এরা নিশ্চয়ই বাসে আসেনি, নিশ্চয়ই গাড়ি আছে!

...ঠিক আছে, তোমরা জিতে গেছো! রেন হোংলিং মাথা নাড়ল, আসলে সে দাগওয়ালাকে শাস্তি দেবে কি না, সেটা বড় বিষয় নয়, আজ প্যান শাওশিয়ান না থাকলে সে আসতই না। প্যান শাওশিয়ান কিছু বলতে চায় না, তাহলে দাগওয়ালার মতো নগণ্য লোককে ছেড়ে দেয়াই ভালো।

এই গ্যাংস্টাররা কি সত্যিই সাহায্য করতে এসেছে? প্যান অলশি সরল হলেও বোকার মত নয়। তবে, হয়তো তার সারাজীবন দুর্বল থাকার কারণে, কিংবা ছেলের দৃঢ়তা সংসারের আসল ভরসা হয়ে ওঠায়, সে ঠিক করল ছেলের কথাই শুনবে।

"রেন ম্যাডাম, আপনি এসেছেন..." প্যান অলশি একটু কৌতূহলী, মানুষটি সরল হলেও অভিজ্ঞতা কম নয়।

তার মনে হয়, রেন হোংলিং আর ছেলের মধ্যে নিশ্চয়ই কোনো রহস্য আছে, কিন্তু নিশ্চিত নয়, তাই ভয়ে ভয়ে জিজ্ঞেস করল। আর কী করা, এ কাজ তো সাধারণত মা-ই করত, কিন্তু মা যেহেতু অচেতন, তাই বাবাকেই মা ও বাবার দায়িত্ব একসাথে নিতে হচ্ছে...

রেন হোংলিং যেহেতু দাগওয়ালাকে ছেড়ে দেবে, আগের কারণ আর দাঁড়ায় না, তবে সে সত্যিই প্যান শাওশিয়ানের জন্য ব্যবস্থা করেছে।

"আসলে ব্যাপারটা হচ্ছে, চাচা, প্যান শাওশিয়ান কাজের দিক থেকে খুব ভালো পারফর্ম করেছে, তাই কোম্পানি সিদ্ধান্ত নিয়েছে তাকে নিরাপত্তা ব্যবস্থাপকের পদে নিয়োগ দেবে," রেন হোংলিং স্বাভাবিক ভঙ্গিতে বলল, যেন এ কারণেই এসেছে, "আমি বিশেষভাবে জানাতে এসেছি, আর সঙ্গে সঙ্গে প্যান ম্যানেজারের পরিবার সম্পর্কে একটু জানতে চেয়েছি।"

"সত্যি?" প্যান অলশি বিস্মিত ও আনন্দিত, আবার মনে মনে ভাবল, আমি এতটাই বোকা, যদি তোমার কথা বিশ্বাস করি! জানানোটা ঠিক আছে, কিন্তু দশজন লোক বন্দুক নিয়ে বিলাসবহুল গাড়িতে এসে জানাতে আসে? তোমাদের কোম্পানি কি অস্ত্র চোরাচালান করে নাকি?

প্যান শাওশিয়ান একটু থমকে গেল, সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারল, নিশ্চয়ই লি মোটা-র গোপন রহস্য ফাঁস হয়ে গেছে, দাগওয়ালারা নিশ্চয়ই তারই কেনা লোক। লি মোটা তো নিজের হাতেই চুরি করেছে, নিরাপত্তা ব্যবস্থাপক হওয়া আর সম্ভব নয়, কিন্তু ভাবেনি চাকরিটা তার কপালে এসে পড়বে।

আগে হলে প্যান শাওশিয়ান ভয় পেত, এখন সে আত্মবিশ্বাসী, কাজটা সামলাতে পারবে, তাছাড়া নিরাপত্তা ব্যবস্থাপকের বেতন অনেক বেশি, এখন তার সবচেয়ে বেশি টাকার দরকার, রেন হোংলিং যেন ঘুমন্তের কাছে বালিশ, গাড়ির মধ্যে গিয়ে কনডম দিয়ে দিল!

