সাতাত্তরতম অধ্যায়: আমার অন্তর্নিহিত মহাশক্তি আর আমি বশে রাখতে পারছি না

আহা…… দরজার মুখে দাঁড়িয়ে থাকা পান শিয়াওশিয়ানকে দেখে ঝাং শিয়াওমেই ভয় পেয়ে হাঁ হয়ে গেল, দুহাত দিয়ে মুখ ঢেকে, বিশ্বাসই করতে না পেরে চোখ বড়ো বড়ো করে তাকিয়ে রইল।

একটা দরজার জন্য আবার কত টাকা কেটে নেবে কে জানে…… পান শিয়াওশিয়ান খুবই কষ্ট পেল। চোখ তুলে তাকাতেই ঝাং শিয়াওমেইকে দেখে ফেলল। “শিয়াওমেই?”

“আ…… পানপান…… ম্যানেজার…… আমি……” ঝাং শিয়াওমেইর স্থির দৃষ্টি ধীরে ধীরে নীচে নামল। কাঠের ভারী দরজার পাটে চ্যাপটা হয়ে যাওয়া হুয়াং ম্যানেজারকে দেখে সে হতবাক। দরজাটার ওজন কম নয়; এখন হুয়াং ম্যানেজারের কেবল দু’টি হাত আর দু’টি পা-ই বাইরে দেখা যাচ্ছে, আর একটি পা এখনো কাঁপছে……

“শালা……” হুয়াং ম্যানেজার দাঁত চেপে দরজার পাটটা জোরে ঠেলে সরিয়ে, রক্তাক্ত মুখে পান শিয়াওশিয়ানের দিকে চেঁচিয়ে উঠল, “তুই আমাকে মারতে সাহস করিস? আমি……”

অল্পক্ষণ আগে সে সজোরে কাঠের দরজার আঘাত খেয়েছিল; নাক আর দাঁত একসঙ্গে রক্ত ছাড়ছিল। তার সঙ্গে রাগে বিকৃত মুখটাও ছিল ভীষণ ভয়ংকর। কিন্তু যখন পান শিয়াওশিয়ানের শীতল, নৃশংস দৃষ্টি তার চোখে পড়ল, তখন সে অজান্তেই কেঁপে উঠল।

সেই মুহূর্তে তার মনে এল অনেকের মুখ—লি ফ্যাটি, বিয়াও দা, দাওছা……

এক নিমেষে হুয়াং ম্যানেজার নরম ও ভদ্র হয়ে গেল। সে আসলে পান শিয়াওশিয়ানের কলার ধরে টানতে যাচ্ছিল, কিন্তু হাতটা স্বাভাবিক ভঙ্গিতে ফিরিয়ে এনে মুখ মুছল। এতে তার মুখে এমন দাগ পড়ল যেন উ কং-এর মুখোশ এঁকে দেওয়া হয়েছে, কিন্তু সে কিছুই টের পেল না; লজ্জা ঢাকার এটুকুই তার অভ্যাস।

মুখ মুছেই হুয়াং ম্যানেজার খুবই নরম সুরে হেসে বলল, “দুঃখিত, পান দা। একটু বেশি খেয়ে ফেলেছিলাম, একটু আগে কয়েকজন অতিথির সঙ্গে ছিলাম…… আচ্ছা, আপনাদের পুরোনো কথা বলায় আর বাধা দিচ্ছি না, আমার একটু কাজ আছে, আমি আগে যাই……”

এভাবে তুমি চলে গেলে? “পান ম্যানেজারকে এত হালকা ভাবে নিও না” — এই কথাটা কোথায় গেল? “সে যদি আমার গায়ে এক আঙুলও দেয়, দেখে নিই” — এটা কোথায় গেল? পালাতে থাকা হুয়াং ম্যানেজারকে দেখে ঝাং শিয়াওমেইর মনে একসঙ্গে আনন্দ আর হতাশা জাগল। আনন্দ এই যে, পান শিয়াওশিয়ান এমন জায়গায় পৌঁছে গেছে যে হুয়াং ম্যানেজারকেও তাকে ‘দা’ বলে ডাকতে হয়; হতাশাও সেই একই কারণে……