"ধন্যবাদ...ধন্যবাদ!" এক বিন্দু দেরি না করেই প্যান শাওশিয়ান রেন হোংলিং-কে বলল। একটা পানশালায় নিরাপত্তা ব্যবস্থাপকের পদ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, রেন হোংলিং যখন তাকে বিশ্বাস করছে, সে এই আস্থার মর্যাদা রাখবেই।

রেন হোংলিং অর্ধেক হাসি নিয়ে তাকিয়ে রইল, মাথা নেড়ে কোমর দুলিয়ে গাড়ির দিকে ফিরে গেল।

কালো স্যুট পরা দেহরক্ষীরা দ্রুত বন্দুক গুটিয়ে গাড়িতে উঠে পড়ল, যেন এক ঝড় এসে হঠাৎ চলে গেল।

প্যান অলশি হতবুদ্ধি, ছেলে কী সত্যিই বিশ্বাস করল? তবে, স্বপ্নের মতো সুন্দরী রেন ম্যাডাম মা-ছেলেকে ঠকাবে—এমন কোনো কারণ তো নেই...

"বড় ভাই, আমরা গাড়ি নিয়ে এসেছি, চলুন, আগে উঠে বসুন!" দাগওয়ালা ব্যস্ত হয়ে সাঙ্গপাঙ্গদের ডাকল, সবাই মিলে প্যান শাওশিয়ানের জিনিসপত্র নিয়ে উঠল, এতে প্যান শাওশিয়ান অনেক হালকা মনে করল—ওকে শুধু মাকে পিঠে নিতে হবে, আর প্যান অলশি আরও আরাম পেল—এই বয়সে প্রথমবার কেউ তাকে কাঁধে তুলে নিচ্ছে!

ধনীদের মধ্যে ঘোড়ায় চড়া ফ্যাশন, আজ আমি প্যান, মানুষেরই পিঠে চড়ে চলেছি!

"আসলে হচ্ছে কী?" পাউরুটির দোকানের দিদিমা হতবুদ্ধি, এরা কি斧头帮-এর লোক নয়? এরা কি দুষ্কৃতকারী নয়?卷毛-র বদলা নিতে আসেনি? কেন বড়লোক চলে যাওয়ার পর এরা বরং প্যান শাওশিয়ানের বাড়ি বদলাতে সাহায্য করছে?

অন্যরাও অবাক, ব্যাপারটা মাথায় ঢুকছে না, বুঝতেই পারছে না কী হচ্ছে।

"ওহ্! আমি বুঝতে পেরেছি!" হঠাৎ চশমাওলা চাচা হাঁটুতে হাত মেরে বলল, "সত্য কেবল একটাই—এরা আদৌ斧头帮 এর লোক নয়!"

"ওরা斧头帮 নয়? ওরা তো নিজেরাই বলেছে ওরা斧头帮!" তরুণী মেয়ে অবাক হয়ে বলল।

"এটা একটা চাল! বুঝলে? চাল!" চশমাওলা চাচা পড়ুয়া মানুষ, মুখ থেকে থুথু ছিটিয়ে বিশ্লেষণ শুরু করল, "ওরা আগেই ধরে নিয়েছিল আমরা ওদের ছাড়ব না, তাই ইচ্ছে করে বন্ধুবান্ধব ডেকে斧头帮-এর ছদ্মবেশ ধরিয়েছে, আমাদের ফাঁকি দিয়েছে, সুযোগ পেয়ে পালিয়ে গেল। আমি আমাদের চীনের 'সুয়ানজি বিংফা' পড়েছি, ওখানে আছে কৌশলের কথা..."

"ঠিক তাই!" ডিম ভাজা পাউরুটির দোকানদারী বিরক্ত হয়ে হাতে রাখা চিনাবাদাম ছুঁড়ে ফেলে বলল, "না হলে斧头帮-এর লোক এসে বাড়ি বদলাতে সাহায্য করবে কেন? ভাবো দেখি, প্যান শাওশিয়ান ছোটবেলা থেকেই ধূর্ত, ও ভালো কিছু নয়..."

"অত্যন্ত অন্যায়! আমাদের ধোঁকা দিলো!" লাঠি নিয়ে দাঁড়ানো বুড়ো চাচা রাগে লাঠি দিয়ে মাটিতে ঠুকল, "না, এভাবে ছেড়ে দেওয়া যাবে না!"

"ঠিক, না হলে সত্যিকারের斧头帮 এসে গেলে কী হবে?" ফলের দোকানের কাকু দ্বিধাহীনভাবে বলল, "না, আমাদের তাদের আটকাতে হবে, না হলে ওরা সত্যিই পালিয়ে যাবে..."

"চলুন, আমরাও যাই!" আশপাশের প্রতিবেশিরা সবাই উত্তেজিত—আমরা বছরের পর বছর একসঙ্গে থাকি, প্যান পরিবার আমাদের এভাবে ফাঁকি দেবে? এটা একেবারেই মেনে নেওয়া যায় না!