তার মনে হল, সে পান শিয়াওশিয়ানের যোগ্যই নয়।

পান শিয়াওশিয়ানের ঠোঁটের কোণে হালকা একটা কাঁপুনি উঠল। সে ভেবেছিল হুয়াং ম্যানেজার বুঝি তার সঙ্গে সরাসরি সংঘাতে নামবে, কে জানত শুরু হওয়ার আগেই ভয়ে সরে যাবে।

“পান ম্যানেজার, যদি কিছু না থাকে, আমি তাহলে যাই……” ঝাং শিয়াওমেই জটিল অনুভূতি নিয়ে তাকে বিদায় জানাল।

“কিছু না।” পান শিয়াওশিয়ান অভ্যাসমতো হাত বাড়িয়ে ঝাং শিয়াওমেইর গালটা টোকা দিতে যাচ্ছিল, কিন্তু হাত যখন প্রায় গালে ছুঁয়ে ফেলেছে, তখন হঠাৎই মনে পড়ল—না, আমার ‘অসীম শক্তি’র ওপর এখন আর নিয়ন্ত্রণ নেই। যদি ওর গালটা চেপে ফেলে দিই, তখন কী হবে?

ঝাং শিয়াওমেইর চোখ চকচক করে উঠল। উত্তেজনায় সে পান শিয়াওশিয়ানের হাতের অপেক্ষায় ছিল, কিন্তু হতাশ হল—পান শিয়াওশিয়ানের আঙুলগুলো আবার গুটিয়ে গেল। তার দৃষ্টি ম্লান হয়ে এল; তাড়াহুড়ো করে পান শিয়াওশিয়ানের দিকে সামান্য মাথা নত করে সে দ্রুত সরে গেল।

ঝাং শিয়াওমেইর হতাশ পিঠের দিকে তাকিয়ে পান শিয়াওশিয়ান গভীর একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল—আহা, পান ম্যানেজার, পান ম্যানেজার! এই ক’দিন তুমি দায়সারা ভাবে কাজ চালিয়ে, কর্মীদের সময়মতো উষ্ণতা দিতে পারোনি বলেই দেখছ না! দেখছ না! নিঃশব্দে কত মানুষকে আঘাত করে ফেলেছ!

এখন আর দেরি করা যাবে না। ভারী পায়ে পান শিয়াওশিয়ান রান্নাঘরের পেছনে গেল। যাকে পেল, তাকে বলল, “আমাকে এক ডজন ডিম দাও!”

নিরাপত্তা বিভাগের ম্যানেজার যেহেতু কিছু চেয়েছেন, একজন শ্রমজীবী রান্নাঘর-কর্মী হিসেবে অবশ্যই তা পালন করা উচিত।

তারপর পুরো রান্নাঘরের পরিশ্রমী লোকজন নীরবে পান ম্যানেজারের এই অদ্ভুত কাণ্ডের দিকে চুপিচুপি তাকিয়ে রইল—পান শিয়াওশিয়ান একটা ডিম তুলে নিল, “কড়াৎ,” চেপে ভেঙে বাটিতে ফেলল। আবার একটা ডিম তুলে নিল, “কড়াৎ,” সেটাও চেপে ভেঙে বাটিতে ফেলল……

পান ম্যানেজারের কী হয়েছে?

জানি না!

ডিমগুলো কার কী ক্ষতি করেছিল?

পান ম্যানেজার, আপনি এত অদ্ভুত—আপনার বাড়ির লোকজন জানে?

শ্রমজীবী মানুষগুলো চোখাচোখি করে নীরবে নিজেদের ভাবনা বিনিময় করতে লাগল। এভাবেই তারা চুপচাপ পান শিয়াওশিয়ানের সঙ্গে রাত পর্যন্ত রইল……

মার্শাল আর্টের ক্লাসের আগে, ফাং থিয়ে পান শিয়াওশিয়ানকে প্রশিক্ষণ ময়দানের পাশের শারীরিক মাপজোখ কক্ষে নিয়ে গেল। বক্সিং মাপার যন্ত্রের সামনে দাঁড়িয়ে তার মন খুবই জটিল ছিল।

সকালে দেখা হতেই পান শিয়াওশিয়ান নিজে থেকেই ফাং থিয়েকে অনুরোধ করেছিল, শারীরিক মাপজোখ কক্ষে গিয়ে তার ঘুষির শক্তি একবার মেপে দেখতে।

ফাং থিয়ে আসলে এর পক্ষে ছিল না। পান শিয়াওশিয়ান তো সবে এক মাস হলো শীমান ফেংইউয়ের সঙ্গে প্রশিক্ষণ করছে; উন্নতি যতই দ্রুত হোক, তাতে আর কতটা বাড়বেই বা?

“শিয়াওশিয়ান, ঘুষির শক্তি মাপা যাবে না এমন নয়, কিন্তু আমার মনে হয় তুমি একটু বেশি তাড়াহুড়ো করছ……” ফাং থিয়ে তাকে আবার বোঝাতে চাইল।

“এই মানসিকতা ঠিক নয়। মার্শাল আর্ট এক-দু’দিনের ব্যাপার নয়। সময় দিয়ে জমাতে হয়, ঘষে মেজে নিতে হয়। তাই আমার মতে, অন্তত এক বছর, বা ন্যূনতম ছয় মাস পরে এসে পরীক্ষা দাও। তখন তোমার অগ্রগতি আরও স্পষ্ট বোঝা যাবে……”

“ধন্যবাদ, শিক্ষক ফাং। আমি তবু একবার চেষ্টা করতে চাই।” পান শিয়াওশিয়ান এখন অত্যন্ত অস্থির হয়ে আছে, সে নিজের শক্তি কতটা বেড়েছে তা মেপে দেখতে চায়, আর নিজের অনুমানও যাচাই করতে চায়।

“হুঁ!” ফাং থিয়ে খুবই অসন্তুষ্ট হল। যেহেতু পান শিয়াওশিয়ান বোঝাতে রাজি নয়, তাই সে শেষ অস্ত্র প্রয়োগ করল: “পান শিয়াওশিয়ান! এত অল্প সময়ে আবার পরীক্ষা করার কোনো মানেই হয় না, উল্টে তোমারই প্রশিক্ষণের উৎসাহ নষ্ট হবে!

“বিশ্বাস না হলে আমি এখনই বলে দিচ্ছি, তোমার শক্তি দশ কিলোগ্রামের বেশি বাড়বে না!”

দশ কিলোগ্রামের বেশি বাড়লে আমি লাইভে নিজের মল খাব!

“ধড়াম—”

“পরীক্ষার্থীর ফলাফল—দুই হাজার একশো নয় কিলোগ্রাম, পনেরো স্তরের জীবনমান অর্জিত হয়েছে!”

“শালা……” ফাং থিয়ে পুরোপুরি হতভম্ব হয়ে গেল—এটা কি মেশিন নষ্ট? নিশ্চয়ই নষ্ট!

দুই হাজার একশো নয় কিলোগ্রাম?

আমার শরীরী শক্তিও তো এই পর্যায়েই!

এই ছেলেটা নিশ্চয়ই ওষুধ খেয়েছে, আর ওষুধের জোরটাও বেশ তীব্র!

দুই হাজার কিলোগ্রামেরও বেশি! পান শিয়াওশিয়ান উত্তেজনায় মনে মনে মুঠি শক্ত করল। এটা তো তার প্রত্যাশার চেয়েও অনেক বেশি!

সে জানে না তার আসল শক্তি কত, আর মদ্যপ ঘুষি তাকে ঠিক কতটা বাড়তি জোর দিয়েছে……

দুঃখের বিষয়, ফাং থিয়ে পাশে থাকায় পান শিয়াওশিয়ান নিজের আসল শক্তি মাপতে সাহস পেল না। ফলে মদ্যপ ঘুষিকেই সব দোষ নিতে হল।

আর উন্মত্ত অবস্থার শক্তি তো সে আরও মাপতে সাহস পেল না। সে ভয় পেল, ফাং থিয়ে ভয় পেয়ে যাবে—সে কারণেই হোক বা আগেভাগে জিভ কেটে মুখভর্তি রক্ত করার কারণে……

এই পরীক্ষার পর পান শিয়াওশিয়ান কীট-পশুর রক্তের ভূমিকা সম্পর্কেও নিশ্চিত হল। যদি সেই রক্ত তাকে এত বড় পরিবর্তন এনে দিতে পারে, তবে সে সেটাকে কাজে লাগিয়ে নিজের শক্তি বাড়াতেই পারে। তাহলে উন্নতি বরং সহজ। অন্যদের কঠোর পরিশ্রম করে সাধনা করতে হয়, আর তার কেবল কীট-পশুর রক্ত পাওয়ার উপায় বের করলেই চলবে।

একই সঙ্গে পান শিয়াওশিয়ান অনুমান করল, কিছু কীট-পশুর রক্ত যদি তার মস্তিষ্ককে তীক্ষ্ণ করতে পারে, আর কিছু রক্ত যদি তার শক্তি বাড়াতে পারে, তাহলে কি এমন রক্তও আছে যা তার স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়ার গতি ফিরিয়ে দেবে? এমন রক্তও কি আছে যা তার শরীরের শক্ত হয়ে থাকা কাটিয়ে তুলবে? এমন রক্তও কি আছে যা তার শরীরকে আর ভঙ্গুর রাখবে না?

এমন কি হতে পারে না যে, একদিন সে সেই ঋষিবাবার অবস্থা থেকে মুক্তি পাবে, আর স্বাভাবিক একটা ছেলের মতো পূর্বদেশের প্রেমের সিনেমাও দেখতে পারবে?

কারণ সে এখন পুরোদমে তরুণ, অথচ প্রতিদিনই ঋষিবাবার মতো নিষ্প্রাণ সময় কাটাচ্ছে। মেয়েদের পটানো বা মেয়েদের হাতে পড়ার কোনো ইচ্ছেই নেই—এ যে ভীষণ যন্ত্রণার ব্যাপার!

মার্শাল আর্টের ক্লাস শুরু হওয়া পর্যন্তও ফাং থিয়ে ধাতস্থ হতে পারল না। এলোমেলো ভাবে ক্লাসটা শেষ করে ফেলল।

আমি নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখছি, এটা একেবারেই বাস্তব নয়…… ফাং থিয়ে ভীষণভাবে আঘাত পেল। যে ছাত্রটি একসময় তার ক্লাসে একেবারে পিছিয়ে ছিল, সে-ই অন্য একজনের কাছে মাত্র এক মাসে শক্তি তিন গুণ বাড়িয়ে ফেলেছে—এ অবস্থায় কি তার এখনো মুখ আছে অধ্যাপক হয়ে ছাত্রদের পথভ্রষ্ট করার?

সম্ভবত আমার অন্য পেশা ভাবা উচিত। ফাং থিয়ে হতাশ চোখে তার একসময়ের গর্বের অভিজাত দলটির দিকে তাকাল: স্পষ্ট কথা বললে, এখানে সবাইই একেকটা অকর্মা!

আর, আমিও অকর্মা!

“পান ল্যুর, ইহি হি……” ক্লাস শেষ হতেই তিন দুষ্টু পান শিয়াওশিয়ানকে ঘিরে দাঁত বের করে হাসতে লাগল। “ভালো খবর! আজ আমাদের চার দিক থেকে সৌভাগ্য এসেছে!”

“কোন চারটা?” পান শিয়াওশিয়ান কৌতূহলী হল।

“ইহি হি……” সেই দুষ্ট লোকটা কুৎসিত হাসি হেসে বলল, “আমার অক্লান্ত পরিশ্রমে অবশেষে চীনা চিকিৎসাবিজ্ঞানের এক ছাত্রীদের হলের সঙ্গে যোগাযোগ হয়েছে। প্রাচীনকাল থেকেই চীনা চিকিৎসায় সুন্দরী মেয়েরা বেরোয়—আমি আমার ছোট্ট ভাইয়ের নামে আকাশের শপথ করে বলতে পারি, ওরা গড়ের চেয়ে একদমই নিচে নয়……

“তুমি নিশ্চয় শুনেছ, পৃথিবীর সবচেয়ে বিখ্যাত কীট-পশু সার্কাস দল আমাদের পর্বতনগরে ঘুরে বেড়ানো প্রদর্শনী দিচ্ছে। নামটা কী ছিল মনে নেই, তবে টায়ার কারও মাধ্যমে আটটা কীট-পশু প্রদর্শনী আমন্ত্রণপত্র জোগাড় করেছে।

“সময় আজ রাত সাড়ে আটটা, জায়গা পর্বতনগর মহা-নাট্যগৃহ। আমাদের হোস্টেলের দরজা বন্ধ হয় এগারোটায়, আর অনুষ্ঠানও ঠিক এগারোটায় শেষ!

“আমরা তখন ইচ্ছে করে আগে কিছু না বলে বেরিয়ে যাব। অনুষ্ঠান এত দারুণ হবে যে ওরাও নিশ্চয় যেতে চাইবে না। দেখে শেষ করতে করতে যখন আর হোস্টেলে ফেরা যাবে না, তখন আমরা বাইরে রাতের বীয়ার খেতে যাওয়ার প্রস্তাব দেব। সব ঠিকঠাক চললে হয়তো আজ রাতেই চার দিক থেকে সৌভাগ্য এসে যাবে, ইহি হি হি……”

“পান ল্যুর, এটা তো আমাদের হোস্টেলের দলগত আয়োজন। তুমি তো সারাদিন কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাক, মাঝে মধ্যে এক রাত ছুটি নিলেও অসুবিধা নেই, তাই তো?” বড় মাথা চিন্তিত গলায় জিজ্ঞেস করল।

“অসুবিধা থাকলেও অসুবিধা নয়—আমরা তো চার দুষ্টু!” টায়ার পান শিয়াওশিয়ানকে চোখ মেরে বলল, “ওরা চারজন, আমরাও চারজন, একেবারে একজনের সঙ্গে একজন মিলে যাবে!”

“……কী আশ্চর্য, তোমরা এমন লোক! চারজন অভিজ্ঞতাহীন নবীন ছাত্রীকে ফাঁদে ফেলার জন্য এত পরিকল্পনা! একেবারে হৃদয়হীন!” পান শিয়াওশিয়ান একেবারে ন্যায়পরায়ণ ভঙ্গিতে বলল, “আমাকে না নিলে, সোজা শৃঙ্খলা দপ্তরে দেখা হবে!”

পান শিয়াওশিয়ান এই এক মাস ধরে প্রতিদিনই এত ব্যস্ত ছিল যে পা মাটিতে পড়ার ফুরসত পায়নি, ঘুমানোর সময়ও ছিল না। দলগত আয়োজনে অংশ নেওয়ার প্রশ্নই ওঠে না।

আসলে এই ক’টা মেয়েকে ফাঁদে ফেলার ব্যাপারে তার কোনো আগ্রহই ছিল না; ফাঁদে ফেললেও তার কোনো কাজের নয়। সে শুধু এই সুযোগে ভাইদের সঙ্গে একটু সময় কাটাতে চেয়েছিল। সম্পর্ক তো মাঝে মাঝে যত্ন না নিলে মরে যায়—নারীর সঙ্গে হোক বা পুরুষের সঙ্গে, ব্যাপারটা একেবারেই তাই।

এই ক’জন ভাইয়ের সঙ্গে তার রুচির মিল ছিল। দূর-দূরান্ত থেকে এসে একসঙ্গে জুটেছে—এটা সহজ নয়। পান শিয়াওশিয়ানও তাদের এই আন্তরিক, নিষ্পাপ বন্ধুত্ব হারাতে চায় না।

“শালা, তোমাকে না নিয়ে কী করে হবে?” দুষ্টু লাফিয়ে উঠে পান শিয়াওশিয়ানের হাঁটুতে এক ঘুষি বসাল। “আমাদের পূর্বের দুলুনি, পশ্চিমের মাতালপনা, দক্ষিণের কেতা, উত্তরের ঢেউ—এই চার দুষ্টু একসঙ্গে হলে, ভয় কোথায়! ভাই এক হলে, তলোয়ারও ভেঙে যায়!”

“ইহি হি হি……” চার দুষ্টু পরস্পরের দিকে একটুখানি তাকিয়ে নিল, তারপর পবিত্র ক্যাম্পাসজুড়ে অশ্লীল হাসির ঢেউ দীর্ঘক্ষণ প্রতিধ্বনিত হতে লাগল。